| İtalyan usulü tavuğumu beğendiysen İngiliz usulü omletime bayılacaksın demektir. | Open Subtitles | مادمت احببت بيكاتا الدجاج التي اعدها ستحب البيض الذي اصنعه |
| Senin çocuk, benimkinden asla daha iyi osuramayacak ama bayılacaksın. | Open Subtitles | طفلك لن يتغوط افضل من طفلي ابدا ولكنك ستحب ذلك |
| Kimle beraber? Buraya bayılacaksın, tam kıyıda. | Open Subtitles | أنتِ ستحبين هذا المكان فالشاطئ بجوار الرمال |
| Saçlarının yeni hâline bayılacaksın. | Open Subtitles | مع السلامة سوف تحبين هذه التسريحة الجديدة |
| Clay'in senin için bulduklarına bayılacaksın. Biraz araştırma yaptı ve senin için... Oturuyor musun? | Open Subtitles | سيعجبك ما فعله كلاي بدأ بالبحث ووجد قانون فيدرالي للحقوق المدنية |
| Şimdi sana servis alanını göstereyim. bayılacaksın. | Open Subtitles | حسناً, دعني أريك منطقة الخدمة الآن سوف يعجبك الأمر. |
| Güney Fransa"ya, ahbap. Lüks otel. bayılacaksın. | Open Subtitles | الى جنوب فرنسا يا صديقي الى الفندق ، ان ستحبه |
| Senin hakkında edindiği izlenim buna bayılacaksın. | Open Subtitles | حسنا ,ربما هو أخذ إنطباعا أنك.. حسنا ,أنت ستحب هذا .. |
| Buna bayılacaksın, adam beni Spencer Serumu için tebrik etti. | Open Subtitles | ستحب هذا نظراً يميناً إلي وهنئني على نظرية سبينسر |
| Bu sahnelere bayılacaksın. Fikrini alıp, genişlettim. | Open Subtitles | أنت ستحب هذة الإطارات أنا إنطلقت مع فكرتك |
| Bu muhasebe programına bayılacaksın. | Open Subtitles | ستحب هذا البرنامج الحسابي وكلماكبرالمشروع, |
| Adama bayılacaksın. Beş doların üzerinde kim var tahmin et. Tatlım? | Open Subtitles | ستحبين جزيرتي و إحزري من الذي وجهه على ورقة الـ 5 دولارات؟ |
| Sana vereceğim bikiniye bayılacaksın. | Open Subtitles | أنت ستحبين البيكيني الذي سأعطيك إياه |
| Bu çekime bayılacaksın, Andy. Televizyondaki şef aşçı gibisin. | Open Subtitles | سوف تحبين هذه اللقطات إنها مثل عرض تلفزيوني |
| O halde harika ve büyüleyici olan Whippoorwill'e bayılacaksın. | Open Subtitles | حسناً .إذاً سوف تحبين فندق الوبيرويل أنه رائع و ساحر |
| Reklâm için fazla sosyetik değil mi orası ya? Clay'in senin için bulduklarına bayılacaksın. Biraz araştırma yaptı ve senin için... | Open Subtitles | سيعجبك ما فعله كلاي بدأ بالبحث ووجد قانون فيدرالي للحقوق المدنيه |
| Eğlenceli olacak güven bana Eğlenceler Oteli'ne bayılacaksın. | Open Subtitles | سيكون أمرا ممتعا وصدقني سوف يعجبك الفيلم |
| bayılacaksın. Fransa'ya gidemezsiniz. | Open Subtitles | الى جنوب فرنسا يا صديقي الى الفندق ، ان ستحبه |
| Saklı Cennet'e, acayip bir yerdir, ha! Görünce bayılacaksın. | Open Subtitles | الى الجنة الصغيرة، انها مكان رائع ستعجبك |
| Haftaya perşembe arkadaşım Peter la çıkacaksın..bayılacaksın | Open Subtitles | سوف تذهبين في موعد مع صديقي بيتر في الخميس القادم ستحبينه هو مليء بالمعلومات كان في افريقيا عدة مرات |
| Sen tam bir salaksın Rolo. Bu boka bayılacaksın! | Open Subtitles | أنت شخص نذل، رولو - أنتي ستحبّين هذا الشيء - |
| Kar ve dondurucu soğuklar inan bana bayılacaksın. | Open Subtitles | حيث الثلوج و الجليد و الأمطار المتجمده ستحبها عندما تجعلك تشعر بالبرد |
| Buna bayılacaksın. Bak, Cesur Mavi ne yakalamış! | Open Subtitles | أنت ستحبّ هذا انظر الى ما امسك به الازرق الشجاع |
| Söyle ona. Adına bayılacaksın. Filmin adını söyle. | Open Subtitles | أخبرُه العنوانَ أنت سَتَحبُّ هذا العنوانِ أخبرْه العنوانَ |
| Hadi söyle. Buna bayılacaksın. | Open Subtitles | هيّا، أخبريه، سيروق لكَ ذلك. |
| Evet, West Village'da tek yatak odalı küçük bir daire ama bayılacaksın. | Open Subtitles | مجرد غرفة نوم صغيرة في القرية الغربية لكنك ستحبينها |
| Garanti veriyorum, oynamaya başladığın anda bayılacaksın, hadi. | Open Subtitles | أضمن بأنّك ستحبّه قريباً كما يمكنك بدء اللعب ، تعال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 