"beş yıl sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد خمس سنوات
• وبعد خمس سنوات
• بعد خمس سنواتٍ
• بعد خمسة سنوات
• خمس سنوات من الآن
• منذ خمس سنوات
• في خلال خمس سنوات

Beş yıl sonra, dışarı çıktığımda ne öğrendim biliyor musun?
ثم بعد خمس سنوات عندما اخرجوني احزر ماذا اكتشفت ؟

Beş yıl sonra, ciddi terör saldırılarıyla ve IŞİD'in yaygınlaşmış eleman toplamaları ile boğuşuyor.
بعد خمس سنوات, مازالوا يعانون من هجمات إرهابية خطيرة وتجنيد تنظيم الدولة المستشري.

Çünkü bundan Beş yıl sonra, bizim korkunç nükleer güce karşı gerçekten sahip olacağımız alternatifler aklınızı başından alacak.
لأن بعد خمس سنوات من الآن، ستجتازك وسنحصل على بدائل متجددة لهذه الطاقة النووية الوخيمة ذات القوة الرهيبة.

Beş yıl sonra, Kral nihayet ona yakalıyor yaklaşık beş gün boyunca, onu kahrolası banyosunda zincirli tutuyor.
وبعد خمس سنوات اكتشف الملك ذلك وامسك به وابقاه مقيدا في حمامه الخاص لمدة تقارب خمسة ايام ياالهى

Beş yıl sonra bitmiş, yalama olmuş bir orospu olacaksın.
بعد خمس سنواتٍ من الأن ستكونينَ عاهرة جافة و مستخدمة

Yani bundan Beş yıl sonra o kadar da mükemmel olmayabilir.
لذا، توازن مثالي للهيئة الآن ربما لا يبدو مثالياً بعد خمسة سنوات من الآن

Karısı öldükten Beş yıl sonra biriyle tanışmaya kendini hazır hissetti.
بعد خمس سنوات من وفاة زوجته، شعر أخيرًا أنه مستعد للبدء في المواعدة مجددًا.

- Buna ne dersin Coleman? Beş yıl sonra.
ما رأيك بهذا يا كولمان , بعد خمس سنوات ؟

Beş yıl sonra onunla ve kocası ile yolda karşılaştığımızı düşünsene.
تخيّل مصادفتها في الشارع برفقة زوجها بعد خمس سنوات

Onunla evlendikten Beş yıl sonra.
ـ نعم وكان ذلك بعد خمس سنوات من زواجي بها

Beş yıl sonra hâlâ bekâr olursak, tekrar deneyebileceğimizi söyledim.
لذا قلت له إن كنا مازلنا عزاب بعد خمس سنوات سنحاول ثانيةً

Beş yıl sonra onun ne olduğunu umursayacak kimse kalmayacak ve ben onun yoluna çıkacak herkes için üzülüyorum.
بعد خمس سنوات من الآن لا أحد سيهتم أنه كان مشهور أو بطل للعبة الوثب أشفق على أىّ شخص يعرفه

İlk atom silahımızı Beş yıl sonra test etmeyi umuyorduk.
تمنّينا إختبار السلاح الذرّي بعد خمس سنوات من الآن

Bak, Ted, Beş yıl sonra nerede olacağımı bilmiyorum.
انظر تيد ، أنا لا أعلم أين سوف أكون بعد خمس سنوات

Beş yıl sonra onu çocuk veremeden terk etti ve Khost'lu bir adamla evlendi.
بعد خمس سنوات تركته دون أطفال وتزوجت رجلا من خوست

Beş yıl sonra çocuksuz kalıp başka biriyle evlendi.
بعد خمس سنوات تركته دون أطفال وتزوجت رجلا من خوست

Ve bundan Beş yıl sonra bir mahkeme salonuna bugünden daha yakın olmayacaksın.
وأنت تتصبب عرقاً وبعد خمس سنوات من الآن لن تقدر

Tamamen iyileşti ve Beş yıl sonra federal jüri onu idama mahkum etti.
لقد استعـــاد عافيــته، وبعد خمس سنوات مضــت، حكمت عليـه هيئــة المحلفيــن بالمــوت.

Peki, şu andan başlayarak Beş yıl sonra nerede olacağız?
إذاً ، أين سنكون بعد خمس سنواتٍ من الآن؟

Saraybosna. 2000 yılı sonbaharı. Savaşın sona ermesinden Beş yıl sonra.
* "خريف عام 2000 بـ"سراييفو * * بعد خمسة سنوات من انتهاء الحرب *

Beş yıl sonra bunların hiçbirini hatırlamayacaksın bile. Yemin ederim.
أعلمُ أنكِ لا تتذكرين أياً مِن هذا منذ خمس سنوات.

Demek bu yaratıklar Beş yıl sonra geri gelecek.
إذاً ! فستعود تلك المخلوقات في خلال خمس سنوات