| Yumurtalıklarından bir yumurta çıkarmak için kadının önünde beş günü var. | Open Subtitles | لدى المرأة الآن حتى خمسة أيام لكي تقدم بويضة من مبيضيها. |
| Sonuç olarak, haftanın beş günü ile, et tüketiminizin %70'ini azaltmış oluyorsunuz. | TED | فوق كل شئ، إستقطاع خمسة أيام أسبوعياً هو إستقطاع 70% من اللحوم. |
| Her tarafa haftanın beş günü uçarım. | Open Subtitles | أنا أسافر جوا خمسة أيام بالإسبوع حول العالم. |
| Sence haftanın beş günü öyle mi giyinmek istiyorum? | Open Subtitles | أتظنين بأن تلك هي الملابس التي كنت أريد ارتدائها خمس أيام في الأسبوع؟ |
| San Francisco'da haftanın beş günü elimde bir sürü boş zamanla kalıyorum. | Open Subtitles | انا دائما اكون في سان فرانسسكو لمدة خمسة ايام اسبوعا مع كثيرا من الوقت |
| 3 yıl boyunca haftanın beş günü öğretmenlik yapmış ve sonra... | Open Subtitles | كان يعطي الدورات خمسة أيام في الأسبوع لمدة ثلاث سنوات، ثمّ... |
| Hanna'nın karara uymak için beş günü var, Bayan Marin. | Open Subtitles | لدى هانا خمسة أيام للاستجآبه يآسيدة مآرين. |
| beş günü aç ve susuz olarak salın üzerinde geçirdikten sonra kaptan ve tayfası artık yerel bir hastanede rahat bir şekilde dinleniyorlar. | Open Subtitles | إذاً بعد أمضائ خمسة أيام على طوف دون طعام أو شراب القبطان وطاقمه يرتاحون الآن |
| Zor işti. Haftanın beş günü antrenman yapardık. | Open Subtitles | لقد كان عملاً متعباً , كنّا نتدرّب خمسة أيام في الأسبوع |
| - Haftanın beş günü gece işe sırf barmenlik için geliyor yani? | Open Subtitles | ـ يظهر في العمل خمسة أيام بالأسبوع ـ أجل ـ في الوقت المناسب، ويراقب الحانة ـ أجل |
| Soneji'yi haftanın beş günü ne kadar zamandır gördünüz? | Open Subtitles | أنت رأيت سونجى خمسة أيام في الإسبوع... منذ متى؟ |
| Şimdi ailesine odaklanacak beş günü var. | Open Subtitles | الآن لديه خمسة أيام ليركز على عائلته |
| Şansın varsa, beş günü çıkartırsın. | Open Subtitles | ومع luck... .. يمكنك live كامل خمسة أيام. |
| Haftanın beş günü açığız. | Open Subtitles | افتح خمسة أيام أسبوعياً |
| (Alkış) Haftanın beş günü basketbol ve sürat pateni antrenmanı yapıyor, en kaliteli koçlarla ve ruhsal performans danışmanlarıyla çalışıyorum ki sporumda en iyi olabileyim. | TED | (تصفيق) أتدرب خمسة أيام في الأسبوع على كرة السلة والتزلج السريع، أعمل مع مدربين من أعلى المستويات واستشاريين مختصصين في الأداء العقلي لأكون في أفضل حال في رياضتي. |
| Trafalgar Meydanı, açık alan her hafta, haftanın beş günü, deliye her gün bayram deli gömleği, kazak, soğuk, kombi. | Open Subtitles | حسناً، " ميدان ترافلجر، ثعلب و أرنب اليوناني المشعر، خمسة أيام في الأسبوع متعب وضعيف، دبابيس ومسامير (مسامير وعقد، (أبركرومبي) و (فيتش |
| Kuruması beş günü alır. - Roberto... | Open Subtitles | يأخذ خمسة أيام ليجف ، (روبيرتو) |
| Libya'da "beş yıldızlı hapishane" olarak da bilinen Rixos Oteli'nde beş günü aşkın süredir rehin tutulan gazeteciler güvenli bir bölgeye sevk edildi. | Open Subtitles | إن الصحافيين الذي تمت محاصرتهم لأكثر من خمس أيام في فندق ( ريكسوس) في السجن ذي الخمس نجوم, كما كان يعرف عنه في ( ليبيا), |
| Tam beş günü var. | Open Subtitles | لديها خمسة ايام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 