"beğeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعجاب
• الإعجابات
• إعاجب

Selfie çekiyorum dostum. İlk uzay gemisini vuran insanlar, 1000 beğeni alır.
يا صاح، أخذ صور شخصية الأول لاشخاص يصورون مركبة فضائية، 1000 إعجاب

Ama buna rağmen resimlerinden biri 102 beğeni aldı.
لكن على الجانب المشرق، حصلت على 102 إعجاب على إحدى صورها

...daha çok beğeni almak ve çevrimiçi olmanın yeni yollarını bulmak.
بإيجاد طرق جديدة للحصول على إعجاب أكثر والبقاء متصلاً

Binlerce favori, beğeni ve retweet alabilirim..
ربما أحصل على الآلاف من الإعجابات وإعادة التغريد والمفضلة

Sitede bununla ilgili binlerce yorum ve beğeni var.
الموقع لديه آلاف من التعليقات و الإعجابات.

Biz beklerken en azından bir kaç beğeni gelir.
أقله أنال بضع نقرات إعاجب أثناء انتظارنا.

Tek başınayken 300 beğeni alırsan şanslıydın.
عندما كنت منفردًا، كنت محظوظًا عندما تحصل على 300 إعجاب

Kanlı Ay'ın doruğunda evin görüntüsünü paylaşınca sizce Instagram'da kaç beğeni alırız?
كم إعجاب سننال على الإنستغرام برأيك عندما ننشر مقاطع للمنزل خلال القمر الدموي

Beyaz ve ışıltılı tüm o beğeni ve takdirler ama sonra dönüp bakınca Kraliçe olmak için beşinci sıradayım.
بثيابٍ بيضاء برّاقة محطّ إعجاب الجميع ثمّأنظرلهذا... ترتيبي الخامسة لأصبح ملكة

Pekâlâ, bir saat içinde 17.000 beğeni aldım.
حسنا ، لدي... لدي 17.00 إعجاب في 10 ساعات

1600 beğeni almış.
لقد حصل على 6000 إعجاب

Bu sürekli açık çevre, çocuklarımızı aldıkları beğeni sayısıyla ve yorum türleriyle kendilerine değer vermeye itiyor.
هذه البيئة من التوصل المستمر لأطفالنا تدربهم على تقدير قيمة أنفسهم حسب عدد الإعجابات التي يحصلون عليها و نوع التعليقات التي يتلقونها

"beğeni" sayısı üzerinde bu kadar durmam.
ولن أبرز عدد الإعجابات بهذا القدر.

Günlük yaşantımızda, çoğumuz yakınımızdaki şeyleri düşünmeyi tercih ederiz; işimizi, çocuklarımızı, Facebook'ta ne kadar beğeni aldığımızı.
في حياتنا اليومية، معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب، مثل عملنا، أطفالنا، أو كم عدد الإعجابات التي نحصل عليها على الفيس بوك.

Ama bir sürü beğeni aldım.
لكني أحصل على العديد من الإعجابات

Twitter'ı yalnızca okuma amaçlı kullanan insanların bakış açısından bu bir sorun değil, peki ya onu yaratanlar için... Çünkü herkes şöyle düşünüyor, ''Kesşke daha çok beğeni alsaydım, daha çok takipçi, daha çok retweet.''
بالنسبة للأشخاص الذي يقرأون فقط تويتر، لن يمثل هذا مشكلة جمة، أما بالنسبة للناس الذين يصنعون هذا المحتوى، فكل واحد منهم يقول: "أتمنى لو كان لدي المزيد من الإعجابات والمتابعين وإعادة التغريد."

Glen bu dergi, tweet atmak ya da Facebook'ta beğeni almak için değil. Tanrı aşkına!
(غلين)، هذه المجلّة ليست عن التغريدات، أو الإعجابات على الفيسبوك، بربّك.