"bavulları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقائب
• الأمتعة
• حقائبنا
• حقائب
• أمتعة

Genelde bavulları yukarı gönderirim, bara girerim biraz rahatlarım tabii sen buna karşıysan...
عادةً أرسل الحقائب للغرفة أذهب للحانة أخفّف الضغط قليلاً مالم تعترض على ذلك

Dün gece bavulları indirmek için fazla mesai yapmak zorunda kaldım.
توجبَ عليّ أن اعملَ نوبةً إضافية في إنزال الحقائب ليلةَ أمس

Gelip o bavulları görmesini ve o dakika gerçekte neyi kaybettiğini anlamasını istiyorum.
أريده ان يأتي ويرى تلك الحقائب ويدرك فى تلك اللحظة ما فقده بالضبط

bavulları bulacak başka birini al işe, böylece sahneyle ilgilenebilirsin.
أحضرشخصاً آخر ليجد الأمتعة المفقودة, وأنت ركز على المسرح.

Daha bavulları açamadan bizi kapı dışarı ederler.
يأتينا القيت وتا هنا قبل حقائبنا وتفكيك.

Düşmeden önce, para dolu bavulları atmışlar.
عمرو محمد محمود قبل أن يصتدموا بالأرض أوقعوا حقائب بها نقود

Toplandıktan sonra, bavulları taşımamıza yardım edebilirsin.
عندما ننتهي من حزم أمتعتنا، ربما يمكنك مساعدتنا في نقل الحقائب

bavulları istasyona götürmenin bir yolunu bulmalıyız.
كان يتعين علينا أن نجد طريقة لإيصال تلك الحقائب إلى محطة القطار؟

Aynı zamanda bavulları sınırdan sürükleyerek geçirebiliriz.
ربما تكون افضل من تهريب الحقائب عبر الحدود

Burayı görünce Silvio'yu aradım ve bavulları getirmesini söyledim.
الآن بأنّني أرى هذا، أدعو سيلفيو وأخبره إجلب حقّ الحقائب.

Delirdin mi sen? Benim için çalışıyorsun? O bavulları derhal arabanın içine koy.
هذه سيارتي، وأنت تعمل عندي أعيد تلك الحقائب الى السيارة الآن

İşte, her şeyi alın. Ellis, bavulları alır mısın?
هذا، خذ كل شيء إلى سيلنتم أليس، تأخذي الحقائب

Tamam, herkes bir işi halletsin. Ben bavulları hallederim.
حسناً، حسناً هيا لننقسم ونتجمع وأنا سأتحقق من الحقائب

bavulları satmak istiyorsan pozitif davranmalısın.
يجب أن يكون لديك تصرف إيجابي إذا أردت بيع هذه الحقائب

Kimyasal Madde Birimi yolda ve şu bavulları toparlayıp, Merkez'e götürmemiz lazım.
ونحن سَنَحتاجُ لحَزْم أولئك الحقائب وتَأْخذُهم مَعنا.

bavulları hiç sevmiyorum efendim. Çok hüzünlü şeyler.
أحسنت، أدركت فورًا ما أردتُ التعبير عنه، أنا لا أحب الحقائب

- bavulları çıkarayım mı?
هل هذه كل الحقائب التي يجب أن أخذها لسيارة ؟

Buraya birisinin indiğine dair bir belirti olmadığından bütün bavulları araştırmadık.
لم نسحب جميع الحقائب بسبب عدم تواجد إشارة لأي أحد كان في الأسفل هنا

Bu arada bütün bavulları ara, bir silah ya da silah gibi kullanılabilecek bir şey bul.
في نفس الوقت، أبحث فى الأمتعة عن سلاح أو شيء ما يمكننا أن نستعمله مثل هذا

Bavul taşıyanlar, bavulları etiketlemek için kullanır onu.
الخدم هنا يستخدمون الشارات لتحديد هوية الأمتعة

- Biz zaten bavulları hazırlamıştık
-أجل، ولكننا حزمنا كل حقائبنا . -أجل، أرى هذا. الجميع مُستعد

Vedalaşmak, bavulları hazırlamak.
أنت تعلم , الأحذية الجديدة و حقائب الظهر

bavulları John'a bırak Corrine. Sonra da çocukları yukarı çıkar.
أتركى كل أمتعة ألآولاد مع جون يا كورين وخذى ألآطفال الى ألآعلى