"bazı nedenlerden dolayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسبب ما

Bu arada, Smith, Bazı nedenlerden dolayı traş bıçaklarımı bitirmek zorunda kaldım.
بالمناسبه .. سميث ,يبدو أنه قد نفذت مني شفر الحلاقه لسبب ما

Güç kondansatörlere ulaşıyor, fakat Bazı nedenlerden dolayı şarj tutmuyor.
الطاقة تمر عبر المكثفات لكن , لسبب ما الشاحن لايحتمل

701'de yaşardı fakat tuhaf bir şekilde Bazı nedenlerden dolayı geri geldi.
لقد كان يقيم بالطابق الأعلى شقة 701 لكن بغرابة رجع لسبب ما

Bu arada, Smith, Bazı nedenlerden dolayı traş bıçaklarımı bitirmek zorunda kaldım.
سميث ,يبدو أنه قد نفذت مني شفر الحلاقه لسبب ما الا اجد لديك إحد الشفر الإحتياطيه؟ أسف جدا , أيها الاخ ..

Yaklaşık on haftadan beri, Bazı nedenlerden dolayı onlar da anlaşmaya ulaşamadılar.
منذ تقريباً عشَر أسابيع إنقضت هو ليس من العادل على ما أفترض أن المعاهدة لسبب ما وصلتهم

Bazı nedenlerden dolayı bizim kanatta bağlantı yoktu.Ve bilirsin,kurtulmaya çalıştım..
ليس هناك خدمة للشبكة في هذا الجناح لسبب ما ولقد حاولت الهرب

Bazı nedenlerden dolayı, çan seslerini bozmak için başka sesler eklenmişti.
لسبب ما تم إضافة الضوضاء للتشويش على صوت الأجراس

Bazı nedenlerden dolayı istedikleri yaşta değilsin.
هذا يعني لسبب ما أنكِ لستِ كبيرة بما يكفي

Bazı nedenlerden dolayı, istersen kader yada tesadüf de, aynı okula gidiyorsunuz.
لسبب ما .. ومن قبيل الصدفة الفتاة تذهب إلى نفس المدرسة التي تذهب إليها

Özür dilerim efendim. Bazı nedenlerden dolayı giriş izniniz reddediliyor.
المعذرة، سيدي، لسبب ما تصريحك للدخول ملغي

Bir zamanlar, Christina Ricci Bazı nedenlerden dolayı zincire bağlanmıştı...
في إحدى الأيام، كريستينا ريكي قام بتقييد الجميع ...لسبب ما

Bazı nedenlerden dolayı, bıldırcın yumurtasını herşeyden çok istiyorum.
لسبب ما انا افضل بيض السمان اكثر من اي شيء اخر

Bazı nedenlerden dolayı benim için burada sonuna kadar ayakta dikilecek adamlar gibi değilsin.
حسناً ، لسبب ما ، أنت لا تصيبني بالذعر كنوع من الرجال الذين يقفون بجانب شئ ما طوال الوقت إلى النهاية

Bazı nedenlerden dolayı çocuk sahibi olmanın delilik olduğunu düşünürsen, sana yardım edebilirim.
وإذا كان لسبب ما تريد تذهب من خلال الجنون من ولادة الطفل وأستطيع أن أساعد.

Gücümü kesmeye çalıştım; ama Bazı nedenlerden dolayı yapamadım.
لقد حاولت الإغلاق ولكن لا استطيع لسبب ما

Kır evimdeydim ve Bazı nedenlerden dolayı resim başladı. Çok büyük, çok karmaşık, zahmetli, çetrefilli tüm dünya haritaları. Gezegenin her yerini listeleyerek, onları koyarak, yazım yanlışlarıyla, yanlış yerler koyarak, tamamen bilgileri kontrol ederek, tüme giderek ve tamamen delice.
وكنت في منزلي الريفي لسبب ما بدأت بالرسم رسمت خرائط كبيرة جدا ومعقدة للعالم وبدأت أدرج كل مكان على الأرض في الخرائط وأخطأ في كتابتها وأضع أشياء في المكان الخطأ وأتحكم بالمعلومات وأرسم بجنون

Ve Bazı nedenlerden dolayı, oğlanın ailesi etrafta yok.
و لسبب ما , والدا الشاب غير متواجدين

Moe, Bazı nedenlerden dolayı Çarşambaları açmıyor.
لسبب ما دائماً يغلق في أيام الأربعاء

Bazı nedenlerden dolayı sizi ezmemi istedi.
لسبب ما , أرادني أَنْ أَخْطو عليكم