"bayan froy" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنسة فروى
• انسة فروى

Aptalca bir soru soracağım ama acaba siz Bayan Froy musunuz?
اسف على سؤالى هذا, ولكن, هل انت الأنسة فروى ؟ لا...

Ama bu benim gördüğüm hanım değil. O, Bayan Froy'du.
ولكنها ليست السيدة التى رأيتها, لقد كانت الأنسة فروى .

Bayan Froy'un yüzünün Bayan Kummer'ınkiyle değişmesi saçmalığına inanıyor musun?
هل تعتقد حقا فى هذا الهراء عن استبدال وجه الأنسة فروى بوجه السيدة كومر ؟

Bayan Froy diye biri yok, hiç olmadı.
لا يوجد أنسة فروى, ولم يوجد ابدا انسة فروى .

Bu rahatsız yolculuk için özür dilerim Bayan Froy.
انا اسف انك عانيت من هذه الرحلة الغير مريحة يا انسة فروى .

- Ve Bayan Froy da içerdeki olur. - Nasıl?
ثم اصبحت مدام كومر هى الأنسة فروى, والأنسة فروى اصبحت...

Öyleyse Bayan Froy halen trende olmalı.
أهذه هى المحطة الأولى للتوقف ؟ اذن, لابد ان الأنسة فروى مازالت على القطار .

Bayan Froy'la ilk ne zaman karşılaşmıştınız?
عفوا, متى رأيت الأنسة فروى لأول مرة ؟

Kendi bilinçaltınızda Bayan Kummer'ın yüzünün yerine Bayan Froy'unkini koydunuz.
وقد استبدلت وجه السيدة كومر بوجه الأنسة فروى .

Dinle, Bayan Froy bu trendeydi. Olduğunu biliyorum ve hiçbir şey beni bunun aksine inandıramaz.
اسمع, الأنسة فروى كانت على هذا القطار اعلم هذا, ولن اقتنع بأى شئ غير هذا .

Bayan Froy'u bu trende hiç görmedim.
انا لم ارى الأنسة فروى على هذا القطار ابدا .

Belki de Bayan Froy büyülenmiştir. Kim bilir.
ربما هى الأنسة فروى مسحورة من يدرى ؟

Çünkü Bayan Froy tahminen hâlâ bu trende bir yerde.
ولأن الأنسة فروى ربما تكون فى مكان هنا .

Bunun Bayan Froy'un gözlüğü olduğunu biliyorsun. O buradaydı, bunu da biliyorsun.
هذه نظارة الأنسة فروى,وانت تعلم هذا , ولقد كانت هنا, وانت تعلم هذا ايضا .

Bayan Froy'un bu trende olduğunu kesinlikle biliyoruz.
نحن على يقين الآن ان الأنسة فروى كانت على هذا القطار .

Buna inanmam. Diyelim ki içerdeki hasta Bayan Froy.
انا اصدق ذلك لنفترض ان المريضة هذه هى الأنسة فروى .

Evet, ama o trene Bayan Froy kaybolduktan sonra geldi. Evet.
ولكنها لم تصعد الى القطار الاّ بعداختفاء الأنسة فروى .

Hayır. Diyelim ki Bayan Froy'u kaçırıp yük vagonuna sakladılar.
لا بفرض انهم وضعوا الأنسة فروى فى عربة الأمتعة واخفوها هناك .

- Merak etmeyin Bayan Froy, biz geldik.
لابأس يا انسة فروى..

- İyi misiniz Bayan Froy?
هل انت بخير يا انسة فروى ؟

Artık çıkabilirsiniz Bayan Froy.
يمكنك الخروج الآن, يا انسة فروى .