"beş saniyede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خمس ثواني
• خمس ثوان
• خمس ثوانٍ

Her beş saniyede bir romantizm doğuyor. Her kalp atışında.
الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس

beş saniyede içinde tamamen tamamen yok olup gidecek bir şey için hayatının bir saatini harcamanı.
أنكِ قضيتِ ساعةً من حياتكِ في صنع شيء قد يتحطَّم تماماً ويختفي خلال خمس ثواني

Bu, lazerin 0-100 km arasını nasıl beş saniyede aldığını açıklıyor.
هذا يفسر لماذا كشف الليزر كان يعرض 0 إلى 60 خلال أقل من خمس ثواني

Silah, uyuşturucu, beş saniyede dudaktan kalçaya inen lezzetli patates salatası.
سلطة بطاطا لذيذة تمر من فمك الى معدتك في خمس ثوان

Her beş saniyede bir beni kontrol etmenize gerek yok.
انا لا احتاج ان تتحقق مني كل خمس ثوان انا دكتور

beş saniyede 0'dan 60'a.
من صفر إلى 60 في خمس ثوانٍ بالضبط

beş saniyede çözebildiğim kadınlara alışığımdır.
لقد إعتدت معرفة نساء يُمكنني أن أكتشفهم خلال خمس ثواني

Hadi ama, beş saniyede bir dudağını yalayan bir seri katil gibi görünüyorum.
انت تعلم ذلك , هياا انا ابدو كقاتل متسلسل وانا العق شفتاي كل خمس ثواني

Bana neden ültimatom verip beş saniyede cevabını alamadığın için, hemen başkasının peşine düştüğünü açıklamana hiç gerek yok.
لا لاداعي لأن تشرحي لي لماذا لم تنذريني وعندما لم اتمكن من الإجابة لمدة خمس ثواني

Pekala, bir kadın seninle yatıp yatmayacağına ilk beş saniyede karar verir.
حسناً , المرأة تقرر ممارسة الحب معك في أول خمس ثواني

Her beş saniyede bir bunu sormak istediğine emin misin?
هل انتي متأكده أنك تريدين أن تسأليني كل خمس ثواني ؟

Hayır...kızımla yeni telefonlarımızı ilk aldığımız zaman bir şekilde aynı Buluta bağlandık o yüzden her beş saniyede bir onun mesajlarını alıyorum.
عندما اشتريت أنا وابنتي هواتف جديدة وبطريقة ما بدأنا نتشارك في نفس السحابة وأنا أتلقى رسائلها كل خمس ثواني

O adam beş saniyede hayatımı alt üst etti.
قد قلب ذلك الفتى حياتي رأسًا على عقب خلال خمس ثواني

Her beş saniyede bir, bir kişi kanser yüzünden hayatını kaybediyor.
فكل خمس ثواني شخص يتوفي بسبب السرطان

İki eli kanda olsa, partilere beş saniyede gelir.
يمكنها ان تتغير بسهولة جدا في خمس ثواني

Ve beş saniyede bir çişim vardı.
وكنت أتبول كل خمس ثواني وقتها.

Atlantic City'ye gidersek beş saniyede yere serilirsin.
إذا ذهبنا إلى أطلانطا, واستسلمت أنت بعد خمس ثوان.

Demek oluyor ki, bu virüs dünyadaki bütün verileri beş saniyede yok edebilir.
هذا يعني أن هذا الفيرس يمكنه أن يمحو كل قواعد البيانات في العالم خلال خمس ثوان

Ev yapımı bir şey, beş saniyede bir osurtmayacak bir şey.
شيء الحرفيين شيء لا يجعلني اتبول كل خمس ثوان

beş saniyede 60'a falan çıkıyordur, değil mi?
أراهنك على أنها تفعل ماذا... من صفر إلى 60 في خمس ثوانٍ ؟