"bebek değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس طفل
• ليس طفلاً
• ليس بطفل
• ليست طفلة
• ليس طفلا
• ليس لعبة
• ليس دمية

Yani bebek bir şempanze. Normal bir bebek değil tabii ki.
اعني طفل شامبنزي بالتأكيد هو ليس طفل عادي

Teknik olarak bebek değil ama biliyoruz ki sana benzeyecek.
حسناً، تقنياً إنه ليس طفل و لكننا نعلم أنه سيكون شبيهاً بك

Benim, ıı, ablamın küçük bir oğlu var ııı, daha bebek,ama gerçi artık pek bebek değil sanırım ama daha yeni konuşmayı öğrendi ve hayvanların seslerini yapıyor.
أختي لديها طفل صغير. ولد إنه ليس طفلاً الآن أظن...

Kendi başının çaresine bakabilir. bebek değil.
يمكنه تولي أمر نفسه انه ليس طفلاً

Size söylüyorum, o bebek değil.
لقدأخبرتكم يا رفاق إنه ليس بطفل

- Artık bebek değil, onu kandıramazsın.
-إنها ليست طفلة , أنت غير قادرة على خداعها

bebek değil, sanki porno yıldızı.
هذا ليس طفلا هذا نجم افلام اباحية

- İsmi... - Bir bebek değil.
...ـ هل هى ـ إنه ليس لعبة

Bir bebek değil, tam bir baş belası. Kayıplara karıştı ve kimseyi konuşturamıyoruz.
ليس طفل رضيع لقد ذهب زليس هناك من يتحدث

Ya tabi, en azından bebek değil.
.أجل, جيد الأهم إنه ليس طفل صغير

- O bebek değil. Bir kedi.
هذا ليس طفل إنها قطة

Bu, karnımda taşımayı isteyeceğim bir bebek değil.
هذا ليس طفلاً أرغب بمحلهِ داخل جسدي

Yani, Life State'e göre bu fetüs daha bebek değil.
إذاً ، وكما هو الحال لدى ـ (تأمين الولاية) ـ هذا ليس طفلاً هذا ليس شخصاً

Artık bebek değil.
إنه ليس طفلاً بعد الآن

Size söylüyorum, bebek değil o.
لقدأخبرتكم يا رفاق إنه ليس بطفل

- Kes şunu. O bebek değil.
إنه ليس بطفل ، إنه مجرم

Biliyorum bu bebek değil.
لذا أنا... أعرف أنه ليس بطفل

O artık bir bebek değil.
انها ليست طفلة بعد الأن

O bebek değil. Renée, benim arkadaşım.
هذه ليست طفلة إنها صديقتي (رينيه).

Ayrıca bu bir bebek değil.
ثانيا، هذا ليس طفلا.

Hayır, bebek değil. O--
لا لا ليس طفلا

Yoksa... O bir bebek değil.
...ـ هل هى ـ إنه ليس لعبة

Son kez söylüyorum, oyuncak bebek değil!
للمرة الأخيرة، إنه ليس دمية!