"bebeğinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلك
• طفلها
• طفلتها
• طفلتك
• طفلكِ
• صغيرتكِ
• والطفل
• لطفل
• الرضيع
• دميتك
• دميتها
• جنينك
• وطفلها
• لطفلك
• أن طفل

Bebeğinin babasıyla evlenmenin nasıl bir hata olacağını tahmin edemem.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.

Bebeğinin vaftiz töreni için gittiğini sanmıştım.
وأعتقد أن تحصل على إجازة للتعميد طفلك الخاصة.

Saf olan anne Bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.

Elimde olan tek şey Laura'nın Bebeğinin kaçırıldığına dair sözü.
حسنا، أنا فقط كان لا بدّ أن آخذ لورا الكلمة حول طفلها الرضيع أن يختطف.

Genç bir kadınla yaptığım yaklaşık 20 dakikalık sohbetten sonra öne doğru eğildim ve parmağımı Bebeğinin eline değdirmeye çalıştım.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Bebeğinin nereye satıldığıyla ilgili sana yardım edemediğim için üzgünüm.
أنا آسفة لم أستطع مساعدتك بالعثور على طفلتك أين إنباعت

Bebeğinin görüntüsünü eski bir kasete çektiklerini söylüyorlar.
يقولون بأنّه طفلك الرضيع فقط سجّل في كاسيت قديم.

Bebeğinin aptal bir annesi olacağı için üzgünüm.
أشعر بالأسف على طفلك على سيحصل على أم غبية

Herhangi bir ani hareket, Bebeğinin sağlığını riske edebilir.
أيّ حركات مفاجئة يمكن أن يخاطر صحة طفلك الرضيع.

Bebeğinin hayatını kurtarabilecek bir dersten kaytardığını biliyorum.
الذي يمكن ان يساعدك على الحفاظ على حيات طفلك أكثر من الشخص الذي يحجز لك مواعيد الغداء وتظن انك ذكي ها؟

Yürürken bayıldın ve ilk öğrendiğin şey Bebeğinin kalp atışlarını duymak oldu.
كنت تجرين وما عرفتيه بعدها هو أنك تسمعين ضربات قلب طفلك على الشاشة

Bebeğinin kalp atışlarını duymak istiyor musun?
هل تريدي أن تسمعي نبضات قلب طفلك مرة أخرى ؟

nasıl gelinime söyleyeyim, kocasının öldüğünü, Bebeğinin babasız kaldığını.
كنتي سوف تعرف بوفاة زوجها وأصبح طفلها يتيم

Onun Bebeğinin yarışmasını seyretmeye geldim.
وقالت إنها جاءت لمشاهدة طفلي الحصول على عمد. جئت لمشاهدة طفلها الحصول على الحكم.

Tüm etiketleri topladığında kendi Bebeğinin hangisi olduğunu öğrenebileceğini biliyordu.
هي تعرف أنها لو جمعتها كلها ستتعرف على طفلها

Ve bunu yaptığımda, Bebeğinin çoktan kaskatı kesildiğini gördüm.
وعندما فعلت ذلك، اكتشفت أن طفلتها متيبسة الأعضاء سلفاً.

Karısının ve yeni doğmuş Bebeğinin bir gemi seyahatinde ortadan kaybolduğunu rapor etmiş.
انه ملىء تقرير يقول ان زوجته و طفلتها حديثة الولادة فقدوا فى رحلة خارج البلاد.

Bebeğinin hak ettiği özel bakımı görebileceği bir yere gidiyoruz.
سنذهب إلى مكان ستتلقى فيه طفلتك الرعاية المخصصة التى تستحقها

Birincisi, şimdi benimle gelirsin ve Bebeğinin güvenliğini garanti ederim.
الأولى .. أن تأتي معي الآن وسأضمن أن يكون طفلكِ بأمان

Bebeğinin yerini biliyorum.
-يجب أن نذهب الآن. أنا أعلم أين صغيرتكِ.

O ve Bebeğinin iyi olması elbette birkaç şiline mal olacak.
هي والطفل سوف تدبر أمورها مع القليل من الشلنات منك بالطبع

Connie'nin Bebeğinin vaftiz babası olacağım.
لقد قررت أن أكون الأب الروحى لطفل كونى

Bebeği olmuş. Bir gün Bebeğinin yerden sutyenini alıp yüzüne götürdüğünü görmüş.
أنجبت طفلًا، يومًا ما نظرت، وعلى الأرض، وكان ابنها الرضيع قد التقط حمالة صدرها، ووضعها على وجهه.

Evde olup oyuncak Bebeğinin saçlarını taraman gerekmiyor mu senin?
الا يجب ان تكون في البيت تمشط شعر دميتك

Evet, oyuncak Bebeğinin kaçırıldığını ihbar eden biri gibi mi?
نعم، كمن تُبلغ عن حالة اختطاف بسبب أن دميتها سُرقت؟

Fakat Bebeğinin sağlığı senin kendine dikkat etmene bağlı. Stresten uzak dur.
لكن صحة جنينك تعتمد على قابليتك على البقاء قوية و تخفيف توترك

Kocasının ve Bebeğinin ihtiyaç duyduğu insan olarak değil ama.
ولسوفَ تعيش لكنّها لن تكونَ الشَّخصَ الذي يريدهُ زوجها وطفلها أن تكونه

Şunu alır mısın, çünkü küçük Bebeğinin hastalanmasını istemem.
لماذا لا ترتدي هذا, لان لا اريد لطفلك الصغير ان يمرض

Bir yerde ailenin Bebeğinin her zaman ilgiye ihtiyacı olduğunu okumuştum, which is why we tend to be so obnoxious.
لقد قرأت هذا الشيء الذي يقول أن طفل العائلة دائماً ما يحتاج إلى الإنتباه و لهذا السبب أصبحنا مكروهين جداً