| Küçük bebekler için, vücutları için tüm yapı taşlarını sağlayan beyinlerine biçim veren ve tüm aktivitelerine yakıt olan anne sütü bir tam besindir. | TED | بالنسبة للأطفال الرضع، فإن حليب الأم هو وجبة غذائية متكاملة توفر لأجسامهم كل مقوِّمات البناء والنمو، التي تشكِّل أدمغتهم وتمنحهم الطاقة اللازمة لجميع أنشطتهم. |
| Örneğin, yeni doğmuş bebekler için kuvözler. | TED | فانتم تعلمون وعلى سبيل المثال , أن الحاضنات للأطفال الرضع |
| bebekler için aşılarının doğru zamanda yaptırılması çok önemlidir. | Open Subtitles | مهم جداً للأطفال أن تتأكدوا من حصولهم على التطعيم في الوقت المناسب |
| Doğmamış bebekler için ölüm belgesi vermiyorlar ama vermeliler aslında. Neden? | Open Subtitles | هل تعرفين أنهم لايستخرجون شهادة وفاة للطفل الغير مولود,ولكن ينبغي عليهم |
| İlk kelimeleri... Giriş, bebekler için 50 cent daha ucuz. | Open Subtitles | أول كلمات لها ، جاريني ، بطاقة الدخول أقل بـ50 سنتاً للرضع |
| Çocuk bezinin bebekler için olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني ذلك حفاظة الأطفال للأطفال الرضع. |
| Ejderha Hikayeleri bebekler için, baba. Ben CSI'ı seyretmek istiyorum. | Open Subtitles | ظل التنين للأطفال يا أبي أنا أريد مشاهدة برنامج الكشف عن الجرائم |
| Ejderha Hikayeleri bebekler için, baba. Ben CSI'ı seyretmek istiyorum. | Open Subtitles | ظل التنين للأطفال يا أبي أنا أريد مشاهدة برنامج الكشف عن الجرائم |
| Sorun, bebekler için yeterli yerin olmamasıdır. | Open Subtitles | المشكلة في أنه لا توجد غرف كثيرة للأطفال |
| Sorun, bebekler için yeterli yerin olmamasıdır. | Open Subtitles | المشكلة في أنه لا توجد غرف كثيرة للأطفال |
| Limbo'ya gidemez. Orası vaftiz edilmemiş bebekler için | Open Subtitles | لا يمكن أن تذهب إلى الليمبو إنه للأطفال الغير متعمدين |
| bebekler için ölümcül olabilecek bir kalp ilacıdır. | Open Subtitles | إنـهُ دواء للقـلب , يـمكن أنّ يكون مميت بالنـسبة للأطفال الرضـع |
| Tanrım.Tadı komikmiş tadının bebekler için güzel olduğunu söylerler bide. | Open Subtitles | ياللهول يقولون ان له مذاق جيد بالنسبة للأطفال بالنسبة ليّ، مذاقه غريب |
| Biz 2 yaşında değiliz Boyd amca! Bu Noel Baba saçmalığı bebekler için! | Open Subtitles | لسنا في عمر الثانية يا عمي بويد ما أقوله هو أن هراء سانتا ذاك هو للأطفال |
| Bu böyle devam ederse... bebekler için yeterince pasta kalmayacak. | Open Subtitles | وإن استمر هذا قد لا تتبقى هناك حصة للأطفال من الفطيرة |
| Ben olsam ona beşik bile değil, bebekler için yalnızlık kalesi derim. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصفه حتى أنه سرير. أنا سوف يطلق عليه قلعة من العزلة للأطفال الرضع. |
| Bu böyle devam ederse... bebekler için yeterince pasta kalmayacak. | Open Subtitles | وإن استمر هذا قد لا تتبقى هناك حصة للأطفال من الفطيرة |
| Tahmin edebileceğiniz gibi bebeklerin ilgilendiği bir şeyden yararlanmamız gerekiyordu. Bu yüzden bebekler için altın değerindeki balık krakerleri kullandık. | TED | والآن، كما يمكن أن تتخيلوا اضطررنا للعمل مع مصدر يكترث له الأطفال حقاً لذلك استخدمنا النظير المماثل للأطفال من الذهب يدعى المفرقعات الذهبية |
| Şeker, çiçek, bebekler için hediye. Özür dilemek için getirdim. | Open Subtitles | حلوى ، ورود ، هدية للطفل .. هذه طريقتي في قول |
| Biz, bebekler için en uygun tedaviyi garanti ediyoruz. | Open Subtitles | ونحن نضمن لهن عناية جيدة للطفل |
| bebekler için bir eğlence parkı. | Open Subtitles | إنها مدينة ملاهي للرضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 