"bebekken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلة
• طفلاً
• طفلا
• رضيع
• رضيعاً
• رضيعا
• رضيعًا
• طفولتك
• أثناء طفولتها

İşin aslı, küçük bir bebekken kafamı duvarlara vurmaktan hoşlanırdım.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت احب أن أصدم رأسي بالحائط

- Biyolojik annemi Charles Barlow'un ben daha bebekken öldürdüğünü daha yeni öğrendim
انا فقط علمت ان امي الحقيقية قد قتلها شارلس بارلو عندما كنت طفلة

Sen bebekken, Havana'dan şeker pekmezi ihraç ediyorduk.
كنا نصدر خامات السكر عندما كنت أنت طفلاً

Ben bebekken annem bana bir İç Savaş kahramanının adını vermiş;
عندما كنت طفلاً أمي أسمتني بعد الحرب الأهلية

Küçük bir bebekken, yeni bebek, anneye karşı güçlü bir cinsel istek duyulur.
حينما كنت طفلا صغيرا، طفلا حديث السن، كان لديك انجذاب جنسي شديد لأمك.

Niye ufak bir bebekken annemle çekilmiş bir resmim yok diye merak ederdim.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

Ve şöyle söyledim" Danillo, belki hatırlamazsın ama sen bir bebekken, seni dağlarda aşağı ve yukarı sırtımda taşıdım.
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

Ancak senin vakanda, bu bakterinin sen bebekken bulaştığını gösteriyor.
و في حالتك.. أي أنك كنت طفلة عندما التقطت البكتيريا

Herkesin üzücü bir hikâyesi vardır. Annem ben bebekken öldü.
كل شخص لديه أغنية حزينة توفيت والدتي عندما كنت طفلة

Onları biliyorsun çünkü bebekken sana günde birçok kez söyledim.
لإنني قُلتهم لكِ مرات عديدة طوال اليوم عندما كُنتِ طفلة

Ben daha bebekken savaş çıkmıştı.
عندما اندلعت الحرب كنت لا أزال طفلة رضيعة.

Ben bebekken annem bana bir İç Savaş kahramanının adını vermiş;
عندما كنت طفلاً أمى أسمتنى بعد الحرب الأهلية

Lanet olası... yada bebekken annen seni kafa üstü düşürmüştür.
تباً لا أدري، ربما أسقطتك أمك على رأسك عندما كنت طفلاً

Belkide henüz bebekken ve henüz öldürmeyi öğrenmemişken, belki büyük bir balık.
ربما حيث يكون طفلاً و لم يتعلم أن يقتل بعد إذاً ربما قد يكون مجرد سمكه كبيرة

Jimmy daha bebekken, onu her gün onun garajında bırakırdım.
عندما كان جيمي طفلا كنت اتركه في مرأبه كل يوم

Vikingle onu bir bebekken kaçırdıklarında boynunda asılı olduğunu söyledi.
قال أنها كانت مربوطه حول عنقه عندما اسره الفايكنج عندما كان طفلا

Keşke ben de bebekken doğumevinde değiştirilseymişim.
اوتعلم ؟ كنت اتمنى لو انه تم تبديلى وانا رضيع

O daha bir bebekken, onunla çalışmaya başladım.
بَدأتُ بالعَمَل مَعها متى هي كَانتْ طفل رضيع.

Bayan, benim sözde tanıdığım tek anne daha ben bebekken babamla beni terk etti.
سيّدتي، أمي الوحيدة التي عرفتها هجرتني أنا وأبي حين كنت رضيعاً

SL: bebekken gerçekten kötü koliğin vardı dolayısıyla sadece ağlıyor ve ağlıyordun.
س ل:أذكر يوم كنت رضيعا أنك أصبت بغمص حاد وكنت تبكي دون توقف.

Çünkü annesi tarafından daha bebekken terk edilmiş ve hiçbir zaman sağlıklı bir aileye sahip olamamış.
وذلك شائع بالنسبة لطفل هجرته أمه عندما كان رضيعًا ولم يعرف قط عائلة مستقرة

bebekken seni benden çalıp götürdüğünden beridir sana yalan söylüyor.
ظلّتْ تكذب عليكِ مُذ سرقتكِ منّي في طفولتك

bebekken gripul hastalığı geçirip iyileşmiş.
(كان لديها مرض الـ(غراي سكيل أثناء طفولتها ولقد شُفيت.