"baskı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك ضغط
• من الضغط
• يعتقدون أنك مشهور
• من الضغوطات

Çok fazla baskı var. Kimseyle konuşamıyorum. Çok rekabetçi bir ortam.
هناك ضغط كبير لايمكنني التحدث لأحد, لأنهم أعلى مني في المستوى

-Sen işine bak, bu duygusal ve üstümde baskı var.
اهتم بنفسك حسناً أنا مجرد عاطفي و يوجد هناك ضغط

Kafamın içinde, sanki bir hidrojen bombası patlayacakmışçasına bir baskı var.
هناك ضغط في رأسي وكأنها قنبلة هيدروجينية ستنفجر.

benim üzerimde daha fazla baskı var ... senin yüzünden.
اني املك بعض من الضغط عليك، اكثر من ضغطك علي.

Üzerinde çok baskı var, bu yüzden. Bir şey yok.
من المحتمل أنهم يعتقدون أنك مشهور كثيرا ً, هذا كل شيء

Ayrıca duyduğuma göre çok iyiymiş ve biz tekrar birleşmeden önce o Max ile birlikteydi yani üzerimde çok baskı var.
نعم، وعلى ما يبدو انها جيدة جداً في ذلك وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات

Sanırım beynimin konuşma merkezinde fazladan baskı var... ve bunun sebebini bulmam gerek.
‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي ‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

Bu iyi bir test oldu. Biz hiçbir baskı var.
لقد كان اختبارا جيدا، لم يكن هناك ضغط.

İlk başta bir şaka sandım, ama çok fazla baskı var.
كنت أظنها مزحة، لكن هناك ضغط كبير

MICHAEL: Üzerimde şu an çok fazla baskı var.
هناك ضغط كبير عليَّ الآن

Üzerimde baskı var gibi oluyor.
إذاً هناك ضغط شديد الآن

baskı var üzerimde.
هناك ضغط كبير بهذه الطريقة

Yani sürekli bir baskı var.
لذا، دائماً هناك ضغط

Bu yarışta Spitz in üzerinde büyük baskı var... ama Matthes takıma girdi...
"هناك ضغط كبير على (بيتز) في هذا السباق" "ولكن (ماتيس).."

Spitz'in üzerinde büyük bir baskı var ama Matthes 2 yıl önce sırtüstü yüzme rekoru vardı ama Matthes 3 hafta sonra bu rekoru geri aldı.
"هناك ضغط كبير على (بيتز) في هذا السباق" "ولكن (ماتيس).." "السباحة على الظهر قبل عامين.."

Benim üzerimde de baskı var.
هناك ضغط علي أيضا...

Üzerimde çok baskı var.
هناك ضغط كبير

Bizim gibi Bay Bob Eubanks'ın tabiriyle alem yapacak genç bir çiftin üzerinde de epey büyük bir baskı var.
و هناك الكثير من الضغط على الثنائيات الشابة مثلنا للإنخراط في ما يحب السيد بوب يوبانكس أن يدعوه صناعة الفوضى.

Zamana karşı savaşmak gibi. Çok fazla baskı var.
إنها كمسابقة اهزم الوقت يوجب الكثير من الضغط في هذا الأمر

Üzerimde çok baskı var. Bütün gözler şu anda beni izliyor.
لدى الكثير من الضغط علىّ الكثير من العيون تراقبنى

Üzerinde çok baskı var, bu yüzden.
من المحتمل أنهم يعتقدون أنك مشهور كثيرا ً, هذا كل شيء

Timle ilgili üzerimizde çok baskı var bir galibiyet çok işimize yarar.
نحن تحت الكثير من الضغوطات من فريق المهمات الى ان ننجح