"batışını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غروب
• الغروب
• تغرب
• بغروب
• وغروبها

"En sevdiğin öğrencilerle birer içki iç. Hudson'dan son kez güneşin batışını seyret."
أحتسي المشرب مع تلاميذي المُفضلين أرى غروب الشمس للمرة الأخيرة عند نهر هادسون

Yaşlı, dökülen, duvarlı şehirlerin, ufak, küçücük otellerinde kaldık ve çatıya çıkıo, Vinho Verde içtik ve güneşin batışını dama oynayarak izledik.
أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما

İşte orada, ilk kez güneşin doğuşunu ve batışını birlikte seyretmişler.
كانوا هناك حيثُ تشاركوا أوّل شروق لهم وأوّل غروب لهم.

Ve hep beraber ufukta güneşin batışını izledik.
جلسنا جميعا نشاهد الغروب الشمس تتلاشى عند الافق

Daha sonra, anahtarları biriktirmeyi ve güneşin batışını izlemeyi seven Rus bir kıza verildiler.
لاحقاً مُنحوا إلي فتاة روسية ممن يحبون جمع المفاتيح ومشاهدة الغروب

Örtümüzü güzelce serdik bir şişe şarabımızı açtık ve denizin ardından güneşin batışını izledik.
فقُمنا بوضع بطانية جميلة فتحنا قارورة من الشراب و شاهدنا الشمس تغرب

Dikkatini çekti mi, artık hiçkimse güneşin batışını izlemiyor?
هل لاحظتي أنه لم يعد احد يراقب غروب الشمس ؟

Belki, yalnızca güvertede elimde bir bardak viski ile oturacağım ve güneşin batışını izleyeceğim.
ربما سأجلس فقط على سطح القارب كأس من الويسكي باليد و أشاهد غروب الشمس

Çocukken, ben ve Genji güneşin batışını izlemek için en iyi yeri arardık.
كأولاد كينجي و انا كنا نبحث عن افضل بقعة لنراقب غروب الشمس

Ne yazık ki, güneşin batışını anahtarlardan daha çok seviyordu ve bir anda gözden kayboldu.
للآسف أحبت الغروب أكثر من المفاتيح وأنتهي بها الآمر مختفية في غروب ما

Güneşin batışını ve daha sonra da Ay'ı izlemiştik.
.تأملنا في غروب الشمس ومن ثم في ضوء القمر

Ama doğuşunu veya batışını seyredemiyorum. Ben de dünyayı herkes gibi görmek istiyorum.
لكني لا أستطيع مشاهدة شروق أو غروب أريد رؤية العالم مثل الآخرون

Güneşin doğuşunu, batışını görmeyince nereden bileceksin?
و كيف تعرف و أنت لا ترى غروب الشمس و شروقها

Ama bir gün sen ve ben bir yerlerde oturacağız güneşin batışını izleyeceğiz ve hiçbir şey düşünmeyeceğiz.
لكن يوما ما سنجلس أنا وانتِ في مكان ما نراقب غروب الشمس ولا نفكر بشيء

Küçük şeylerin çiçekleri koklamak gibi ya da güneşin batışını izlemek, ya da sahil boyunca yürümek gibi.
إنها فقط الأشياء الصغيرة مثل شم الزهورِ أو مشاهدة الغروب أو فقط المشي على طول الشاطئ

Sevmedim mi? Her gün gözlerinde güneşin doğuşunu ve batışını gördüğüm bir kadın vardı.
كانت هناك إمرأة رأيت الشمس تشرق و تغرب في عينيها كل يوم

Benle, iyi bir güneş batışını izlemeyi sevmeyen bir puştmuşum gibi konuşma.
- لا تتكلمي معي مثل شخص لقيط - الذي لا يستمتع بغروب الشمس

Bir gezegenin doğuşunu ve batışını izliyorduk.
كنا نراقب شروق الشمس وغروبها على كوكب