عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"battaniyeme" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بطانيتي
| Ufak bir kâğıda ismini yazıp, battaniyeme iğneledim. | Open Subtitles | وضعت اسمك على رقعة من الورق ودبستها على بطانيتي. |
| Mavi battaniyeme kimsenin dokunmasından hoşlanmam, hepsi bu. | Open Subtitles | كل ما هنالك إني لا أحب أن يلمس أحداً بطانيتي الزرقاء |
| Yağlı parmaklarınızla battaniyeme dokunmayın. | Open Subtitles | لا تضعي أصابعك المتسخة على بطانيتي |
| Bu tıpkı benim eski battaniyeme benziyor. | Open Subtitles | هذه تبدو مثل بطانيتي القديمة |