"bastım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضغطت
• دست
• دهست
• خطوت
• ضغطتُ
• وطأت
• طبعت
• ضغطته
• وقفت على
• أدوس
• وضغط
• وضغطت
• ودست على
• وترًا حسّاسًا
• نقرت

İyi ki sana rastladım. Sadece bir tuşa bastım.
رباه، إني محظوظة أني وجدت إسمك، لقد ضغطت زراً وحسب

Sen ve senin koca faren, tuhaf olan bu. Yemin ederim, sadece bu düğmeye bastım...
انت وفأرك هذ هو الغريب انا لا أحاول ازعجك لقد ضغطت على هذا الزرار

- Birşey göremiyorum. - Kesinlikle birşeye bastım.
ـ انا لا ارى شيئا ـ انا بالتأكيد دست على شيئا

Bugünse kalktım ve ızgaraya bastım ve ayağımı biraz yaktım sanırım.
استيقظت اليوم و دهست الشواية و حرقت قدمي

Bağış yapmak için çatıda çocukların bir kaç eşyasını topluyordum, ve istemeden bir oyuncak kamyona bastım ve düştüm.
لا، كنت أجلب بعض من أغراض الطفلين من العلية لأمنحها للعمل الخيّر ودون قصد، خطوت على شاحنة لعبة

"Enter"a bastım ve kablosuz ışınlar yola çıktı bile.
ضغطتُ على زر الإدخال لإرسال شعاع الإشارة لا سلكياً في طريقها

Bir defasında D-5'e bastım ve iki torba cips düştü.
بأحدى المرّات, ضغطت زر "د.5"، وحصلت على كيسين من البطاطس

Telefonda tekrar aramaya bastım ve boşanma avukatları?
ضغطت إعادة الاتصال في الهاتف محامي الطلاق؟

Üzgünüm. Düğmeye bastım ama artık çok geçti.
أنا آسف ، ضغطت الزر لكن على ما أعتقد كان قد فات الأوان.

Frene bastım ama sanırım frenlerde bir sorun var.
لقد ضغطت علي مكبح الفرامل اعتقد أنها انزلقت متأكد من ذلك

Frene bastım ama sanırım frenlerde bir sorun var.
لقد ضغطت علي الفرامل اعتقد انه هناك عطل بهم

Durmadan hatırlamaya çalışıyorum, Bay Poirot. Bob'un topuna bastım mı?
انى اكرر التذكر فى عقلى مرات , هل انا دست على الكرة ؟

Ahh, galiba bir şırıngaya bastım.
أووو ، ااااه ، أعتقد أنني دست على محقنة.

Ben Lily'nin çantasına bastım, çilek suyu akmış telefondaki hâlini duyunca panik yaptık.
جاكسون لم يشرب العصير لقد دست على حقيبة ليلي, والعصير إنسكب منها

Park yerinde bir cam kırığına bastım ve yaralandım.
دهست قطعة من الزجاج في مواقف السيارات آلمتني كثيراً

Arka bahçen çok tehlikeli. Geçen gün tırmığa bastım. Çizgi filmlerde eğlenceli, ama gerçek hayatta çok acıtıyor.
حديقتك الخلفية خطرة لقد خطوت عليها فى يوما فى الرسوم المتحركة قد يكون مضحكاً فى الحقيقة قد تجرح مثل الجحيم

Ben de öne gelsin diye düğmeye bastım.
كان المقعد راجعاً إلى الخلف لذا ضغطتُ على الزر الذي في الجانب لتحريكه

Bilmiyorum. Demin üzerine bastım. Ormanın içinde duruyordu.
لا أعلم,لقد وطأت عليها مؤخراً كانت هنا في الغابات

Üzgünüm, William, sadece gerçeği bastım. Bundan sorumlu tutulamam.
أَنا آسفه وليام أنا فقط طبعت الحقيقة انا لا يمكنني تحمل مسؤلية هذا

Mutfağa bir panik düğmesi koydular ve size su vermeye gittiğimde ona bastım
وأعطوني زراً للطوارئ في المطبخ وحين ذهبت لأحضر لك الماء, ضغطته

Ah, madam, önceki gece, soyunma odanızda bir inciye bastım.
سيدتي ليلة أمس وقفت على لؤلؤة واقعة في غرفة ملابسك

- Neye bastım? - Sürpriz.
أنتظر ,ماالذي أدوس فيه انها مفاجئة

Bir asansöre bindim, 26. kata bastım, bir adam asansöre bindi ve 27. kata bastı...
صعدت في المصعد وضغطت 26 ثم دخل رجل وضغط 27

Geçen gün buraya bahçıvanla konuşmaya çıktım ve bir bok yığınına bastım.
في ذلك اليوم اتيت للتحدث مع البستاني... ودست على كومة من التغوط

Damarına bastım galiba. Tam da iyi geçinmeye başlamışken.
أرى أنّي لمست وترًا حسّاسًا وقد كنّا بدأنا ننسجم.

Bana söylenen tüm tuşlara bastım, ama yine de beklemede 18 saat harcadım.
نقرت على جميع الأزرار المطلوبة مني،♪♫♪ و مع ذلك جلست 18 ساعة على الانتظار.♪♫♪