"bayanla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيدة
• السيدة
• السيده
• بسيدة

Sen de değerli boş vaktini yaşlı bir bayanla konuşarak geçiriyorsun.
إذا.. بوقتك الثمين الفارغ أنت تتكلم مع سيدة كبيرة في السن

Ne olmuş yani annen şehir kayıtlarındaki bayanla arkadaş olmuş.
ان يصبح لدى امك أصدقاء خاصة مع سيدة مكتب التامينات

Bir bayanla o şekilde konuşulmasına katlanamam.
لا أتحمل أن يتحدث أحد إلى سيدة بهذه الطريقة

bayanla dışarı çıktım, o şişman kanişi olan bayanla.
خرجت مع السيدة التي أخبرتك عنها تلك ذات المؤخرة الكبيرة

Lou, bugün bu bayanla başımızdan geçenlere inanamayacaksın.
لو ، لدي قصة مثيرة لأحكيها لك عما خضته رفقة هذه السيدة هذا اليوم

Bakın, o bayanla tartıştığımız kişisel bir sorunla ilgili olarak konuştum.
لقد تحدثت مع هذه السيدة فى الموضوع الشخصى الذى ناقشناه من قبل

Hep, zeki bir bayanla anlaşmak daha kolaydır diye düşünmüşümdür.
لطالما اعتقدت انة من السهل عقد اتفاق مع سيدة ذات دهاء

Çünkü bir erkek bira içerken kız arkadaşını gizemli bir bayanla aldatsa mı aldatmasa mı diye düşünür.
لأنه بعد البيرة بإمكانه ان يأخذ بالإعتبار.. ..ان يخون صديقته مع سيدة غامضة

Bugün para mı kazanacağız yoksa bayanla bilardo topu muhabbeti mi yapacağım?
هل سنقوم بكسب بعض المال اليوم ، أم أنني لا زلت أتحدث إلى سيدة كرة البلياردو؟

Bir bayanla birlikteyseniz iyi ama ormanda hiç çekilmiyor. Sağ ol.
هذا رائع لو انك مع سيدة لن يكون ذلك طيبا لو انكم كنتم فى الغابة

İnsan her zaman böylesine kaliteli ve merhamet dolu bir bayanla karşılaşmıyor.
ليس كل يوم يمكن للشخص أن يلتقي سيدة بمثل هذه النوعية و الشغف

İzninizle bizimle yolculuk eden bir bayanla tanıştırayım...
أيها الحاكم ، اسمح لي بتقديم سيدة كانت مسافرة معنا

Tabi ki hayır. Öyle güzel bir bayanla önce romantizm yaşamak gerekir.
طبعاً لا، سيدة بهذا الجمال عليك التودد إليها أولاً.

Böyle güzel bir bayanla yemeğe asla hayır demem.
اوه, لم أرفض دعوة إلى عشاءٍ مع سيدة جميلة مثل هذه قط

Hey söför! Patronuna bir bayanla kibar konuşması gerektiğini söyle.
أيها السائق، قل لرئيسك أن يكون مهذب مع السيدة

Eczanenin önünde durup her zaman bir şeyler bağıran bayanla randevum var.
عندي موعد مع تلك السيدة التي تصرخ دائماً أمام الصيدلية.

Bu bayanla ilgili en ufak bir yorum istemiyorum, tamam mı?
لا أريد أي ملاحظات رخيصة حول السيدة.فهمتني؟

Vernon bize bir içki alırken güzel bayanla sohbet edebilir miyiz?
شباب ، سلوا السيدة الفاتنة بينما يدعوني فيرنون لشراب

Bebeğimizi taşıyor olabilen bayanla tanışacağız.
نعم ، سنقابل السيدة التي ستنجب لنا الطفل

Bugün iyi iş çıkardı, Mick, yaşlı bayanla.
لقد كان جيدا اليوم يا ميك مع السيدة العجوز

Görünüşe göre rakibiniz var Bay Bond, ve bence bu bayanla başa çıkmakta epey zorlanacaksınız.
يبدو أن أمامك منافسين يا سيد بوند من موقعى هذا أعتقد أن اوراق اللعبه فى يد السيده

Ama bu Charlie kızların kulübesine doğru gitti ve o gece genç bir bayanla tanıştı.
و لكن تشارلى هنا قد مضى قدمآ إلى أكواخ الفتيات وإلتقى بسيدة شابة في تلك الليلة صدق أو لا تصدق