"bebeğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلنا
• طفل
• بطفل
• طفلتنا
• ابنتنا
• طفلا
• ننجب
• مولود
• لطفلنا
• بمولود
• سنرزق
• إننا حامل
• ولطفلنا
• وطفلنا
• صغيرنا

Çünkü, bebeğimiz bir tam gün yaşayacak kadar şanslı olacak.
لأن طفلنا سيكون محظوظ ليعيش يوم كامل في هذه الحياة

Görünüşe göre bebeğimiz uykunun zayıf mahluklara has olduğuna inanıyor.
الظاهر أن طفلنا يعتقد أن النوم يحدث مرة في الإسبوع

Eğer Tanrı bir bebeğimizin olmasını istiyorsa, bir bebeğimiz olacak.
اذا اراد الله ان يكون لنا طفل سيكون لنا طفل

On iki ay sonra bir bebeğimiz olabilir mi dersin?
هل يمكن أن يكون لدينا طفل بعد 12 شهراً من الآن؟

Bir yıldan fazla sürmedi bile ve bebeğimiz falan olmadı.
لم تدم العلاقة أكثر من عام ولم نرزق بطفل أبداً

bebeğimiz kaçırıldı.
لقد تم اختطاف طفلتنا العنوان 493 فاير مارك

En azından bizim bebeğimiz doğduğunda kötülükle emzirilmeyecek.
على الأقل متى ما ولد طفلنا لن يرضع من صدر أصفر.

O bizim bebeğimiz değil. Bizim evimizde kendi odası olmak zorunda değil.
إنه ليس طفلنا و لا يحتاج غرفة خاصة في منزلنا

Tabii ki. Bizim bebeğimiz olduğunda farklı hissedeceğine eminim.
اعتقد انك ستشعرين شعور مختلف حينما يكون طفلنا

bebeğimiz bebek bezi diye gazete kağıdı kullanmak zorunda kalıyor.
إضطر طفلنا الرضيع الى إرتداء الصحيفة بدلاً من الحفّاض

bebeğimiz büyüyor... ve onun bir babaya ihtiyacı var... ve ben korkuyorum.
طفلنا يكبر.. وهو يحتاج الى والد.. وأنا خائفة

Bir bebeğimiz yoksulluk kurbanı oldu.
وتقول لقد تخلينا عن طفل بسبب الفقر، ولن نتخلى عن واحد آخر

Beni seviyor ve bebeğimiz olacak.
يَحبُّني ونحن سَيكونُ عِنْدَنا طفل رضيعُ.

Bir bebeğimiz olacak. Tüm finansal planlarımız mahvoldu.
إذا حصلنا على طفل رضيع كل خططنا المالية ستنهار

Firmanın ortağı olmak üzere-- Bir bebeğimiz olamaz!
انها طريقة سريعة جدا. لا يمكننا انجاب طفل. كنت مجنونا.

O zaman bu düşüğü unutacaksın başka bir bebeğimiz olacak.
و ستنسين كل شىء عن هذا الاجهاض العرضى و سنُرزق بطفل أخر و سنواصل حياتنا سوياً

O zaman bu düşüğü unutacaksın başka bir bebeğimiz olacak.
و ستنسين كل شيء عن هذا الإجهاض العرضي و سنُرزق بطفل أخر و سنواصل حياتنا سوياً

Bu bizim bebeğimiz olabilirdi.
جلبت لها والدين حديثين ليقابلوها هذه من الممكن أن تكون طفلتنا

Sanırım kimsenin bebeğimiz üzerinde bilimsel deneyler yapmadığı konusunda anlaşmıştık.
اعتقد اننا اتفقنا ان لا احد يقوم بأختبارات على ابنتنا

Bir bebeğimiz olursa, ya da çalışma odası veya...
لأى غرض كان لو أنجبنا طفلا.. أو نجعله مكان للعمل..

Baba, uygun zaman gelince bebeğimiz olacak.
أبي، سوف ننجب الأطفال عندما يحين الوقت المناسب

Eğer bir bebeğimiz olsa, annesinin ben olacağımdan bile emin değilim.
-و ان حدث و أن صار لدي مولود فلن أكون متأكدة بأنني سأكون الأم

Dönüştür-Adam'da en çok sevdiğim şey bebeğimiz için farklı bir dünya yaratmamızı sağlıyor.
أكثر شيء يعجبني في ريساكلوبس أنه يخلق عالم مختلف لطفلنا

Eğer bir bebeğimiz olursa senin yanında çalışmayı bırakacağımı söylemiştim.
أخبرتها أن رزقنا بمولود فأنني سأتوقف من العمل متخفياً معك

Başka bir bebeğimiz oluyor diye benim için özel olan bir şeyi satmak üzereyim.
أنا على وشك بيع شيء عزيز علي لأننا سنرزق بطفل آخر

bebeğimiz olacak.
إننا حامل ! -إننا حامل!

Proteinimizin artması ikimiz için de iyi ve tabi ki bebeğimiz için.
زيادة البروتينات جيدة لي ولك ولطفلنا

Daha yeni hamile kaldı. bebeğimiz henüz denizatı gibi görünüyor.
إنها حبلت للتوّ، وطفلنا لايزال يبدو مثل فرس البحر

bebeğimiz yuvadan uçuyor ve bir başka bir tane de olamayacak.
(أرماند)، سوف يتركنا صغيرنا. ولن يتبقى لنا أحد.