"bayağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جداً
• جدا
• للغاية
• الكثير
• كثيراً
• جدًا
• جدّاً
• كثير
• طويل
• جدًّا
• طويلاً
• نوعا
• كثيرًا
• مبتذل
• كبيراً

Bu ses sanki bayağı yüce bir yerden geliyor gibi.
حسناً, هذا الكلام يبدو أنّه صادر من إنسان كريم جداً

Belki. Demek istediğim, o küçük kızın fıçının üzerinden düşmesi bayağı komikti.
أعني، كان مضحكاً جداً عندما سقطت تلك الفتاة الصغيرة على برميل الفضاء.

Anladığım kadarıyla bayağı büyük bir iş adamısın. Bu doğru mu, Jim?
أنا أتفهم بأن رجل أعمال مهم جدا هل هذا صحيح، يا جيم؟

Ya Duruşmana çok geç kaldın ya da bayağı erkencisin.
هل أنتِ متأخرة عن المحاكمة أم أنك هنا مبكرةً للغاية

Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.
إن فعلنا ذلك، فإنه ستعم الفوضى، لأن هناك الكثير من الأشياء هناك.

Hey... "Haydi beraber yaşamayalım seksi"nin de bayağı inanılmaz olduğunu duydum.
سمعت بأن جزء ممارسة الحب في عدم الانتقال معاً مدهش جداً

Eşlik ettiği insanlar düşünüldüğünde bu bayağı genel bir ünvan.
ذلك عنوان عام جداً إذا أخذنا بالإعتبار الشركة التي أبقتها

Görünüşe göre bu sizin için bayağı değerli. En az bu ganimet kadar.
يبدوا أن ذلك الأمر هامٌ جداً بالنسبة إليكم ها هنا الكثير من الكنوز.

Resmi ölüm sebebi bu olabilir ama ölmeden önce bayağı hasta olduğu kesin.
ذلك ربما كان ايصال الدفع الرسمي لكنه كان بالتأكيد مريضاً جداً قبل ذلك

İstasyonun ofis içi çıkmalara dair bayağı katı bir kuralı var.
كلاّ. لدى المحطّة سياسة صارمة جداً حول المُواعدة ما بين المكاتب.

Bu bayağı ilginç hale gelmeye başladı değil mi? - Hayır.
واو , هذا حقا مثير جدا للاهتمام , اليس كذلك ؟

Ben de bu işleri hiç beceremem, yani bayağı iyi olmuş.
مايكل , أنا سيئ جدا في هذه الأشياء لذلك عملك رائع

Biz de iki tane bilim merkezi gezdik, bayağı bir eğlenceliydi.
نعم،نحن،اوه لقد زرنا مركزين علميين وكانت ممتعة جدا ابنتى ارتعبت لذلك

Adam ne kadar ciddi bilmiyorum ama resmi bayağı sertti.
لا أعلم مدى جديته بالأمر، لكن صورته كانت صريحة للغاية.

Bu şeylerle iş sonrası yapılan partiler bayağı müthiş olabilirdi.
الحفلات التي تلي هذه المُؤتمرات يُمكن أن تُصبح قذرة للغاية.

Zamanında bayağı, cidden bayağı kötü hobilerin oldu ama bu en kötüsü.
أعني, لقد حظيت بهوايات قبيحة للغاية لكن بلا شك هذه هي الأقبح

Birçok insan çok fazla, hem de bayağı çok fazla ister,
بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال

Önemli değil. Çok yardım ettiler. bayağı çok yardım ettiler.
لا عليك , لقد ساعدتكم كثيراُ الكثير من المساعدات الجيدة

Onları bayağı sıkı çalıştırıyoruz. Biraz rahatlamayı hak ettiler bence.
حسنا كنا نرهقهم بالعمل كثيراً أظن أنهم مستعدين للإستراحة قليلاً

Çalışmaya beş yaşındayken başladım, yani bayağı zaman oldu.
بدأت عندما كان عمري 5 سنوات، وقت طويل جدًا

Sen bayağı karışık erkek arkadaşına onun hakkında neler hissettiğini söyledin mi?
و هل قلتِ لحبيبك السابق المعقّد جدّاً ما هو شعوركِ تجاهه ؟

Bu, 27 kilo zayıflamış ve sonra da bayağı bir uğraşılmış hâli.
ذلك لأنها فقدت 60 رطلاً من وزنها و ممارسة كثير من الرياضة

bayağı önceydi. bayağı alet emme işlemi önce. Yıllar önce.
,أعدتني لزمن طويل منذ عدة لعقات مضت من الآن, سنين

Çarşaf parçasına garipçe bağlanmana bayağı bir sabır gösterdim.
لقد كنت صبورة جدًّا مع هذا التّعلق الغريب الذي لديكِ مع هذه القطعة الصّغيرة من القماش.

Hayatından çıkmış olan birisi için, onunla bayağı çok vakit geçiriyorsun. Meraklanma.
بالنسبة لشخص خارج الصورة أنت تمضين معه وقتاً طويلاً

Yani daha fazla kazanma şansı var ama bayağı riskli.
إذن هي فرصة للحصول على المزيد، ولكنها نوعا ما غير مأمونة.

Hemen döneceğim. Naber? Konuşmuyorsun ama bayağı iyi yiyorsun.
سأعود في الحال أنتَ لا تتحدثُ كثيرًا لكنك تجيدً الأكل جيدًا

Yani, çok fazla altın, çok bayağı.
هناك الكثير من الذهب، مبتذل جدًا

Blog'unda bayağı büyük bir adam ama gözümün içine bakamıyor.
لقد كان رجلاً كبيراً ذو مدونة إلكترونية ولا يمكنه مواجهتي