"bazı insanlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبعض الناس
• بعض الناس
• للبعض الآخر

bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.
ان الوقت يعني اكثر لبعض الناس عن البعض الآخر

Bu durum bazı insanlara oldukça endişe verici gelebilir, endişe verici bir şey, ya da yapılması yanlış olan bir şey gibi.
كل هذا قد يبدو منذراً لبعض الناس, و مؤشراً يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع.

Bunun bazı insanlara tuhaf gelebileceğini biliyorum.
ونعم, أعرف أنها قد تكون مخيفة لبعض الناس

bazı insanlara her şeye sahip, o yüzden kafam karışıyor.
بعض الناس تملك كل شىء, انا متداخل على هذا الامر.

Belki bazı insanlara seksüel çatışıyormuş gibi yapma fikri yeterlidir -
ربما بعض الناس يعتقدون انه سدوس كفاية ان تتظاهر بالوثوق بالسدوسية

bazı insanlara da ucuz olduğunu söyledik.
وقلنا للبعض الآخر أنها أدوية رخيصة.

bazı insanlara göre zaten savaş alanı.
لبعض الناس الأمر عبارة عن ساحة حرب مسبقاً

İşin doğrusu bazı insanlara borcum var.
الحقيقةهي.. إني مُدين لبعض الناس بالمال.

bazı insanlara çok yakışıyor.
ساعه والذي يبدو جيداً بالكامل لبعض الناس

Baban bazı insanlara kötü şeyler yaptı.
أبيكِ كثيراً لقد فعل أشياء سيئة لبعض الناس.

Onlar bu ülkenin parlayan ideallerine olan inançlarına sarılmışlardı. Ve bir Amerikalı olmanın bazı insanlara uygun olmadığını kanıtladılar. Irk, bir Amerikalıyı tanımlamaya yetmez.
تمسكوا بإيمانهم بالمثل العليا الساطعة لهذة البلد، وأثبتوا أن كوني أمريكيًا ليس لبعض الناس فقط، ليس العرق ما نحدد به كوني أمريكيًا.

Oldukça pahalı bir kahve ve çay setiydi. Başından beri biliyorduk. Bu sebeple San Diego'da tanıdığım bazı insanlara gittim ve uzay endüstrisinde de kullanılan köpüren titanyum şekillendirme metodunu kullandık.
وهو طقم قهوة وشاي باهظ الثمن؛ لذلك ، ذهبت فعلا لبعض الناس الذين أعرفهم في جنوب سان دييجو، واستخدمنا أسلوب تشكيل التيتانيوم بالتفجير الذي يستخدم في مجال صناعة الطيران.

bazı insanlara paralarını geri ödemezsen, senin ayaklarına sıkacaklar.
إذا لم تعد لبعض الناس ما أنت مدان به

Bazı şeyler bazı insanlara benim yapabildiğimden...
بعض الأشياء تأتي بطريقة سهلة لبعض الناس

Sevdiklerini cezalandırmak bazı insanlara çok daha... - doğal geliyor. - Affedersiniz.
لبعض الناس اعذرني, هل لي بجين وتونك؟

Evet, bazı insanlara şampuan fayda etmiyormuş.
نعم لبعض الناس الشامبو لا ينفع

Fakat bazı insanlara, kullanılabilir
لكن قد يكون ذو فائدة لبعض الناس

Bu bazı insanlara çok etkileyici geliyor, bunun nedeni...
قد يبدو هذا مثيراً للشفقة لبعض الناس...

bazı insanlara göre - mesela Çin'de olan bir İngiliz arkadaşım dedi ki, "Bu kıta kayıtsızlığa doğru uyurgezer gibi ilerliyor."
بعض الناس يقولون .. احدهم صديق بريطاني لي في الصين يقول ان القارة العجوز تسير مغمضة تجاه النسيان

Dolayısıyla, bazı insanlara göre Indus yazısı, Sanskritçe benzeri antik bir Hint-Avrupa dilini temsil ediyor.
حتى ان بعض الناس يعتقدون أن لغة اهل السند تمثل اساس لغة الهندو أوروبية مثل السنسكريتية.

Onların ayrılışı bazı insanlara bir gün Sovyet birliklerinin Doğu Avrupa'dan da ayrılabilecekleri ümidini aşılamıştı.
أعطى رحيلهم بعض الناس الأمل في أنّ يسحب الجيش السوفيتي يومًا ما قواته من أوروبا الشرقية

Ama bazı insanlara göre bu bir lanetti.
لكن للبعض الآخر قد تكون هذه لعنة