"baskını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غارة
• مداهمة
• الغارة
• المداهمات
• الفيضان
• الهجوم على
• سنداهم
• الطوفان
• المداهمة

Bu koloniler bu zamana kadar barış içinde yaşadı fakat işçiler ortaya çıktığında, kuluçka baskını adı verilen hadise de başlar.
تتعايش هذه المستعمرات بسلام حتى الآن، لكن بمجرد ظهور العمّال، يبدأ ما يعرف بظاهرة غارة الحضنة.

Norveçteki komando baskını tamamen bir İngiliz projesiydi.
ان غارة قوات الكوماندوز على النرويج ستتم بواسطة قوات بريطانية حصراً

Ama sahte gömlekçimizin kesinlikle fark etmediği şey ise gördüğüm, duyduğum her şey evine bir şafak baskını yaptırabileceği, kapısına dayanan sekiz adamla uykusundan uyandırılıp mallarına el konabileceğiydi.
ولكن الذي لا يدركه تاجر قمصان البولو هو أن كل شيء رأيته وسمعته سيؤدي إلى مداهمة منزله فجراً، إيقاظه من قبل ثمان رجالٍ على عتبة بيته ومصادرة جميع منتجاته.

Bu bir film sahnesi değil, bır bir polis baskını.
هذا ليس مشهد في فيلم بل مداهمة من الحكومة.

Yanlış eve girdiğiniz meth laboratuvarı baskını hatırlıyor musun?
إذن أتتذكّر كيف قدت تلك الغارة على مُختبر الميثامفيتامين واقتحمت المنزل الخطأ،

Bu baskını bize Ventura Polis Gücündeki meslektaşlarımız daha 20 dakika önce bildirdi.
الآن أعلمنا مؤخرًا فقط بآخر المداهمات منذ 20 دقيقة مضت من قبل زملائنا من شرطة "فينتشورا"

Bu bir gerilla baskını. Parası için yapmıyoruz.
هذه غارة حرب عصابات ونحن لا نشترك فيها من أجل المال

Kuzey Hollywood'da FBI baskını.
على جميع المسعفين التأهب ,يشن العملاء الفيدراليين غارة شمال هوليوود

baskını izlememizi mi istiyorsunuz?
تريدنا أن نذهب ونبحث عن غارة لإدارة مكافحة المخدرات؟ نعم.

Baskınların temposu her hafta arttı. Geçen son üç ay içinde Afganistan'da 1700 gece baskını icra edilmişti.
كل أسبوع ترتفع وتيرة الغارات، في الأشهر الـ3 الماضية كانت هناك 1700 غارة ليلية في أفغانستان.

Raporda otomatik silahla biten bir uyuşturucu baskını olduğu yazıyor.
التقرير يشير إلى أنها غارة بحثا عن المخدرات و انتهت بإطلاق النار

Özbek Özel Kuvvetleri büyük çaplı kamp baskını rapor ediyor.
القوات الأوزبكية الخاصة هي التقارير غارة واسعة النطاق للمجمع.

FBI baskını sırasında tabloyu değiştirmek için 10 dakikamız var.
لدينا مجال 10 دقائق خلال . مداهمة الفيدراليين لكي نستعيد اللوحة

1863'te Amerika Birleşik Devletleri'nde Güney Carolina'da yaklaşık 700 köle kişiyi serbest bırakan askeri baskını planlayıp yöneten ilk kadın oldu.
في عام 1863، أصبحت أول إمرأة في تاريخ الولايات المتحدة تقوم بتخطيط وقيادة مداهمة عسكرية، مُحررة ما يقارب 700 من العبيد في كارولاينا الشمالية.

Federaller. FBI baskını. Baskın.
الفيدراليون ، مداهمة . "من "مكتب التحقيقات الفيدرالي

Amiral'in fotoğrafı gece baskını hakkındaki sorularımıza yanıt olmuş gibiydi.
صور الأدميرال بدا وكأنها أجابت عن تساؤلاتنا بخصوص الغارة.

Yanında gittiği adam, kızıl sakallı olan köyümdeki baskını o yaptı.
ذلك الذي يُسافر معه ،ذو اللحية الحمراء لقد قاد الغارة على قريتي ..

Königsberg'e bir Amerikan baskını eli kulağında.
إن الغارة الامريكية على كنيغسبرغ باتت وشيكة.

Eğer bu baskını iyi yaparsak, Marlo'yu veya onun birkaç yardımcısını, bu yerlerden birinde uyuşturucuyla birlikte yakalayabiliriz.
إن قمنا بهذه المداهمات بالشكل الصحيح فلربما نمسك (مارلو) أو أحد مساعديه في إحدى تلك المواقع -وبحوزته المخدّرات

Dördüncü kompartımanda su baskını simülasyonu yapın. Karanlıkta çalışmalarını sağla.
حاكي الفيضان, المقصورة أربعة اجعلهم يعملوا في الظّلام

Cabanatuan baskını A.B.D. askeri tarihindeki en başarılı kurtarma görevidir.
الهجوم على كبناتون بقيت مهمة الإنقاذ الأكثر نجاحاً في التاريخ العسكري الأمريكي

Bu yüzden yer hala aynıyken bugün baskını yapmamız gerek.
لذا سنداهم اليوم, بينما لايزال المكان ممتلئ.

Su baskını ameliyathanenin tavanını zayıflatmış.
في الواقع، لم تكن جيّدةً تماماً لقد أثّر الطوفان على سقف غرفةِ العمليّات

Yapılacak baskını kontrol ederim, böylece arkadaşların ölmez.
بإمكاني السيطرة على المداهمة حتى لا تُقتل جماعتك