"beş kuruş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فلساً
• حتى العشر سنتات سوى ما
• سنت واحد
• فلسا واحدا

Burma şeklindeki plazma kristali fikrini lisede ben bulmuştum ama bunun için elime beş kuruş geçmedi.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف

O çiftlikte yıllarca çalıştım ama beş kuruş almadım!
لقد عملت سنوات في تلك المزرعة و لم آخذ و لا فلساً واحداً

Bense beş kuruş göremiyorum.
وأن لا أرى حتى العشر سنتات سوى ما أحصل عليه من هنا

Bana beş kuruş kalmadı.
لمْ يبقَ هناك سنت واحد لي

Artık adınıza kayıtlı beş kuruş para yok.
ليس لديك حتى سنت واحد بإسمك

Ayrıca bendn beş kuruş para almamanızı da kesinleştirmiş olursun.
وسوف أيضا ضمان ذلك لا أحد منكم سوف نرى أي وقت مضى فلسا واحدا من لي.

Neyse, beş kuruş etmezdi zaten.
إنها لا تساوي فلساً على أية حال

beş kuruş bile tutmaz.
لن يكلفكم فلساً

Sana beş kuruş vermem anlıyor musun?
لن اعطيك سنت واحد اتفهمني

"Ve birinin kazandığı para, beş kuruş etmez."
"و احد من المال يكسب , لا يستحق فلسا واحدا وحيد .

beş kuruş param yok.
لا أملك فلسا واحدا.