| Sana bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة علي أن أطلعك عليها إخرسي |
| Kendimi pek iyi hissetmiyorum, o yüzden bir kaç test yaptırmak için buraya geldim korkarım ki size bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | * لقد شعرت بالمرض لذلك ذهبت لإجراء بعض التحاليل * * وأخشى أن لدي أخبار سيئة * |
| Dinle, tatlım, bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | اسمعي، عزيزتي، لدي أخبار سيئة. |
| Korkarım ki, size bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | اسمعي ، أخشى أنّ لدي بعض الأخبار السيئة لكِ |
| bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لديَ أخبار سيئة للغاية |
| Sana bazı kötü haberlerim var, John. | Open Subtitles | لدى بعض الأخبار السيئة لك يا جون |
| Carmen bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | (كارمن)... {\pos(192,220)} لديّ بعض الأخبار السيئة. |
| Korkarım ne yazık ki bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى أن لدي أخبار مؤسفة على أي حال |
| - Ama bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | . ولكن لدي بعض الاخبار السيئة . مذا ؟ |
| Üzülerek söylüyorum ki bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى أنه عندي أخبار سيئة لكِ |
| Sana bazı kötü haberlerim var, Albay. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة لك يا عقيد |
| bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | اوك ,يارجل ,لدي أخبار سيئة |
| bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | حسناً ، لدي أخبار سيئة |
| bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة. |
| Korkarım sana bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى أن لدي أخبار سيئة لك |
| Kolumbo, size bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | " كولومبو " لدي أخبار سيئة |
| Korkarım arabanızla ilgili bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى بأني لدي بعض الأخبار السيئة بخصوص سيارتك |
| Size bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | إذاً، لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك |
| Korkarım ki bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى أنه لدي بعض الأخبار السيئة |
| bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لديَ أخبار سيئة للغاية |
| Sanırım bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى أنه لدى بعض الأخبار السيئة |
| Korkarım bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | للأسف لدى بعض الأخبار السيئة |
| Bette,korkarım bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | (بيت) أخشى بأن يكون لدي أخبار مؤسفة |
| Çok üzgünüm. bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | انا اسف جداً , لدي بعض الاخبار السيئة |
| Üzgünüm, ama bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | آسف أيها القس عندي أخبار سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 