"bazılarıysa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والبعض
• وبعضها
• وآخرين
• وبعضهم
• البعض الأخر
• الآخرون أصيبوا
• وبعضنا
• و البعض الآخر

bazılarıysa daha küçük, herkesin birbirinin ismini bildiği daha samimi topluluklar.
والبعض الآخر أصغر، تجمعات لمجتمعات أكثر قربًا حيث يعرف الجميع اسمك.

bazılarıysa daha yavaş kaybetmiştir, ama bir şekilde aynı noktaya gelmişlerdir.
والبعض قد فقد مرجانيتها ببطء أكثر، ولكن نوعاً ما قد انتهي به الأمر في نفس المكان.

Tamamen gerçekler, bazılarıysa oldukça ham ve hiçbiri bile buna benzemiyor.
قصصٌ حقيقية كليا، وبعضها صريح للغاية جدا، ولا واحدة منها تشبه هذه ولو قليلا.

Bazıları yüzü yok derler. bazılarıysa birçok yüzü olduğunu.
يعتقد البعض ليس له وجه، وآخرين يقولون له عده أوجه

Bu ailede bazıları bir işe yarıyor, bazılarıysa hiçbir işe yaramıyor.
بعض أفراد هذه الأسرة مقدامون وبعضهم الآخر متخاذلون

Bazıları onu sevmez, bazılarıysa ona güvenmez, Keşke onun yerinde başkası olsaydı.
بعض الأشخاص لا يحبونه و البعض الأخر لا يثقون به أتمنى لو كان أحد أخر في مكانه الأن

Bazı hastalar erken yaşlarda ölüyorlar. bazılarıysa, 7 ya da 8 yaşına kadar yaşıyorlar.
بعض المرضى أصيبوا فى مرحلة مبكرة من البلوغ الآخرون أصيبوا فى سن السابعة أو الثامنة

Bazılar öyle. bazılarıysa tüm fırsatları kaçırır.
حسناً , بعضنا يمكنة ذلك وبعضنا يفوّت فرصاً بالكامل

Bazıları çiçek alır, bazılarıysa çikolata.
البعض يتلقى زهوراَ والبعض يتلقى شوكولاته

Bazıları bu hayat için yaratılmıştır, bazılarıysa değil.
يُقدّر للبعض هذه الحياة، والبعض ليسوا كذلك.

Bazıları onunla manevî olarak bazılarıysa yasal olarak uğraşır
البعض يربح من الموت عن طريق الروحانيات والبعض يربح من الطرق القانونية

Bazıları onunla manevî olarak bazılarıysa yasal olarak uğraşır.
البعض يربح من الموت عن طريق الروحانيات والبعض يربح من الطرق القانونية

Bazıları inkar etmek der bazılarıysa sihirli düşünce* der.
بَعْض الناسِ يَدْعونَه نكراناً والبعض الاخر يطلقون عليه التفكير السحري

Bazıları ev hanımı geniyle doğar bazılarıysa doğmaz.
فبعض الناس ولدوا بجينات مدبرة المنزل والبعض لم يولد كذلك.

Bazı seçimler kolaydır bazılarıysa seninle sonsuza kadar kalır.
بعض خياراتنا سهلة وبعضها يظل معنا للأبد

Shin Bet görevlileri 7/24 göreve yollanıyor bazı görevlerin yasallığı sorgulanabilir, bazıları zar-zor yasal bazılarıysa yasal.
قال عناصر الشاباك انه كان يتم ارسالهم فى مهمات طوال الوقت البعض من هذه المهمات كان مشكوك في قانونيتها وبعضها بالكاد قانوني وبعضها كان قانونياً

bazılarıysa bağımlıya acır.
وآخرين يشعرون بالأسف للمدمن

Bazı erkekler kadın arzular Helga. bazılarıysa altın arzular.
(بعض الرجال يشتهون النساء يا (هلجا، وآخرين يشتهون الذهب،

"Bazıları prensipleri uğruna parti değiştirirler bazılarıysa partileri uğruna prensiplerini değiştirirler." Churchill
يترك البعض حزبه بسبب المباديء وبعضهم يغير مبادئه بسبب الحزب -ونستون تشرشل

Bazıları ortadan kaybolacak bazılarıysa seni diğerlerinden daha fazla etkileyecek.
،بعضُ الطلابِ سيختفون .وبعضهم سيأثرون بحياتِك أكثر من الآخرين

Bunun gibi bazılarıysa, içinize işler.
و البعض الأخر مثل هذه تصبح جزءا منك

bazılarıysa bunu onca yıldır yapmadı.
وبعضنا لم يحظي بكل هذا منذ وقت طويل...

Bazıları iyi gidiyor. bazılarıysa kötü.
بعضهم على ما يرام و البعض الآخر في حالة مزرية