"beğenme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبيت
• أعجبك
• شئتِ
• أبيتِ
• شئتُ
• شئنا

İşleri yoluna koyarım, Streeter. Beğen ya da beğenme.
أنا الذي يهتم بالسيارة، ستريت سواء شأت أم أبيت

Ama ister beğen, ister beğenme, yapmanız gereken işer olur.
وسواء رضيت أم أبيت عليك التعامل مع الأمر

Ama ister beğen, ister beğenme, yapmanız gereken işler olur.
وسواء رضيت أم أبيت عليك التعامل مع الأمر

Beğen ya da beğenme bunu yapabilecek tek kişi o.
وسواء أعجبك ذلك أم لا، هو الوحيد الذي يُمكنه فعلها

Beğen ya da beğenme, bu insanlarla çalışıyoruz.
سواء أعجبك أم لا نحن نعمل لهؤلاء الأشخاص

Beğen ya da beğenme ama ben senin annenim.
أتعلمي ماذا؟ شئتِ أم أبيت، أنا أمّك

Beğen beğenme, sende işe yarıyor.
، شئت أم أبيت هذا يجدي نفعاً معك

Çünkü ben idare ediyorum ve... ..ister beğen ister beğenme, bu seni aşıyor.
لأنّي بخير حالٍ، وشئتَ أم أبيت فإنّ هذا الشأن يتعدّاكَ!

Beğen ya da beğenme artık sen de o dünyada yaşıyorsun.
...شئت أم أبيت فأنت الآن تعيش في هذا العالم، أيضاً

Sen Clark Kent'sin, beğen ya da beğenme ve bu çocuğu durdurabilecek tek kişisin.
حسناً، أنت (كلارك كنت)، شئت أم أبيت أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إيقاف هذا الفتى

Beğen ya da beğenme aynı taraftayız.
نحن بنفس الجانب, شئتَ أم أبيت ... لذا

Beğen ya da beğenme. Kökleriniz burada, Claire.
أنصتي، سواءً أبيت أو كرهت (فإنّ جذورك هنا يا (كلير

Birbirimizi istediğimiz kadar suçlayabiliriz ama sıkışıp kaldık, beğen ya da beğenme, birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz.
يمكننا توجيه الاتهامات كما نشاء.. ولكن الحقيقة هي أننا عالقان معاً أعجبك هذا أم لا..

Beğen ya da beğenme. Biz diğer insanlar gibi değiliz.
يارجل سواء أعجبك ذلك أم لا نحن لسنا مثل النّاس الآخرين

İster beğen ister beğenme, avluya çıktığınızda sadece ikinizden birisi hayatta kalacak.
سواء أعجبك ذلك أو لا ستدخلون الساحة وأحدكم أيها الأوغاد لن يخرج منها حياً

Beğen ya da beğenme, işler böyle yürüyor. Diğer soruma gelince.
أعجبك أم لم يعجبك هكذا تجري الأمور من التعبير

İster beğen ister beğenme ama bizi bir arada tutan o.
شئتِ أم أبيتِ، إنها ما يبقينا مجتمعين

Denise, beğen ya da beğenme, bir ilişki yaşıyorsun bazen yapmak istemediğin şeyleri yapman gerekir mesela güzel giyinmek gibi, bana göre ise ayda iki kez hayvanat bahçesine gitmek.
(دينيس)، شئتِ أم أبيتِ أنتِ في علاقة أحياناً عليكِ أن تفعلي أموراً لا تريدين فعلها مثل اللبس الحسن، أو في حالتي

Beğen veya beğenme, şu anda düşmana ait topraklarda yasayı temsil ediyorum.
شئتُ أم أبيتُ، أَنا تحت طائلة القانونَ في هذه البلادِ.

Beğen veya beğenme, Sen hala ölümsüzsün.
شئنا ام ابينا ، أنت لا تزال خالداً