| Baylar ve bayanlar, dünyanın güvenlik teşkilatlarını birleştirme vakti geldi. | Open Subtitles | السيدات والسادة حان الوقت للأجهزة الأمنية في العالم لكي تتحد. |
| - Teşekkürler Baylar ve bayanlar. Bu akşamki oturumumuz sonlanmıştır. | Open Subtitles | شكرا لكم، أيها السيدات والسادة سوف تنحل هذه الجلسة المسائية. |
| Baylar ve bayanlar, burada bulunduğunuzdan dolayı hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم ، أيّتها السيدات والسادة لقدومكم إلى هنا اليوم |
| Pekala, Baylar ve bayanlar, etrafta toplanırsanız Lily ve Marshall pastayı kesecekler. | Open Subtitles | حسناً ، سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك |
| Baylar ve bayanlar, Decker ve Strauss maketi açılmıştır. | Open Subtitles | سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج ديكر و ستروز |
| Baylar ve bayanlar, dünyanın güvenlik teşkilatlarını birleştirme vakti geldi. | Open Subtitles | السيدات والسادة لقد آن الأوان لأجهزة العالم الأمنية أن تتوحد |
| ki bu Baylar ve bayanlar, bir kalp krizi demektir. | TED | ذلك ، أيها السيدات والسادة ، هو أزمة قلبية |
| Baylar ve bayanlar, benim adım James Randi, ve bekliyorum. | TED | السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار. |
| Şimdi Baylar ve bayanlar,sırada elinizdeki katalogların ön yüzünde bulunan 34 numara var. | Open Subtitles | والآن , ايها السيدات والسادة رقم 34 على الغلاف الأمامى للكتيب |
| Jürideki Baylar ve bayanlar Richard Kimble'ın suçlu olduğuna dair kesin kanıtları duyacaksınız. | Open Subtitles | السيدات والسادة هيئة المحلفين .... ستسمعون أثباتا لا خلاف عليه لتهمة ريتشارد كيمبل |
| İyi akşamlar Baylar ve bayanlar. Herkes yerini alabilir mi lütfen? | Open Subtitles | مساء الخير أيتها السيدات والسادة من فضلكم خذوا مقاعدكم؟ |
| Baylar ve bayanlar, bu akşamlık bu kadar. | Open Subtitles | هذة هى نهاية الليلة ايها السيدات والسادة |
| Baylar ve bayanlar, çok üzgünüm ama bir problemimiz var. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة |
| Baylar ve bayanlar Kaptaniniz konusuyor. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي معكم الكابتن يحييكم ستشرق الشمس خلال 15 دقيقة |
| Baylar ve bayanlar, Steinberg ve Novak maketi açılmıştır. | Open Subtitles | سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج شتاين برج و نوفاك |
| Baylar ve bayanlar, şu an her izne sahibiz. | Open Subtitles | ...سيّداتي وسادتي , نحن مصرّحون للتشابك بدون مذكرات إعتقال... |
| Kahvaltı zamanı Baylar ve bayanlar, günün en önemli öğünü. | Open Subtitles | وقت الفطور ,يا اولاد ويا بنات اهم وجبة في اليوم |
| Bu kabul edilemez Baylar ve bayanlar. | Open Subtitles | هذا ليس سليم أيّها السيّدات والسادة |
| Çok kasvetli. Küçük çocuk bacağına sarılmış, küçük hayalaletler etrafta uçuşuyor. Bu saçmalıklarından kurtulmamız lazım. hemen, Baylar ve bayanlar. | TED | هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي. |
| Şu anda gördüklerini, Baylar ve bayanlar, Başkanın kampanyasını yürütmek için yine korkuyu kullanmasının bir örneğidir. | Open Subtitles | ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها |
| Baylar ve bayanlar, yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم غدًا، سيّداتي سادتي. |
| Baylar ve bayanlar, Dünyanın kaderi sizin ellerinizde. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى مصير العالم بين أيديكم. |
| Tepki vermiyor. Baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland. | Open Subtitles | إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند |
| Ho, ho, ho! Mutlu Noeller Baylar ve bayanlar. | Open Subtitles | هو هو هو عيد ميلاد مجيد يا أولاد ويا بنات |
| Zamanlama hayatın esasıdır, Baylar ve bayanlar. | Open Subtitles | الوقت هو أهم ما فى الحياة يا سيداتى وسادتى |
| Baylar ve bayanlar, bu bir soygundur. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي هذه عملية سرقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 