"batı'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى الغرب
• للغرب
• غرباً
• في الغرب
• الى الغرب
• نحو الغرب
• غربًا

Ruslar, İranlılar Çinliler, Eritreliler, Kübalılar Batı'ya, güvenlikleri için geldiler.
روسيون، إيرانيون، صينيون، إيريتيريون، كوبيون، جاؤوا إلى الغرب من أجل الأمان.

Ruslar Batı'ya kısıtlı ölçüde yiyecek ve hammadde gönderdi.
رد الروس بالمثل، فقاموا بأنقاص كميات الطعام والمواد الخام المرسلة إلى الغرب

Batı'ya şunu demeye başladılar: "El Kaide'ye dikkat edin.
لقد بدؤواا يقولون للغرب: انتبھوا من القاعدة،

Batı'ya dünyadaki yoksulluğu tanıtan resim.
قدمت للغرب الفقر الحاد الموجود حول العالم.

10.10'da kafeden ayrılıyorum, Batı'ya doğru. 10.11?
عند الساعه 10: 10 سأغادر المقهى واتجه غرباً, 10: 11؟

Ve bu neden Batı'ya güvenmediğimizin bir göstergesi.
الآن لدى المتطرّفين اختبار أننا لا يمكن أن نثق في الغرب

Araplar aynı zamanda Hindistan'dan Batı'ya fikir ihraç ediyordu.
قام العرب أيضًا بإستيراد الأفكار من الهند الى الغرب

Araplar aynı zamanda Hindistan'dan Batı'ya fikir ihraç ediyordu.
بواسطة الباحثين و العلماء المسلمين جَلبَ العرب أيضاً أفكاراً من الهند إلى الغرب

Adam geçen sene Batı'ya taşındı.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي

Babam öldü, ben de savaştan kaçmak için Batı'ya gidiyorum.
أبي قد مات ، و قد هربت إلى الغرب هرباً من الحرب

Martha Batı'ya doğru giderdi.
كان صديقها يوماً ما ستعود مارثا مشياً إلى الغرب

Vahşi Batı'ya geldi.
لأن القانون والنظام وصلوا إلى الغرب الموحش.

Batı'nın bir dostu olarak bundan dolayı üzüntülüyüm. Bu yüzden, bugünkü hedefim Batı'ya yardım etmeye çalışmak.
كصديق للغرب شعرت بالكرب لهذا لذا فإن هدفي اليوم هو محاولة مساعدة الغرب

Sanırım, Batı'ya gelenlerin yarısı için bu böyle.
معظم النـاس الذين يأتون للغرب لا يعطون للشيء أهميـة، أعتقد

Rus danışmanlar Batı'ya giden heyette bile Zim'e eşlik etti.
المستشارينالروسصاحبوازيم حتى اثناء زيارته للغرب

Batı'ya doğru yola çıkmadan önce yapmam gereken çok şey var.
الكثير من الأشياء للقيام بها ، قبل أن نتجه غرباً

Bu Escobar. Batı'ya doğru gidelim.
إنه إسكوبار ، فلنتجه غرباً حدد الموقع يا موراليز

Ve bu olaylar bizim Batı'ya güvenemeyeceğimizin kanıtı oldu.
الآن لدى المتطرّفين اختبار أننا لا يمكن أن نثق في الغرب

Yılın 6 ayı kar yağan Orta Batı'ya nasıl gelebildiniz peki?
كيف انتهى بكم الأمر في الغرب الأوسط؟ الثلج على الأرض ست أشهر بالسنة؟

Batı'ya doğru yola çıkıyorum. Arabamda senin için güzel kahvem var.
أنا على وشك الذهاب الى الغرب, ياصديقي لقد اشتريت قهوة رائعة لك, هي في السيارة

Hayır, düşündüm de... belki de Batı'ya giderim...
... لا، ولكنى افكر ... فى التوجه الى الغرب

Doğu'daki halk, diyebilirim ki Batı'ya iç çekerek bakıyordu.
بدأ الناس في الشرق ينظرون نحو الغرب بلهفة إذا صح القول

Halkın Batı'ya baskın yapmak için emir vereceğini beklerken sen her sene onları hayal kırıklığına uğratıyorsun.
كل عام، شعبكَ يتساءل متى ستأمُر بغارة أخرى غربًا وكل عام تخيّب أملهم.