| Önümüze çıkabilecekler karşısında çamura batmak yerine öz güven bizi emin bir şekilde yapmaya davet eder. | TED | فعوضاً عن أن الغرق فيما يمكن أن يعيق طريقنا فإن الثقة تدعونا الى الأداء بكل يقين |
| çünki,gemiyle batmak istemiyorum. | Open Subtitles | لأنّي لا أريد الغرق مع السفينة. |
| Yaklaşık bir kilometre yolumuz kaldı. Güneş batmak üzere. | Open Subtitles | بقى أمامنا ميلاً، الشمس على وشكِ المغيب. |
| Evet ama gün batmak üzere ve Ric her an sokaklarda terör estirebilir. | Open Subtitles | أجل، لكن الشمس على وشك المغيب سيسع (ريك) ترويع الشوارع بأيّ لحظة |
| Havlumun üzerinde yatıyorum, güneş batmak üzere. | Open Subtitles | وأتمدد على منشفتى ويكون هذا قبل الغروب مباشرةً |
| Elinizde hiçbir şey yok. Ben dostunum. batmak üzere olan bir gemidesin. | Open Subtitles | لن تحصل على شيء أنا صديق أنت تركب في سفينة تغرق |
| Evet, ben de üzgünüm. Güneş batmak üzere. | Open Subtitles | وأنا آسف أيضاً , الشمس سوف تغرب |
| Stack ile beraber dibe batmak istemeyecektir. | Open Subtitles | إنها لاتريد الغرق في سفينة "ستاك" هي وفية لِ"ستاك". |
| Daha sonra fark ettim ki o gemi batmak üzereymiş. Nasıl? | Open Subtitles | لأكتشف في النهاية أن مصيرها الغرق. |
| - Yani, bu ada batmak üzere. | Open Subtitles | -إذًا؟ -إذًا هذه الجزيرة على أعتاب الغرق . |
| Tekne batmak üzere! | Open Subtitles | السفينة على وشك الغرق |
| Çünkü batmak istiyorsunuz. | Open Subtitles | لأنك تريد الغرق. |
| Elsa, Çok üzgünüm ama güneş neredeyse batmak üzere. | Open Subtitles | (إلسا)، أنا آسفة للغاية لكنّ المغيب أوشك |
| Elsa, Çok üzgünüm ama güneş neredeyse batmak üzere. | Open Subtitles | (إلسا)، أنا آسفة للغاية لكنّ المغيب أوشك |
| - Erken geldin. - Güneş batmak üzere. | Open Subtitles | أبكرتِ بالحضور - الشمس على وشك المغيب - |
| Hâlâ bir şey yok efendim. Güneş batmak üzere. | Open Subtitles | ليس هناك شيء ، لقد قاربنا على الغروب |
| Maria, gitmemiz gerek. Güneş batmak üzere. | Open Subtitles | ماريا يجب علينا الرحيل، حان وقت الغروب |
| Güneş batmak üzere. | Open Subtitles | علي وشك أن يكون الغروب |
| Denizaltı kaderinde batmak olan bir teneke kutu. | Open Subtitles | لقد تحتم على تلك الغواصة المعدنية أن تغرق في منتصف المحيط |
| Sanırım tüm hayallerin batmak veya tıkanmak üzere olduğunda, ayrılma zamanın gelmiş demektir. | Open Subtitles | ...أفترض أنه عندما أن أحلامك كلها على وشك أن تغرق أو تختفي ربما هو الوقت للخروج |
| Bu adanın batmak için 14 yılı var. | Open Subtitles | هذه الجزيرة ليست بصدد أن تغرق حتى 14 سنه (ألكسندر) أرقامك خاطئه |
| Yürümemiz gerekecek. Şu Güneş de bir türlü batmak bilmedi. | Open Subtitles | سنضطرّ للسير، كما أنّ الشمس تغرب ببطئ |
| Eskiden buna boka batmak denmiyordu. | Open Subtitles | آنذاك لم تكن تدعى "جرائماً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 