"bebeğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلي
• طفلتي
• دميتي
• طفلى
• صغيرتي
• صغيري
• طفلتى
• بطفلي
• الجنين
• رضيعي
• وطفلي
• لطفلتي
• لطفلي
• خذ ابنتي

Hava yastığı açıldı. Bebeğimi ve ailemi kontrol edemez misiniz?
الأكياس الهوائية شغلت، إذا أمكنك فقط الإطمئنان على طفلي وعائلتي

Dünyada istediğim tek şey Bebeğimi kurtarmaktı, ama bunun için çok geç kalmıştım.
الشئ الوحيد في العالم وكنت أريده هو إنقاذ طفلي وقد فات الأوان لهذا

Sabah uyanıyorum, Bebeğimi öpüyorum ve güzeller güzeli karımı öpüyorum.
استيقظ في الصباح أنا اقبل طفلي وأنا اقبل زوجتي الجميلة

Sarı bukleli minik Bebeğimi daha yeni kaybetmiştim.
لاني فقدت للتو طفلتي الصغيرة مع الشعر الأصفر المجعدة

Seni bıraktı mı? Bak kerataya, benim Bebeğimi bırakmış.
رحلوا بدونك تعالي الي هنا انا ابدا لا اكتفي من طفلتي

Bebeğimi neden dışarı çıkardığını bilmek istiyorum.
اريد ان اعلم لماذا اخذت دميتي خارج المنزل

Beni eve götürmüyor. Bebeğimi görmek istiyorum.
إنه لا يريد أن يعيدنى إلى البيت إننى أريد رؤية طفلى

Fakat o kasvetli yerde, pek az tanıdığım insanların yanında Bebeğimi doğuracağım.
لكن أن أنجب طفلي في ذلك المكان البائس، مع أشخاص بالكاد أعرفهم.

Tamam, Burada sakin olmaya çalışıyorum ama, Bebeğimi nerede doğuracağımı öğrenmem gerek.
حسناً، إني أحاول البقاء هادئة لكن أريد أن أعلم أين سأنجب طفلي

Beni yanlız bırak. Bırak Bebeğimi barış içinde büyüteyim. Nehrin orayı tutmuşlar ve gece için kamp kurmuşlar.
إتركني وحدي فقط أتركني مع طفلي بسلام وصلوا إلى النهر وخيّموا هناك لليلة

Sonra Bebeğimi leğenin üstünde böyle tuttum alnına biraz su döktüm ve dedim ki:
ثم أمسكت طفلي هكذا فوق حوض الماء نعم وقمت بصب بعض من الماء على جبهته وقلت:

Orada oturan yorgun Bebeğimi gördüm. Sabah erken kalkacak.
أرى طفلي الرضيع المتعب يجلس هناك، وأنا أعرف بأنه يوصل إلى أصبح فوق مبكرا.

Hastanede Bebeğimi değiştirdiler, değil mi?
يبدو أنهم قد قاموا بإستبدال طفلي فى مستشفى الولادة ، أليس كذلك؟

Çünkü Bebeğimi alamayacakmışsınız gibi görünürse, birazcık daha cömert davranabilirsiniz diye düşündüm.
لأنني أعتقدت لأنه إذا بدا الأمر وكأنني لن أعطيكِ طفلتي فذلك قد يجعلكِ كريمة أكثر

O geri zekâlının Bebeğimi yem olarak kullanmasına izin vermem.
لن أترك ذلك الأبله يستخدم طفلتي كورقة مساومة

Bebeğimi şu aptal bebek yarışmalarına mı sokacağım?
سيتوجب على إدخال طفلتي في مسابقات الجمالهذه..

Hayır, hayır, rahatlamak istemiyorum. Bebeğimi bulmak istiyorum.
لا، لا، لا أريد الاسترخاء بل أريد إيجاد طفلتي

Küçük bir kızken, oyuncak Bebeğimi dört gün yağmurda bırakmıştım.
عندما كنت طفلة تركت دميتي تحت المطر لأربعة أيام

Damien Thorn' un Deccal olduğunu... ve aynı gün doğan diğer bebekleri öldürdüğü gibi benim Bebeğimi de öldüreceğini söyledi.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

Bebeğimi hayatta tutmak için elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل أي شيء لأبقي صغيرتي على قيد الحياة

Bebeğimi çok özlüyorum ve meyveden çok çikolata yemeyi severim.
افتقد صغيري جداً وانا شخص احبذ الشوكلاته جداً من الفواكه

Bebeğimi öp ve deki; "daddy be home para la cena."( baban yemekte evde olucak)
قبلى طفلتى وأخبريها أن والدها سيحضر قبل العشاء

Bazen tuzak mailler aldığım oluyor ama Bebeğimi bu şekilde besliyorum.
انا أمراءة طائشة باستجاباتي و انا الان أعتني بطفلي

Sahte bir hamilelik ayarlamak ve beni, Bebeğimi düşürdüğüme inandırmak.
يجعلني أظن أني حامل ثم يجعلني أظن أني فقدت الجنين

Tüm hayatımı Bebeğimi teslim edebilmek için kayıp parçaları arayarak geçirdim.
قضيت عمري كلّه أبحث عن القطع المفقودة حتى أتمكن من توصيل رضيعي

- Aynı günde Bebeğimi ve Sam'i kaybettim.
ماذا؟ خسرت صديقي الحميم وطفلي في نفس اليوم

Bebeğimi geri istiyorum.
من آخر رحلة أخذناها فيها إلى الشاطئ أريد لطفلتي أن تعود

Eve gitmek istemiyorum. Bebeğimi sizin o tımarhane gibi olan evinizde büyütmek istemiyorum.
لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش

Ne olur Bebeğimi de alın.
لو سمحت تراجعي إلى الوراء , تراجعي إلى الوراء - أرجوك , خذ ابنتي , خذها -