"bataklıkta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستنقع
• مستنقع
• المستنقعات
• الجدول
• بالمستنقع
• في الرمال المتحركة
• المستنقعِ

Ama kardeşim o bataklıkta aç ve üşümüş iken neden onlara götüreyim ki?
لكن لماذا يأخذون الملابس بينما أخى فى المستنقع جائع و يشعر بالبرد ؟

Geçen Cadılar Bayramı'nda bataklıkta bir tur grubuna rehberlik ediyordum.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.
كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.

Yedi yıl sonra bir bataklıkta bir bijon anahtarını bulmak, bu imkansıza yakın.
العثور على إطار معدني في مستنقع بعد سبعة سنوات هذا احتمال بعيد جداً

Şimdiyse formaldehit içerisinde varillere tıkıştırılmış bir hâlde bataklıkta yüzüyorlar.
والآن يطفين في الفورمالدهايد ومحشورات في براميل منتشرة حول مستنقع

Evinin arkasındaki bataklıkta içine her böcek girdiğinde kapanan bir bitki türü buldu.
ففي المستنقعات خلف منزله، وجد نبتة تنغلق بسرعة في كل مرة تسقط فيها حشرة.

Bu hayat, ömrünün geri kalanını bataklıkta hoplayarak geçirmenden daha iyi, değil mi?
أليست هذه الحياة أفضل من القفز حول الجدول لبقية حياتك؟

bataklıkta dövüştüğünüzde, niye onu öldürmedin?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Neden diğer cesetleri de sakladığı bataklıkta arama yapmıyorsunuz?
لماذا لآ تقوم بمشط المستنقع ؟ فقد رمى الجثث ألآخيرة هناك

Vahşi bir gergedan bataklıkta geçen zor bir gün sonrası evine gelip de, beni pijamalarını giymiş, purolarını içmiş, karısıyla yataktayken yakalasaydı, bundan daha çok dehşete düşmezdim.
فليس بإمكاني أن أكون أكثر رعباً كما لو أن وحيد قرنٍ عاد إلى بيته بعد عملٍ شاقٍ في المستنقع ليجدني مرتدياً بيجامته،

Kalktığında bataklıkta uyumuş gibi olursun.
من الممكن أن تتصوري بأنك نائمة في المستنقع.

Senden bataklıkta aldı ve onunla vurdu beni.
إنه المسدس الذي أخذه منك في المستنقع المسدس الذي أصابني به وتحمله منذ ذلك اليوم

Biri tepenin yamacında, diğeri de bataklıkta.
واحد يذهب لجانب التل, الآخرون يذهبون خلال المستنقع

Bir asker bataklıkta yürürken o eve, masanın başına geçiyor.
هذا مضحك,انت تعرف؟ رجل واحد يخرج من خلال المستنقع ويحصل على عودته الى البيت الى المنضدة

Kız neredeyse bataklıkta boğulacaktı diye suçlanacağım herhalde.
أتوقع بأني سألام لأن تلك البنت أوشكت أن تغرق في المستنقع

Çocuklardan bihaber Korra, bataklıkta bedeninde hala metal zehrin bir parçasını taşıdığını keşfeden Toph'un da olduğu bir sığınak bulmuştur.
من دون معرفة الاطفال كورا وجدت ملجأ في مستنقع مع توف التي اكتشفت انه مازال هنلك سم معدني في جسمها

Evet burası bataklık. bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz. Ama şunu söylemeliyiz ki oradaki her gün heyecan vericidir.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Bütün Krallar, bataklıkta bir kale yaptığım için salak olduğumu... ..söylediler ama onlara göstermek için bu kaleyi inşa ettim
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع لكنّى بنيتها رغم ذلك فقط لأريهم

Bataklık tekneleri. Tamam. bataklıkta kullanılanlardan.
، زوارق المستنقعات أجل ، مثل المستخدمة في المستنقعات

bataklıkta. Sanırım avucumuzda.
انه في منطقعة المستنقعات أعتقد أننا نلنا منه

Eğer bataklıkta, nefes alan hiçbir kurt bırakmazsak nasıl olur da melez yaratma işlemini gerçekleştirebilirim?
أنّى أصنع أيّة هجائن طالما لا وجود لمذؤوبين أحياء في الجدول ليُهجّنون؟

Şerif, bu vücut bataklıkta bulundu. Anlıyor musunuz?
ايها الشريف,هذه الجثه كانت بالمستنقع انت تفهم هذا

Görüyorsun, benim bataklıkta batmama göz yumdun.
وربما في يوم ما سوف تصدقين نفسكِ لقد تركتِني أغوص في الرمال المتحركة

bataklıkta az daha öldürülüyor olan sen değildin.
أنت لَسْتَ الشخص الذي تقريباً أصبحَ مقتولاً هناك في المستنقعِ.