| Uyanman için 15 dakikan, bavulunu yapman için 15 dakikan, yıkanman için de 15 dakikan var. | Open Subtitles | أمامك 15 دقيقة للإستيقاظ ومثلها لحزم حقيبتك ومثلها للإغتسال |
| Sana ne kadar aciz olmadığımı göstermek için bavulunu ben hazırlayacağım. | Open Subtitles | حسنا، لأريك إلى أي درجة أنا غير متطلب، سأقوم بتوضيب حقيبتك لأجلك. |
| Eve git, bavulunu topla. | Open Subtitles | اذهب للمنزل واحزم حقائبك سأهتم باليزابيث |
| Ardından eve gideriz ve sen de bavulunu toplarsın. | Open Subtitles | ومن ثم سنعود للمنزل وستوضب حقائبك |
| bavulunu hazırlamak için yarım saatin var. Sonra geçitten Dünya'ya gideceksin. | Open Subtitles | لديك نصف ساعة لحزم أمتعتك والعود للأرض |
| Gümrük bavulunu aramak isteyince neredeyse isyan çıkarttı. | Open Subtitles | كاد أن يفتعل مشكلة عندما أرادوا تفتيش حقيبته |
| bavulunu kulüpte saklarız ki kaçışın kolay olsun. | Open Subtitles | سأخبأ حقيبتك في النادي لهروب سريع |
| bavulunu daha sonra bırakırız, tamam mı? | Open Subtitles | سنحضر لك حقيبتك في وقت آخر ؟ حسنا ؟ |
| Ama bavulunu toplaman gerek, oldu mu? | Open Subtitles | لكن عليك ان تجهز حقيبتك حسنا ؟ |
| bavulunu hazırla Craig-san. Tokyo'ya geliyorsun. | Open Subtitles | احزم حقيبتك يا "كريج" نحن سنتجه إلى "طوكيو" |
| Gidip bavulunu toparlayacağım. Sonra buradan gideceğiz. | Open Subtitles | سأذهب لإعداد حقيبتك ثم سنرحل من هنا |
| Sen de git de şu bavulunu boşalt artık. | Open Subtitles | افرغ حقائبك. لقد مضت ثلاث ايامs, وهو يدفعني للجنون! |
| Hemen bavulunu toplayacaksın ve şehri terk edeceksin. | Open Subtitles | وتحزم حقائبك وستغادر المدينة فورا |
| # bavulunu hazırla, gidelim # | Open Subtitles | ♪ احزمي حقائبك ودعينا نُحلق بعيداً ♪ |
| Bu akşam gidiyoruz, bavulunu hazırlamış ol. Kalsak olmaz mı? | Open Subtitles | سننتقل الليلة ، تأكد من حزم أمتعتك |
| Tüm bildiğim buradaki ilk akşamından sonra geri gelmediği ve bavulunu burada bıraktığı. | Open Subtitles | كل ما أعلمه أنه لم يعد بعد أول ليله له هنا وأنه ترك حقيبته |
| Londradan daha dün geldi. bavulunu açmaya vakit bulamamış. | Open Subtitles | لقد اتت من لندن فقط يوم امس لم يسعها الوقت لتفرغ حقائبها |
| Çocuklarla ilgili konuştuktan sonra bavulunu toplayıp bir başka iş seyahatine çıkıyorsun. | Open Subtitles | بعد نوبات الحديث مع الأطفال فأنت تحزم أغراضك مجددًا لرحلة عمل آخرى |
| Ajira uçağını aradık. Karınızın bavulunu bulduk, içinde de bu vardı. | Open Subtitles | فتّشنا طائرة "آجيرا"، اكتشفنا أمتعة زوجتك، و وجدنا هذه في داخلها |
| Adamın bavulunu toplayıp şehri terk etmesinden... | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون أسرع من حزم الرجل حقائبه ومغادرة البلاد. |
| bavulunu iyice kontrol ettiğinden emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة أنكِ فحصت حقيبتكِ جيدًا؟ |
| Anne, bavulunu hazırlıyordum, sanırım diş macunun tamamen bitmiş. | Open Subtitles | ..امي ، كنتُ احزم حقائبكِ ...و نفذَ معجون الأسنان لدينا هل تريدينني ان احضر المزيد من المتجر؟ |
| Galiba bavulunu açacaktı. | Open Subtitles | أظن أنه كان يحزم أمتعته |
| George, Dennis'in bavulunu misafir odasına çıkarır mısın lütfen? | Open Subtitles | يا (جورج)؛ خذ حقيبة (دينيس)؛ الى غرفة الضيوف من فضلك |
| Herkesin bavulunu toplamasını istiyorum. Sadece ihtiyacınız olanı alın. | Open Subtitles | ،أريد من الجميع حزم الحقائب الضروريات فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 