| Şimdi bak, aşağı indikten beş dakika sonra, beni önemli bir iş için yukarı çağırmalısın. | Open Subtitles | الآن، إسمع، بعد خمسة دقائق من النزول إلى هُناك، يجب عليك أن تستدعيني من أجل عمل هام، إتفقنا؟ |
| Şundan emin ol ki bomba patladıktan beş dakika sonra kara listeye alındın. | Open Subtitles | يمكنك أَن تراهن بأنك كنت على قائمتهم المقيدة بعد خمسة دقائق من ذلك القصف |
| beş dakika sonra sağ salim orada olmazsam... daha önceki planı uygulamaya devam edeceksiniz. | Open Subtitles | اذا لم اصل اليكم بسلام خلال خمس دقائق نفذوا ما اتفقنا عليه من تعليمات |
| Peki, beş dakika sonra aşağıda buluşuruz. | Open Subtitles | حسنا سأقابلك في الطابق السفلي في خلال خمس دقائق |
| İlacından bir doz verirsem heyecanlanırsın ama beş dakika sonra geçer. | Open Subtitles | إذا أعطيتك جرعة ستشعر بنشوة قوية ثم ستزول في خمس دقائق |
| beş dakika sonra aynı testi verdik. Rahatça yaptı. | Open Subtitles | لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق و كانت جيدة |
| beş dakika sonra provalara başlayalım. | Open Subtitles | لن نختصر أيّ شيء سأحصل على آلات التصوير الإضافية إبدأ التدريبات بعد خمسة دقائق |
| Pekala, gidip sandviçlerimizi alalım ve beş dakika sonra burada buluşalım. | Open Subtitles | حسناً، لنذهب إلى المطعم للحصول على شطيرة ونعود هنا بعد خمسة دقائق. |
| beş dakika sonra merdivenlerde buluşalım. Tamam mı? | Open Subtitles | قابلني في بيت الدرج بعد خمسة دقائق , حسنا |
| Ayrıca, seni daha sonra arayabilirim, beş dakika sonra mesela. - Hoşça kal baba. | Open Subtitles | وربّما أتّصل بكِ لاحقًا، لنقل بعد خمسة دقائق. |
| beş dakika sonra yatak odasında buluşalım. | Open Subtitles | سأقابلك إذن في غرفة النوم بعد خمسة دقائق |
| beş dakika sonra oturma odasında. | Open Subtitles | أريد أن أراك في قاعة الرسم خلال خمس دقائق |
| Beş dakika! beş dakika sonra konvoy burada olacak! | Open Subtitles | خمس دقائق القافلة ستكون هنا خلال خمس دقائق |
| - beş dakika sonra kalkmam gerek. | Open Subtitles | لاشيء فقد سبق و أن اخبرتك بأنه علي الذهاب خلال خمس دقائق |
| Onları içeri alma. beş dakika sonra oradayım. | Open Subtitles | لا، لا تسمح لهم بالدخول سأكون هناك في خمس دقائق |
| Sizi beş dakika sonra ofisinizden alabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أخذك من أمام مكتبك في خمس دقائق ؟ |
| beş dakika sonra aksi yöne giderken görmüş. | Open Subtitles | بعدها بخمس دقائق,مرت به ثانيةً في الاتجاه الأخر |
| Ama sen maçtan beş dakika sonra bira içiyorsun. | Open Subtitles | وبعد خمس دقائق من بداية المباراة، أنت شربت البيرة. |
| -Bak, beş dakika sonra sınava giriyoruz. | Open Subtitles | نعم أسمعنى لدينا إختبار في غضون خمس دقائق |
| Beş dakika önce veya beş dakika sonra, her şey farklı olabilirdi. | Open Subtitles | خمس دقائق قبل او خمس دقائق بعد كل شئ كان من الممكن ان يكون مختلف |
| Bunu bana beş dakika sonra Satürn'ün halkalarını uçarak geçtiğimizde anlat. | Open Subtitles | أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل |
| O zaman yolladıktan beş dakika sonra seni ararım. Tamam. | Open Subtitles | سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء |
| Yaklaşık beş dakika sonra bana içinde bir mum olan bir fıstık ezmesi kavanozu verdi. | Open Subtitles | وبعدها بخمس دقائق قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة |
| İşe gidiyorum. Çocuk bakıcısı beş dakika sonra gelecek. | Open Subtitles | أنا ذاهبةللعمل، الحاضنة سوف تكون هنا بعد خمس دقائق. |
| İsterseniz, harekat sinyali verir ve beş dakika sonra Basra'ya gönderebiliriz. | Open Subtitles | يمكن أن يصلوا إلى (البصرة) في خمس ساعات |
| beş dakika sonra iş bitmişti. | Open Subtitles | و بعد مرور خمس دقائق إنتهى الأمر لقد سار الأمر بشكل جيد |
| Lila, beş dakika sonra yemeğe gideceğimi sana söyledim ya. | Open Subtitles | لايلا،لقدأخبرتك،سأدعوهم للعشاءِ واعود بعد خمس دقائقِ. |
| beş dakika sonra ışık sönecek. İyice dinlenmenizi istiyorum. | Open Subtitles | اطفئوا الانوار خلال خمسة دقائق لاننى اريدكم ان تحصلون على اكبر قدر من الراحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 