"baskının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضغط
• الضغوط
• الغارة
• غارة
• الطباعة

elinin masanın üstünden tekrar yukarı yükselmesine izin vermeni istiyorum, ama sadece baskının gittiğinin hissettiğin zaman. Anladın mı? Sadece evet ya da hayır diye cevapla.
تطوف ببطء إلى الأعلى تزامناً مع زوال الضغط ولكن بشرط أن تشعر بزوال الضغط أهذا مفهوم؟ فقط أجبني بنعم أو لا

sadece baskının kalkmasını istediğinde, yukarı doğru böyle bir hareket yap, ama sadece baskının kalkmasını istediğin zaman.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط

İstediğin kadar bekleyebilirsin, ama sadece baskının kalkmasını istediğin zaman yap.
بإمكانك الانتظار قدر ما تشائين متى رغبتي بإزاحة الضغط

Asilzadeleri üzerindeki baskının farkındayım.
أن قلقي الحالي يتركز على الضغوط المتركزة على سموه.

Arkadaşlarım ona engel olmaya çalıştığı halde baskının arkasını getirdi.
لقد أكمل الغارة عندما حاول أصدقائي وقف الأمر

Ama Robert orada değildi. Bir baskının ardından Rio Grande'nin karşı kıyısına geçmişti.
لم يكن (روبرت) موجوداً بل كان مشاركاً في غارة في الجانب الآخر لـ(ريو غراند)

Ama ben yaşadığımız korku ve baskının daha kötü sonuçlar doğurabileceğini biliyordum.
و لكني كنت اعرف ان الضغط الذي كنا نعانيه من القصف المستمر كان من الممكن ان يجعلهم ينهاروا

Tüm bu baskının seni yok edeceğini düşünüyor.
إنها قلقة بشأن كل هذا الضغط الذي هو عليك

Ama kendi muhafazanı ele almanın ve üzerindeki baskının gitmesinin daha iyi olduğunu gördüğünden beri doğru olanı yapmaya meyilli oldun.
ولكن إختلاس النظر منذ ان كانت أوهيتك هي المفضلة دعي الضغط يخرج منها

Küçük bir kasabadaki baskının nelere mal olabileceğini düşünemiyorum bile.
لا يمكنك تخيل الضغط الذي تولده البلدة الصغيرة

Sen baskının ne olduğu hakkında bir şey bilmiyorsun. Tamam mı?
دعيني اخبرك, انت لا تعلمين اي شئ عن الضغط

Belki bu baskının geldiği yerdi.
اتعرف, اشعر بتحسن ربما من هناك جاء الضغط

Depo üzerindeki baskının bir bölümünü, ...elle kontrole geçirmeye çalışıyorum.
سأقوم بمحاولة تحرير بعض الضغط يدوياً ذلك لن يوقفه

Fakat aynı zamanda şu anda bizim üzerlerinde oluşturabileceğimiz azami baskının altındalar ve bundan daha ötesinin de olabileceğini sanmıyorum.
لكنني أيضا لا أعتقدأن في هذه اللحظة أنهم تحت الحد الأقصى لمقدار الضغط الذي نحن فرضنا عليهم

Isırmalarının tek nedeni barometrik baskının düşmesi. Böcekler bunu fırtınadan önce yapar.
السبب الوحيد للقيام بهذا هو إنخفاض الضغط الجوي، فالحشرات تفعل هذا قبل العاصفة

Kırığa neden olan baskının kaynağı burası.
هنا حيث نشأت الضغوط التي تسببت في الكسور

Eğer bunu kolaylaştırabilirsek sınır boyunca baskının birazının azaldığını göreceksiniz ve böylelikle Sınır Devriyesi'ndeki erkek ve kadınların insan ticaretine ve uyuşturucu kaçakçılığına odaklanmasını sağladığını da göreceksiniz.
فإذا تمكننا من تسهيل ذلك؛ فسترون أن بعض الضغوط على الحدود قد خفّت مما يتيح للرجال والنساء من حرس الحدود التركيز على الإتجار بالبشر وكذلك منظمات الإتجار بالمخدرات.

Bu baskının hedefi olacağı kesin.
فمن المؤكد أنّه هو الهدف المنشود من أجل هذه الغارة

Ama efendim, bu son baskının sanıkların ihanetini doğruladığını görmüyor musunuz?
و لكن ، ألا ترى ذلك يا سيدي ؟ هذه الغارة تثبت المتهم متورط بالخيانة

Bu senin ilk baskının mı olacak?
أهذه أول غارة لكَ؟

Birçok insan 3B baskının bildiğimiz şekliyle üretimin sonunu getireceğini düşünüyor.
يعتقد الكثير أن الطباعة الثلاثية الأبعاد ستكون نهاية التصنيع كما نعرفه.