| Güzel kızım, senden haber almayalı Bayağı zaman oldu. | Open Subtitles | عزيزتي الصغير مضى وقت طويل منذ أن سمعت أخباراً منك. |
| Bayağı zaman oldu, vampir | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل يا مصاص الدماء |
| Unutmuşum, Bayağı zaman oldu. | Open Subtitles | لقد نسيت, تعلم, لقد مضى وقت طويل |
| Arkadaşlarımla görüşmeyeli Bayağı zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ ان التقيت بأصدقائي |
| Bayağı zaman oldu git gör onu | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل, عليك ان تذهب لتراها -الامر يبدو وكانه شخص كبير لم يمسه احد |
| - Tabii ki. Bayağı zaman oldu. | Open Subtitles | بالطبع, لقد مر وقت طويل |
| Nasılsınız, bayan Erica? Son görüşmemizden beri Bayağı zaman oldu | Open Subtitles | كيف حالك آنسة (إيريكا) مضى وقت طويل منذ أن رأيتك آخِر مرة |
| Bayağı zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل |
| Bayağı zaman oldu. | Open Subtitles | أوه .. لقد مر وقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 