"batı'daki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الغرب
• الغرب لازالت في

Derim ki, cevap için Batı'daki herhangi bir başarılı, iyi yazılmış aile dostu komedi programı izleyin.
ردّي هو أن تشاهدوا أي سلسلة كوميدية عائلية ناجحة تعرض في الغرب للتوضيح.

Teksas'ın içlerine kadar Orta Batı'daki hava üslerine sızmayı başardılar ve büyük zarar verdiler.
تمكنوا من التسلل الى القواعد في الغرب المتوسط العديد نزلوا في ولاية تكساس، وسببوا الكثير من الخراب

Batı'daki düşmanlarına karşı nükleer silahlarını kullanmaya korkmayan Pakistan'ı.
غير خائفة من استخدام الأسلحة النووية ضد أعدائها في الغرب.

Batı'daki operasyonların başarısız olmadığından emin olmak, sorumluluğundu.
إنّها مسؤوليتك لتتأكد بأن عملياتي في الغرب لا تفشل.

Batı'daki okullar yeni.
نعم مدارس الغرب لازالت في بداياتها

Orta Batı'daki en iyi doktor o, inanın bana.
إنّه أفضل طبيب نساء في الغرب الأوسط، ثقي بي.

Vahşi Batı'daki kanun adamlarının yarısı bizi arıyor zaten.
نصف الخارجين عن القانون في الغرب يبحثون عنّا بالفعل

Açıkçası, Batı'daki şartlardan daha beter sayılmazdı.
في الحقيقة، الأمر ليس أسوء من المكان الذي وضعتني فيه هنا في الغرب

Orta Batı'daki en iyi laboratuvardan biri burada.
يملكون أحد أفضل المختبرات في الغرب الأوسط ، هنا

Bu, bundan sonraki 20 yılda yükselerek, Batı'daki sağcı ve solcu herkese hakim olacak olan bir dünya görüşüydü.
سادت هذه الرؤية للعالم طوال العشرين سنة التالية واستحوذت على الجميع في الغرب سواء اليسار أو اليمين

Ve artık, biz, Batı'daki iyi insanların görevi masumları kurtarmak için müdahale etmekti.
وبالتالي، فدورنا نحن الرجال الأخيار في الغرب هو التدخل لحماية هؤلاء الأبرياء

Ve bunun dışında, Batı'daki gibi bir demokrasi doğal bir şekilde, gelişecekti.
والنتيجة ستكون إرساء ديمقراطية تزدهر بشكل طبيعي بنفس الطريقة التي ازدهرت بها في الغرب

Orta Batı'daki her restoranın bodrum katı ve fırını var. - Bunlar standart şeyler.
كل مطعم في الغرب الأوسط لديه طابق سفلي وفرن.

Farris'in Orta Batı'daki tedarikçilerini endişelendirecek bir çok şey de var.
اود ان اقول ان مورديه في الغرب الاوسط اقلق علي الكثير ايضا

Bir soygun, eski Batı'daki gibi.
عملية سطو ، كما كان يحدث في الغرب القديم

Bence Batı, en azından Batı'daki bazı güçler, özellikle de Amerika Birleşik Devletleri, bu laik diktatörleri destekeleme hatasını yaptı. Kendi çıkarları için daha yararlı olacaklarını düşündüler.
واعتقد ان الغرب ... او بعض القوى في الغرب .. وخاصة الولايات المتحدة قد أخطأت كثيراً في دعم هؤلاء الدكتاتورين ظناً منهم انهم سوف يكونون مفيدين لمصالحهم

İslam, Batı'daki bazı şüpheci düşüncelerin aksine, kendi içinde kendi demokrasi yöntemini, kendi liberalizm yöntemini, kendi özgürlük yöntemini oluşturma potansiyeline sahiptir.
ان الاسلام وبرغم كل المشككين في الغرب يحمل في طياته املاً مشرقاً لكي يصنع ديموقراطيته الخاصة .. وليبراليته الخاصة وحريته الخاصة

Ya da iş verin, Afrika'ya geri götürebilecekleri beceriler kazandırın ve bu şekilde firmaları Batı'daki pek çok firmadan çok daha hızlı büyüyecektir.
لربما بإمكانك توظيف بعضهم وإعطائهم المهارات التي سوف يرجعوا بها إلى أفريقيا والتي سوف تساعد شركاتهم على النمو بشكل كبير أكثر من شركاتنا هنا في الغرب

Fakat bu modelin benzini 3 sebepten dolayı bitiyor. Öncelikle Batı'daki müşterilerin büyük çoğunluğu, alım gücünün gittikçe azalması nedeniyle, bu pahalı ürünleri alamıyor.
ولكن للآسف، هذا الأكثر لأكثر يفقد الاهتمام، لثلاث أسباب: الأول أن جزءاً كبيراً من الزبائن في الغرب بسبب تناقص القوة الشرائية، لم يعودوا قادرين على تحمل هذه المنتجات باهظة الثمن.