"bazı öğrenciler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعض الطلاب

bazı öğrenciler ise sertifikalarını aldılar ve bunu gerçek üniversite kredisi için kayıtlı oldukları eğitim kurumuna sundular.
بعض الطلاب أخذوا شهاداتهم وقدموها لمؤسسات تعليمية كانوا ملتحقين بها ليأخذوا ساعات دراسة حقيقية.

Örneğin bazı öğrenciler, diğer öğrencilerin hazırlık materyallerinden yararlanabilirler.
على سبيل المثال، قد يستفيد بعض الطلاب من قليل من المواد التحضيرية التى هي بحوزة طلاب آخرين بالفعل.

dedim. bazı öğrenciler geliyor, kutsal kitabımız Kuran'ı öğreniyorlar.
يأتي بعض الطلاب إلى هنا، وكلهم يتعلمون القرآن، الكتاب المقدس للمسلمين.

...bazı öğrenciler asla öğrenmiyor.
أظهرالتاريخ. بعض الطلاب لا يتعلّمون أبدا.

Kırıcılık okulu devam ediyor, ama bazı öğrenciler asla kavrayamayacak gibi.
مدرسة التكسير تستمر لكن بعض الطلاب لن يفهموا أبداً

bazı öğrenciler, oyun hakkındaki endişelerini dile getirdi.
أعرب بعض الطلاب عن قلقهم حيال المسرحية نفسها

bazı öğrenciler bunu gençlik intiharlarının tetikleyicisi olabileceğini düşünüyormuş ve biz de bu konuda hassas olmalıyız.
يشعر بعض الطلاب أنها قد تعتبر حافزاً لانتحار المراهقين، و يتحتم علينا أن نكون دقيقين حول ذلك

Çünkü duyduğumuza göre bazı öğrenciler toplantınızı protesto etmeyi planlıyormuş.
لأنه حسبما سمعنا، هناك بعض الطلاب الذين يخططون للتظاهر ضد لقائك المفتوح.

bazı öğrenciler SAT'dan kötü puan alır, çünkü onlardan öyle beklenir.
هذا يعني بأنّ بعض الطلاب سيعملون بشكل سيئ خلال SAT لأنهم يعرفون فقط إنهم يتوقّعونه

...bazı öğrenciler asla öğrenmiyor.
بعض الطلاب لا يتعلّمون أبدا.

bazı öğrenciler Bayan F. diyor ama bu sana kalmış.
يفضل بعض الطلاب مناداتي بـ"السيدة (ف)." ولكن هذا الأمر عائدٌ إليك.