| Bekle. New York metrosundaki son Beş dakikan değil. | Open Subtitles | تماسك.انت لن تصمد خمس دقائق فى مترو الانفاق فى نيويورك |
| Bu tatlı ıstırapta acı çekmek için Beş dakikan var. | Open Subtitles | أمامك خمس دقائق لتتمرغ في الكآبة اللذيذة |
| Bu enfes acının içinde boğulmak için Beş dakikan var. | Open Subtitles | أمامك خمس دقائق لتتمرغ في الكآبة اللذيذة |
| Polisler gelmeden önce tam Beş dakikan var. | Open Subtitles | لديكَ خمسة دقائق قبل أنّ يأتي أولئكَ الشرطيون إلى هنا. |
| Seni uyarıyorum. Bana mallarımı getirmen için Beş dakikan var. | Open Subtitles | أنا أحذرك لديك فقط خمسة دقائق لتحضر البضاعة |
| Durumunu açıklamak için Beş dakikan var ve palavra yok. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق لتوضيح موقفك ولا مزيد من الهراءات |
| - Üye, poponu kaldırıp eve gelmek için tam Beş dakikan var ya da sonuçlarına katlan. | Open Subtitles | ايها المبتديء، لديك خمس دقائق لتتحرك إلى البيت أو ستعاني من العواقب. |
| Yani yapman gerekeni yapabilmen için devam etmeden önce Beş dakikan var. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق لتفعلي ما عليك قبل الاستكمال |
| Pekâlâ, ne olduğunu bulmak için Beş dakikan var. | Open Subtitles | حسنا, أمامك خمس دقائق لتعرف ما يكون ذلك. |
| Baban hastaneye dönmeden önce onunla oynamak için Beş dakikan var. | Open Subtitles | ماذا عن خمس دقائق لتلعب مع والدك قبل أن يعود إلى المستشفى |
| İkisi de ölmeden önce Beş dakikan var. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق قبل انهم على حد سواء بالرصاص. |
| Bu parti görünümlü kara delikte Beş dakikan var. | Open Subtitles | انت على رادار الساعة لديك خمس دقائق في هذه الحفلة الكئيبة |
| Bu da senin o kişi olduğuna beni ikna etmen için Beş dakikan var demektir. | Open Subtitles | مما يعني أن لديك خمس دقائق لإقناعي أنك المساعدة المناسبة |
| Yani hayatını değiştirip değiştirmeyeceğine karar vermek için Beş dakikan var. | Open Subtitles | ... ولذا فأمامك خمس دقائق لكي تقرري إذا كنتِ ستغيرين حياتكِ |
| - Beş dakika yeter. - Beş dakikan yok. | Open Subtitles | سوف يستغرق خمس دقائق فقط حسناً أنت لم يعد لديك خمس دقائق |
| İhtiyaçlarını toplaman için Beş dakikan var. | Open Subtitles | إن أمامك خمس دقائق كي تجمع معك ما تريده |
| Tamam. Beş dakikan var. Televizyon odasındalar. | Open Subtitles | خمس دقائق هم في غرفة التلفزيون |
| Yaklaşık Beş dakikan kaldı bahis için. | Open Subtitles | لديك حوالي خمس دقائق باقية لوضع رهانك |
| Tamam, nasıl olacağını sana anlatayım. Prensi teslim etmek için Beş dakikan var. | Open Subtitles | حسنٌ، هكذا ستتم الآمور لديكِ خمسة دقائق لتسليمه |
| Paranın geri kalanının yerini söylemek için Beş dakikan var. | Open Subtitles | خمسة دقائق لتخبريني اين خبأتم بقية المال |
| Nasıl yapacağını anlatmak için Beş dakikan var. | Open Subtitles | قُلت أنك تستطيع حماية أبنائي لديك خمسة دقائق لتُخبرني كيفية حدوث ذلك |
| Hareket için Beş dakikan var yoksa gidiyorum. | Open Subtitles | معك خمس دقائقِ لتجعلها تذهب أو أذهب انا. |
| Geri dönecek ve kızgın olacak ama şimdi Beş dakikan var. | Open Subtitles | وسيكون غاضباً، ولكن لديك الخمس دقائق التي تريدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 