"bebekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطفل
• الدمية
• الجنين
• الرضيع
• بالطفل

Eh, deniyorum. Gerçi bebekten sonra ne olacağını hayal bile edemiyorum.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

Sıradan bir ırgat olabilirim ama büyük annenize bebekten bahseden benim.
وربما أكون مجرد مزارع ولكني أنا الذي أخبر جدتكم عن الطفل

Canlı rüyalar ve kabuslar bebekten gelen hormonlardan kaynaklanıyor olabilir.
أحلام يقظة أو كوابيس يمكن أن تكون نتاج هرمونات الطفل

İş bitip bebekten kurtulduğunda anasını ağlat ve bırak sana geri gelsin.
عندما ينتهي الأمر وتتخلص من الطفل فلتلقيه فى الجحيم ثم دعيه يعود

Ruhunu o bebekten çıkarmalı ve gerçek kimliğini... ifşa ettiğin ilk insana aktarmalısın.
يجب نقل روحك من الدمية لجسد أول إنسان أخبرته حقيقتك

Bu haksızlık. Kazaya kadar bebekten haberim yoktu.
لم أكن أعلم بأمر هذا الطفل حتى يوم سقوطها

Geri dönüşü olmadığını fark ettiğinde bebekten nefret etmeye başladın.
عندما أدركت أن الأمر حتميّ بدأت تكرهين الطفل

Geri dönüşü olmadığını fark ettiğinde bebekten nefret etmeye başladın.
عندما أدركت أن الأمر حتميّ بدأتِ تكرهين الطفل

bebekten beri ilk kez bütün aile bir aradayız.
حسنا، انها أول مرة يجتمع جميع أفراد الأسرة معا منذ الطفل و

Tatlım, onları bebekten uzak tut.
عزيزي ، أبعد هذه الأشياء بعيداً عن الطفل

Hayır, bana vermeye çalıştıkları bebekten hoşlanmıyorum.
لا , لا احب الطفل الذي يحاولان إنجابه لي.

Oraya gidip o bebekten kurtulduysan çoğu kadın sana anlayış gösterirdi.
حسنا,كثير من النساء كانت لتتفهم إذا ذهبتي الى هناك وتخلصتي من الطفل

bebekten kurtulduktan sonra ona gelip bunu saklamasını mı istediniz?
إذاً هل أتيتي إليه بعد ما تخلصتي من الطفل و طلبت منه أن يخفيهم لكي؟

Gelemem. bebekten ayrılmaya kendimi hazır hissetmiyorum.
لا أستطيع الذهاب، لست مستعدة للإفتراق عن الطفل

Onlara senden ve bebekten bahsettim. Bize yardımcı olmak istiyorlar.
لقد أخبرتهم بأمرك و بأمر الطفل يريدون مساعدتنا

O bebekten vazgeçmek yapabileceğim en iyi şeydi.
..ترك ذلك الطفل ، كان افضل شئ يمكنني عمله

Hala ona bebekten bahsetmen gerektiğini düşünüyorum.
انا أعرف ، لكنني أظن أنه عليكي أن تخبريه عن الطفل

Belki bu konuşan bebekten bir şeyler çıkabilir.
ربما يمكن لهذه الدمية المتكلِّمة أن تخبرنا شيء ما

O korkunç kliniklerden birine gidip bebekten kurtulmak istedi.
أنّها ذهبت إلى إحدى تلك العيادات القذرة للتخلص من الجنين.

gözetleyici, benim bilinçaltım... bebekten bile geliyor olabilir.
أنا لا أعلم المراقبون، عقلي الباطن... أو حتى من طفلي الرضيع

Bana söyledi, ama bebekten haberi yok.
نعم لقد أخبرنى ولكنه لم يكن يعلم بالطفل