"beğenmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعجبه
• تعجبه
• يعجبها
• تعجب
• يعجب
• تعجبها
• يعجبهم
• لم يحب
• لا تحبها

Belki bir telefoto lensle seni inceledi burnunun şeklini beğenmedi.
ربما جلس في مواقف السيارات يتفحصك بعدسة فتوغرافية ولم يعجبه سلوكك.

Müşteri beğenmedi ama biz beğendik. Sonuçta ne kadar iyi olduğunu biliyoruz.
العميل لم يعجبه ونحن العكس، بالنهاية عرفنا فيها بأنه ممتاز.

Sponsorlar, hikay enin bir parçasını beğenmedi.
فى الحقيقه المنتج لم تعجبه بعض الاشياء فى القصه

Tabii ki bir tek Britta beğenmedi.
بالطبع , الوحيده التي لم يعجبها هذا هي بريتا

Neden bu şapkaları kimse beğenmedi?
اخرجوا من هنا لسنا بحاجةٍ لكم ولماذا لم تعجب هذه القبعات أحداً ؟

Broşu beğenmesi gereken kişi onu beğenmedi. Amacına hizmet etmeyen bir broşu ne yapayım?
لم يعجب الرجل الذي كان من المفترض ان يُعجبه ما الذي يمكنني عمله بـ بروش؟

Aslında ihtiyacım olan bütün parayı şu fotoğraflarını çektiğim düğünden alacaktım fakat gelin fotoğrafları beğenmedi.
اتعرفين, لقد كنت اعتقد أن مالاً سيأتيني من هذا الزفاف الذي التقطت صوره لكن العروس لم تعجبها الصور ماذا في ذالك, لن تدفع

Onlar beğenmedi, ben beğendim.
لم يعجبهم ولكنه أعجبني

Sanırım verdiğim cevabı beğenmedi çünkü o zaman vurmaya başladı.
وأظنه لم يعجبه إجابتي لأن هذا حين بدأ ييضربني

Bir yıl okudu, fakat beğenmedi ve iktisata geçti, ve çok iyi yaptı.
درس لعام ولكنه لم يعجبه ثم توجه للاقتصاد وأبدع بالاقتصاد

Falcone'un adamlarından birisi. Servisi beğenmedi. Orada saklandım.
لم يعجبه الخدمة، اختبأت هناك صامتة حتى الصباح.

Şöyle ki, Bay Parker, nam-ı diğer Fran nam-ı diğer erkek arkadaşım senin şiirini değerlendirmemi beğenmedi ve duruma müdahale etmek istedi.
السيد باركر المعروف بفران والمعروف بحبيبي لم يعجبه نهجي في تصحيح قصيدتك لذا قرر ان يأخذها

Muhtemelen olgunlukla veya akılla ilgiliydi.Belki giyimimi beğenmedi.
ربما لأنني لست ناضجة أو لست ذكية ربما لم تعجبه ملابسي

Kahveyi beğenmedi.
لم تعجبه القهوة إنه ليس أكثر من متعجرف صعب الإرضاء

Sanırım Maximillian saç kesimini beğenmedi küçük adam.
يبدو أن ماكسميليان لا تعجبه هيئتك أيها الصغير

Anneme vermiştim, beğenmedi ve geri verdi.
أعطيته لها عندما عرضته على أمي ولم يعجبها

-O oyun kurma çizgisine kadar geldi ve defansın dizilişini beğenmedi ve oyunu değiştirdi.
-وصلت إلى منتصف الملعب ، لم يعجبها خط الدفاع فغيّرت الخطة.

Ama bunu beğenmedi.
التي كانت باقية لكنه لم يعجبها

Tamam mı! İçinde ançuez var diye, ısmarladığım pizzayı beğenmedi. İnanabiliyor musun?
وهي لم تعجب بالبيتزا التي طلبتها لأنها تحتوي على"البلم" فوقها.اتصدق هذا؟

Baba 3 ise pek çok insan beğenmedi, ama bence yanlış anlaşıldı.
الثالث لم يعجب الكثيريين لكن أظن أنها مجرد سوء تفاهم

Diğer sefer hatırladım ama bu sefer de hediyeyi beğenmedi.
وفي أحدى المرات اتيت بهدية ... ولكنها لم تعجبها

Göğüs ucundaki allığı bile beğenmedi.
إنه لم يحب حتى حمرة الخدّين على الحلمات.

Ama kız kardeşim beğenmedi.
و لكن أختي لا تحبها