"baskısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضغط
• نسخة
• طبعة
• الطبعة
• النسخة
• ضغوط
• ضغط
• بالضغط
• ضغوطات
• اصدار
• الطبعه
• لضغوط
• طباعة
• الإصدار
• الاصدارات

Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.
الآن وهذا أمر مهم، رغم ذلك ، لأنه إذا كان هناك الكثير من الضغط الصيد، لا أن السكان على تجديد.

Gençler, soruşturmalarda yetkili şahıslardan gelen çevre baskısı gibi ağır suçlama ve imalardan daha kolay etkilenir ve buna duyarlıdır.
اليافعون هم أكثر عرضة للتأثر الاجتماعي، مثل الضغط الشديد للاتهامات والاقتراحات الصادرة من السلطة في الاستجوابات.

internete bağIanıp, bu kitabın öğretmen baskısı"nndan sipariş vereceğiz.
وسنطلب نسخة من نسخة العلوم الخاصة بالمدرس

Noel babayı soyan şu hırsızın ayakkabısından... - ... lastik izi baskısı aldım.
رائع، حصلت على طبعة صالحة جداً للاطارات "الخاصة بسيارة المحتال الذي سرق "سانتا

London Times'ı bekleyemeyeceğim. İlk baskısı en erken 12 yüzyıl sonra yayınlanacak.
أنهم لن يستطيعوا انتظار الطبعة الأولى من لندن تيميز ليس على الأقل

İlk baskısı, son baskısı. İlk baskısı, son baskısı.
النسخة الأولى، النسخة التالية النسخة الأولى، النسخة التالية

Ailemin baskısı dayanılmazdı, ve o zamanlar ben çok güçsüzdüm.
ضغوط العائلة كانت صعبة جداً فضعفت جداً ذاك الوقت

Ama ben şu salak işten dolayı annemin o kadar baskısı altındayım ki sonunda çok çalıştığım bir şeyi elde ettim ve şimdi de yakalanacağım.
أنا فقط ، أنا فقط تحت ضغط كبير من أمي للحصول على تلك الوظيفة الغبية أخيرا أنا أعمل بجد للحصول على شيء و لكني سأخسره

Dünya üzerinde nüfus baskısı o kadar arttı ki, daha fazla ürün için tarım ve çiftçiliğe ihtiyaç duyuldu.
مثل الضغط السكاني حول العالم أنه يتطلب من الزراعة إنتاج محاصيل أكثر وأكثر.

Tercümanla ikimizin baskısı sonunda nihayet bize Seul dışında bir yerin adresini verdi.
و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول.

Geçen yıllar, on yıllar ve yüzyıllar boyunca biriken karın baskısı katmanları bir hâyli sıkıştırılmış buzula dönüştürüyor.
على مدار السنين، العقود، والقرون التالية، يساهم الضغط الناتج عن الثلج المتراكم بتحويل الطبقات إلى جليدة ثلجية متراصة.

Sanıyorum, bunun baskısı, sanatçılarımızı beş yüz yıldır öldürüyor.
وأعتقد أن نتيجة الضغط من ذلك كان يقتل الفنانين خلال ال 500 سنة الأخيرة.

Şehirleri, altyapıyı ve binaları inşa etme baskısı en yüksek seviyesinde, bunun sonucunda da büyük bir bina artışı var.
الضغط لبناء المدن، والبنية التحتية والمباني في ذروتها، وكنتيجة، هناك طفرة بناء ضخمة أيضا.

Orijinal taslağın kopyaları yeraltı edebiyat çevrelerinde yayılırken sonunda 1960'larda sansürlü bir baskısı çıktı.
إلى أن تم طباعة نسخة معدلّة تحت إشراف الجهات الرقابية في الستينيات وبينما استمرت النسخة الأصلية بالتداول في أوساط أدبية سريّة.

Huckleberry Finn'in ilk baskısı, 20 bin dolar.
أول نسخة من كتاب "هالكبيري فين" عشرين ألف دولار

The Voyage of the Beagle'ın yeni baskısı vardı.
لديهم طبعة جديدة عن رحلة البيغل البحرية.

Ve üzerinde sihirli göz baskısı gibi bir şey bulunan süslü bir elbise.
وذاك الثوب الرائع مع.. مثل طبعة عين سحرية

Okul gazetesinin son baskısı için sana verdiğim görevlendirme.
الواجب الذي أعطيتك إياه عن الطبعة الأخيرة لصحيفة المدرسة.

İnternet baskısı 20 dakika sonra.
حسناً, النسخة المباشرة في غضون عشرين دقيقة

Yukio aile işini devralma baskısı yüzünden odasına kapanmış olabilir.
حسناً .. ضغوط تولي الأعمال العائلية ربما قد دفعت بيوكيو الى الأنسحاب الى غرفة نومه

Evet, sanırım doğru erkeği seçme baskısı ben de çok strese sebep oluyor.
أجـل، أحسب أنّه بسبب ضغط لإختيـار العازب المناسب يجعلني أشعر بكثير من الإجهـاد

Sadece anne babasından birini kaybeden bazı çocuklar kaybedilen kişinin yerini alma baskısı hissederler demek istemiştim.
عنيتُ بكلّ بساطة أنّ بعض الصبية الذين فقدوا والداً، يشعرون بالضغط لسدّ فراغ الوالد المفقود

Sen, bunlara rağmen, asalet düzeninin baskısı için benden daha donanımlısın.
وأنتِ مع ذلك مناسبة أكثر مني في تحمل ضغوطات الخدمات الملكية

Yeni yıl arifesi baskısı! Muncie'li adam geri zekalı çıktı!
اصدار ليلة رأس السنة رجل "مونسي" احمق بعد كل شيء

Bende Catcher in the rye'nin ilk baskısı var. - Değerini biliyor musun?
لدي الطبعه الاولى من Catcher in the Rye,

İş baskısı hissettiğine dair meyli var mıydı?
أي ذكر غير مباشر لضغوط متعلقة بالعمل، كان يشعر بها؟

Kolyeye baktım ve şöyle düşündüm, "Eğer evimde bir kolye baskısı yapabiliyorsam, kıyafetlerimi neden evimden yapmayayım?"
لذا نظرت إلى العقد، وفكرت أنه إذا كان بإمكاني طباعة عقد في منزلي، لماذا لا أطبع ملابسي في المنزل أيضًا؟

Amerikan Psikiyatri Topluluğunun Teşhis ve İstatistik Kılavuzunun beşinci baskısı narsist kişilik bozukluğuyla ilişkili birkaç özellik tanımlar.
في الإصدار الخامس من كتاب الجمعية النفسية الأمريكية و في دليل التشخيص والإحصاء تعطي سمات عديدة مرتبطة بالإضطراب النرجسي النفسي.

Aklıma gelmişken, bu 4 ciltlik Don Kişot baskısı çok güzel ama o kadar değerli değil.
بشكل عارض, هذة الاصدارات الاربعة للكاتب , كوايسكوت, فعلا جيدة ولكنها ليست بلا قيمة