| Beş dakikanız var. Eski barakaya gitmek için Beş dakikanız var. | Open Subtitles | لديك 5 دقائق خمس دقائق حتى تجد الطريق إلى الكوخ القديم |
| Bu müvekkilimin hakkı. Sanırım öyle. Tamam, ilk görüşme için Beş dakikanız var. | Open Subtitles | انها حقوق العميل اعتقد انها كذلك. حسناً لديكي خمس دقائق في بداية الحديث |
| Beş dakikanız var. Sonra üstünüzü değiştirip kilo değişiminizi ölçün. | Open Subtitles | خمس دقائق ، ثم تغيرون ملابسكم و تتدربون برفع الأثقال |
| Hükümeti ve CIA'i aramadan önce tam Beş dakikanız var. | Open Subtitles | إذًا لديكما خمس دقائق قبل أن أتصل بالسلطات ووكالة الاستخبارات |
| Cephaneyi toparlayın, Beş dakikanız var! | Open Subtitles | قم بأعداد وتجهيز ذخيرة وقنابل لديك خمسة دقائق |
| Tartışıp anlaşmak için Beş dakikanız var ve sonra sizi sıraya koyup, şapkalarınızı giydirip başlayacağız. | TED | لديكم خمس دقائق لتتناقشوا وتأتوا بخطّة ، وبعدها سأقوم بوضعكم ضمن الرتل وتوزيع قبعاتكم، وسوف نبدأ. |
| İki durumda da Beş dakikanız var. Destek isteseniz iyi olur. | Open Subtitles | على اى حال ، لديك خمس دقائق لتطلب المسانده |
| Birşeye ihtiyacınız olursa, dışarıda olacağım. Beş dakikanız var. | Open Subtitles | اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق |
| Randevunuz için sadece Beş dakikanız var. | Open Subtitles | الآن , سيكون لديكم خمس دقائق للتحدث مع من تريديون أن تواعدون |
| Tamirci periler, arabaları hazırlamak için Beş dakikanız var. | Open Subtitles | إلى الجنيات العاملات، لديكم خمس دقائق لكي تنتهوا من تركيب العربات |
| Mücevheri güvenli bir şekilde yatak odasından dışarı çıkarmanız için Beş dakikanız var. | Open Subtitles | سيكون لديكم خمس دقائق لإخراج الجوهرة من الخزينة في غرفة النوم والعودة لهنا قبل أن تنفتح أبواب الجحيم |
| Bu şey çökmeye başlamadan Beş dakikanız var. | Open Subtitles | أحذركم لديكم فقط خمس دقائق قبل أن تنهار الأشياء |
| Analistler, hedefinizin izini sürmek için Beş dakikanız var. | Open Subtitles | المحللون، لديك خمس دقائق لتتبع الهدف الخاص بك. |
| Gelecekteki 30 yılınıza karar vermeniz için Beş dakikanız var. | Open Subtitles | لديكم خمس دقائق لتقرير الـ 30 عاماً القادمة |
| - Evet. Beş dakikanız var çocuklar. Ya doğru cevap verirsiniz, ya da ölürsünüz. | Open Subtitles | أمامكما خمس دقائق يا فتية، إجابة صحيحة وإلا الموت |
| Burayı terketmeniz için Beş dakikanız var. | Open Subtitles | سنعطيك خمس دقائق لمغادرة هذه المنطقة |
| Burayı terketmeniz için Beş dakikanız var. | Open Subtitles | سنعطيك خمس دقائق لمغادرة هذه المنطقة |
| Beş dakikanız var. İyi değerlendirin. | Open Subtitles | لديكما خمس دقائق أخبرنى مالديك |
| Beş dakikanız var Bay Beasley. | Open Subtitles | حسنا، السّيد بيزلي، عندك خمس دقائق |
| Beş dakikanız varsa, size nasıl kullanacağınızı göstereceğim. | Open Subtitles | هلا منحتني خمسة دقائق من وقتكِ لأريكِ كيفية استخدامها؟ |
| Kontrol etmeniz için Beş dakikanız var. | Open Subtitles | لديكم خمسة دقائق لتنظروا وتصلحوا ما كتبتم "الشمس تنير الأرض" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 