"bayrak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلم
• الراية
• راية
• الأعلام
• التتابع
• أعلام
• الرايات
• بعلم
• علماً
• اعلام
• بالعلم
• علما
• الاعلام
• العَلَم
• علم

Çizgilerin kırmızı kalmasını sağlamak için o bayrak üzerine kanımı akıtacağım.
ولكني سوف اذرف دمي على العلم الامريكي حت تظل خطوطه حمراء

Kraliyet standartlarına göre, o bayrak yalnızca monarşinin varlığını göstermek için dalgalanır.
هناك العلم الملكي، الذي يرفرف لسبب واحد فقط للدلالة على حضور الملكة

Kaç adet Çin kuvveti mavi bere ve mavi bayrak altında dünyada UN kumandasında hizmet ediyor?
كم عدد القوات الصينية التي تعمل بقبعات زرقاء، تحت الراية الزرقاء، يعملون تحت إمرة الأمم المتحدة في العالم اليوم؟

Sahayı görüyorum. 445 yarda uzunluğunda. Sonunda kırmızı bir bayrak var.
أراه ، طوله 445 ياردة بـه راية حمراء صغيرة في النهـاية

Gemiler artık bayrak kayıtı sağlayan herhangi bir ulusun bayrağını dalgalandırabilir.
بإمكان السفن الآن أن ترفع علم أي دولة توفر خدمة تسجيل الأعلام.

Kendi jetim var. Babam bayrak günü için satın aldı.
لدي طائرتي الخاصة, حسنا, اشتراها لي أبي في عيد العلم

Gördüğünüz gibi, insanlar o zamanlarda da bayrak hakkında çok güçlü tepkilere sahip tıpkı şimdi olduğu gibi.
كما ترون كان الناس يتفاعلون بشدة مع العلم في ذلك الوقت كما يفعلون الآن.

Anlatıcı: bayrak tasarımının beş temel esası.
القارئ: المبادئ الأساسية الخمسة لتصميم العلم.

bayrak o kadar basit olmalı ki bir çocuk ezbere çizebilmeli.
لابد أن يكون العلم في غاية البساطة لدرجة أن طفلا يستطيع رسمه بسهولة

bayrak her yerde, belediyeye ait her binada dalgalanıyor.
تجده في كل مكان العلم يرفرف على كل مباني البلدية

TK: Şikago'da bir polis ya da itfaiyeci öldüğünde, sıklıkla, tabutundaki bayrak ABD bayrağı değildir.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.

Anlatıcı: bayrak o kadar basit olmalı ki bir çocuk onu ezberden çizebilmeli.
القارئ: لابد أن يكون العلم بسيطاً حتى أن طفلاً يستطيع تذكر رسمه بكل سهولة

NAVA' nın bayrak tasarım kurallarının tam listesi şöyle.
هنا توجد قائمة الجمعية الوطنية للفن المرئي الكاملة لمبادئ تصميم العلم.

Anlatıcı: bayrak tasarımının beş temel kuralı.
القارئ: المبادئ الأساسية الخمسة الأولى لتصميم العلم

Ve sonra aynı ortama bırakırsak, bayrak veya araba gibi hatırlamaları gereken yeri genellikle bulup işaretlemekte başarılı oluyorlar.
ومن ثم، إن وضعناهم مجددا في الوسط، هم على العموم يجيدون وضع العلامة حيث اعتقدوا أن الراية أو سيارتهم كانت.

Sen ve o çocuk herkesin birer bayrak ve mızrak taşıyarak marşlar söylemesini istiyorsunuz.
أنت وذلك الفتى تريدان من الجميع حمل راية ورمح وغناء أغاني حروب

Olimpiyat açılış seramonisinin, organizatörlerinden biri beni aradı ve açılışta bayrak taşıyıcılardan biri olarak seçildiğimi söyledi.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام

Bugün bayrak yarışında koşacak 5 kişiyi seçmenizi istiyorum.
حاليًّا، أود منكم جميعًا بأن تختاروا خمسة أشخاص سيُشاركون في سباق التتابع الخاص بالفصل

Her bir astronot, kişisel eşyalarının arasında yaklaşık on tane ipek bayrak taşıdı.
حمل كل من رواد الفضاء حوالي عشرة أعلام من الحرير في حقائبهم الشخصية.

İbne sanatçıları boşver! Futbol takımı için bayrak hazırlansın.
تبّا لأعلام الفن الزهرية اللون ليطلوا الرايات لفريق كرة لقدم.

Eğer suikast başarılı olursa dönerken kırmızı bir bayrak salla eğer başarısız olursa, sarı
إذا نجح الاغتيال لوّح بعلم أحمر عند عودتك إذا فشل, فا بعلم أصفر

Oraya bir bayrak as ve kısa zaman sonra Kanada ya da Grönland'a doğru sürüklenmeye başlayacak.
فعندما تنصب علماً هناك، أتركه هناك، حتماً سينجرف قريباً بإتجاه كندا أو الجرين لاند.

çocuklar bayrak gibi taşıyabilsin diye değneklere asılı daha ufak keseli sıçanlar vardı.
المرافقة لقهوتك. اصبح هناك أبوسيم بيلي صغيرة على عصا التي يمكن للاولاد التلويح بها كانها اعلام.

Onu 4 Temmuz'da resmi geçide önderlik ederken ve bir bayrak dalgalandırırken görmek isterdim.
أنا أردت أن أراه يقود عرضاً عسكرياً و هو يلوح بالعلم في الرابع من يوليو

Bu da benim işe giderken bayrak rozeti takan bir adamla son çıkışım.
وهذه هي المرة الأخيرة التي أخرج فيها بموعد مع شاب يرتدي علما للعمل

Hiç kimse, bu dikilenin ikinci bayrak olduğundan haberdar değildi.
لم يلاحظ احد تبديل الاعلام جميعهم رأوا الصوره الملعونه وعملوا قصتهم الخاصه

Benim için saklambaç ya da bayrak kapmaca gibi bir oyun bu.
لقد كانت لعبة, كالغميضة أو القبض على العَلَم هذه ليست لعبة, حسناً؟

Tek bayrak altindaki Almanya, çok uç bir farklilik içeriyordu;
تحت علم واحد كانت ألمانيا ما تزال متنوعة بشكل حاد