"baskı yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا ضغوط
• لا ضغط
• بدون ضغط
• بدون ضغوطات
• لا اجبرك
• لا أضغط
• بلا ضغوط
• بدون ضغوط
• يوجد ضغط
• لن أضغط عليكَ
• لا توجد ضغوط
• لا اجربك
• دون ضغط

Ailenden gelen Baskı yok herkesin olmanı istediği adam olmak zorunda değilsin.
لا ضغوط من عائلتك.. لا حاجة لتكن الشخص الذي يتوقع الجميع منك أن تكونه

Çok sakin bir grup, Baskı yok. Takılıyor, sorunlardan bahsediyoruz.
ها ، أنه فقط أمر مسلي لا ضغوط فقط نتسكع مع بعضنا ، و نتحدث في بعض المواضيع

Acele etmeyin, Baskı yok, sadece gezegeniniz beklemediğiniz bir anda bir şekilde patlayabilir.
خذوا وقتكم , لا ضغط فقط كوكبكم بأكمله يمكن أن ينفجر أي لحظه,

Konuşabilecek duruma gelene kadar Baskı yok ama bir bulmacaya göz atmak isteyebilirsin diye düşündüm.
لا ضغط إذا كنت لا ترغب بالكلام لكن، أعتقد أنك قد تريد أن تتحقق من الكلمات المتقاطعة

Tek başına koşmayı seviyor. Baskı yok. Stres yok.
انها تحب الركض لوحدها بدون ضغط او إنفعال

Dediğim gibi, canın nasıl isterse. Baskı yok.
حسناً, كما قلت, إذا شعرتِ بأنكِ تحبين الأمر, بدون ضغوطات.

Baskı yok. Hemen cevap vermek zorunda değilsin.
لا ضغوط عليك، لست مضطرا للإجابة الآن.

- Ufak bir şey. Baskı yok. - Tamam.
سؤال صغير لا ضغوط

Sadece yanıtla. Baskı yok.
أجابات فقط, لا ضغوط

Baskı yok, tamam mı?
لا ضغوط ، أليس كذلك ؟

Baskı yok, Baskı yok.
لا ضغوط ، لا ضغوط ، لا ضغوط

Baskı yok. Tamamen sana kalmış.
لا ضغط إن الأمر منوّط بك

Baskı yok kanka.
مرحباً,لا ضغط يا صديقي,

- Düşük maaş, Baskı yok, etkileyecek kimse yok.
أيام عمل قليلة ، بدون ضغط و لن يكن هناك شخص يُجبِر‏كِ

Stres yok, Baskı yok.
بدون ضغط ، أخبرنى الحقيقة فقط

Tamam, Baskı yok.
حسناً بدون ضغوطات

Baskı yok.
لا اجبرك.

Baskı yok, sadece emlâk piyasasında olduğumu duyunca beni oldukça hoş bir süite yerleştirdiler.
لا أضغط عليكِ لكنهم سمعوا برغبتي في شراء بعض الأملاك فنقلوني لذلك الجناح اللطيف

Baskı yok canım.
c.arabicrlm; بلا ضغوط يا عزيزتي. /c.arabic

3 Erkek, 3 Kız, Baskı yok, beklenti yok.
ثلاثة شبان وثلاثة فتيات بدون ضغوط ولا تطلعات

Sıfırdayım, patron. Bu iyi bir test.Baskı yok.
بقي عند مستوى الصفر أيها الزعيم، اختبار جيد، لا يوجد ضغط.

- Baskı yok.
-أو لا ، لن أضغط عليكَ .

Baskı yok. Sadece bir eşleşme çıktı mı diye merak ettim.
مهلاً، لا توجد ضغوط أتساءل إذا وجدتَ أي مطابقات حتّى الآن

Baskı yok.
لا اجربك.

Fakat Baskı yok. Sadece seninle uzaklara gitmek istiyorum.
لكن من دون ضغط, أريد فقط أن أكون بعيداً معكِ