"batıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرب
• غرباً
• بالغرب
• الغربية
• غرب
• غربا
• غربًا
• الغربي
• للغرب
• ميدويست

Gördüğünüz gibi, batıda, temel ekonomik ve sosyal birim, ... ...bireydir.
ترى ، في الغرب ، الوحدة الاقتصادية والاجتماعية الأساسية هي الفرد.

Belki de çok doğuda ya da çok batıda olmayan bir piknik alanındadır.
ربما كان فى نزهته السابقه ليس فى اقصى الشرق ولا فى اقصى الغرب

Oldukça gezip görmüş birisi ve batıda pek çok ülke olduğundan bahsetti.
لقد سار مسافات شاسعة، وأخبرني أنه يوجد الكثير من البلدان نحو الغرب.

Bir kapı var. 32 km batıda. Tepe kabilelerini atlatırız.
سنجتاز بوابة على بُعد 20 ميلاً غرباً ونتجنّب قبائل التلال

Ülke küçülüyordu, kararlı ve hırslı olan herkes batıda iyi bir hayat kurabilirdi.
البلاد كانت تنكمش، وكان هناك حياة تقام بالغرب لأيّ رجل لديه الدافع والطموح

Kızgın güneş batıda ufka kavuşurken... dağda rüzgar hızını kaybederken... tarla kuşunun nağmeleri sessizliğe karışırken... tarlalarda çekirgelerin sesleri kesilirken... deniz köpüğü uyuyan bir bakire gibi dinlenmeye çekilirken... ve alacakaranlık başıboş dünyayı sararken... yurduma dönüyorum.
عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية عندما تفنى الرياح بعيدا فوق الجبال عندما تتحول أغنيتي للمروج إلى السكون

Kanada sınırından beş mil güneyde, eyalet sınırından 12 mil batıda.
إنها على بعد خمسة أميال جنوب الحدود الكندية، إثنى عشرة ميلاً غرب حدود الولاية

biri daha gitti sinyal batıda yoğunlaşıyor tamamdır ateş açıyorum
واحد اخر انتهى واحد يقترب من الغرب انا اتولى هذا

Buradaymış... kanının kokusunu alabiliyorum ama koku batıda daha güçlü.
لو كانت هناك لشممت دماءها، لكن الأريج الأقوى منبعه الغرب.

Ancak 13. Yüzyılda başlıca Rönesans'la batıda, insanlık tarihinin en büyük kimlik krizine neden olan bir fenomen başladı.
لكن هناك ظاهرة بدأت في القرن 13 وتحديداً في عصر النهضة، في الغرب وتسببت بأكبر أزمة هوية في تاريخ الإنسانية

Şimdi, bu durum gerçek bir karmaşa. henüz batıda, silahlı gruplara baktığımızda, sadece şiddet yönünü anlıyoruz.
الآن تبدوا الصورة في غاية التعقيد، وما زلنا في الغرب ننظر للمجموعات المسلحة، بأنها ذات جانب عنيف بحت.

Birincisi, batıda biz bu hikayeyi söylemekten vazgeçtik yani kim ve neden burda olduğumuz, Amerika'da bile.
الأمر الأول أننا في الغرب توقفنا عن رواية هذه القصة عن من نكون، ولماذا، حتى في أمريكا.

Sahel bölgesi Sahra Çölü'nün güneyinde kalan yarı kurak alan. batıda Atlantik'ten, doğuda Kızıldeniz'e uzanıyor.
منطقة الساحل هي منطقة شبه قاحلة جنوب الصحراء الكبرى تمتد من المحيط الأطلسي في الغرب إلى البحر الأحمر في الشرق

güzel bir soru. Geçen gün bir şey okuyordum ve diyordu ki, batıda hastalığın muhtemelen en büyük nedeni tokalaşmaktır.
اليوم الثاني بينما أنا أقرأ أمرا، والشخص قال ربما أن السبب الرئيسي لنقل المرض هو المصافحة بالأيدي في الغرب.

2. Dünya Şavaşı'ndan sonra batıda kerestecilik başladı ve büyük ve yaşlı ağaçlar kesilerek yok edildi.
بعد الحرب العالمية الثانية، بدأ حصاد الأشجار في الغرب وحمالة الخشب أزالت الأشجار القديمة والكبيرة

Bu ittifak batıda yer alan Zaporojya Kazaklarını Polonya egemenliğinden başarıyla kurtardı ancak zaferleri acıydı.
حرر هذا التحالف بنجاح القوزاق الزبوريشين في الغرب من السيادة البولندية، لكن انتصارهم كان مريرًا.

Burada Hindistan, batıda veya herhangi bir yerde neler olduguna ve neler yapildigina bakabilir.
هنا يمكن للهند أن تنظر إلى ما يحدث في الغرب وفي أماكن أخرى والنظر في ما ينبغي عمله

20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.
إن الأشخاص في العشرينيات مثل الطائرات التي تقلع للتو من مطار لوس أنجلوس، متجة إلى مكان ما غرباً.

Fakat ben batıda ne olduğunu bilmek istiyorum orada hangi şehirler ve hangi tanrıların olduğunu.
لكنني أود أن أعرف ماذا يوجد بالغرب. ما نوع المدن والآلهة الموجودين هناك.

Kızgın güneş batıda ufka kavuşurken...
عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية

Araçlarımız barajın batıda 2 mil uzağına geldiklerinde beklesinler.
وعندما تقترب سياراتنا على بعد ميلين من غرب السد، ليتوقفوا

Tayland'a yönelin, 160 km kadar batıda. Gidelim.
إتجهوا الى حدود تايلاند على بعد 160 كم غربا, هيا

Bu yüksekliğe çıkıp, dönüp baktığımızda batıda Makedonya'yı, doğuda ise okyanusu. görebileceğimizi söylemişti.
وأننا إذا بلغنا ...هذه المرتفعات سنعيد بأبصارنا لنرى ...مقدونيا غربًا والمحيط الخارجي شرقًا

Şöyle ki Oríkì Yoruba insanlarının övgü şarkısıdır ve bu şarkı batıda özellikle batıda var olmayan hazineden bahseder.
انظر، الأوكاري هي أغنية مجد الشعب اليروبي. وتتحدث هذه الأغنية عن الكنوز التي لا يملكها المجتمع الغربي.

M.Ö. 100 civarında, bir Çin İmparator'u batıda müttefik aramak üzere bir elçi gönderiyor.
عام مئة قبل الميلاد، أرسل الامبراطور الصيني مبعوثاً للغرب بحثاً عن تحالفات.

Ortalama bir müşteri 45 yaşında ve batıda yaşıyor.
معدل متوسط عمر الزبائن هو 45 عاما, من ميدويست