"bayağı zaman oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• مضى وقت طويل
• لقد مر وقت طويل

Güzel kızım, senden haber almayalı Bayağı zaman oldu.
عزيزتي الصغير مضى وقت طويل منذ أن سمعت أخباراً منك.

Bayağı zaman oldu, vampir
لقد مضى وقت طويل يا مصاص الدماء

Unutmuşum, Bayağı zaman oldu.
لقد نسيت, تعلم, لقد مضى وقت طويل

Arkadaşlarımla görüşmeyeli Bayağı zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ ان التقيت بأصدقائي

Bayağı zaman oldu git gör onu
لقد مر وقت طويل, عليك ان تذهب لتراها -الامر يبدو وكانه شخص كبير لم يمسه احد

- Tabii ki. Bayağı zaman oldu.
بالطبع, لقد مر وقت طويل

Nasılsınız, bayan Erica? Son görüşmemizden beri Bayağı zaman oldu
كيف حالك آنسة (إيريكا) مضى وقت طويل منذ أن رأيتك آخِر مرة

Bayağı zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل

Bayağı zaman oldu.
أوه .. لقد مر وقت طويل