"becerilerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهاراتي
• قدراتي
• مهارتي

Ben insan aklını onlardan kat kat fazlasıyla anlamıştım, böylece becerilerimi bir bilim adamı olarak korumama izin verdiler... çünkü bunlara ihtiyaçları vardı.
فهمت أن عقل الإنسان أفضل منهم بكثير، سمحوني أنا احفظ مهاراتي كعالم لأن احتاجوها

Şimdiki mükemmel becerilerimi orada edindim.
هناك حيث أصبحتُ مهاراتي الممتازة اللتي عِنْدي الآن

Erkeksi becerilerimi yetersiz mi buluyorsunuz beyefendi?
أتظن بأن قدراتي الرجولية غير كفوءه, سيدي ؟

"Eski ve iğrenç mahallendeki ayak takımı tarafından rahatsız edilmeden kocaman bahçemde futbol becerilerimi alıştırma yapabilmek."
لتكوني قادرة على مزاولة مهارتي الكروية، في باحة بيتي الضخمة بدون أن يزعجني من الدهماء في حيّك القديم المقزز.

becerilerimi kulanmak için sen bana gelirsin.
إذا كنت تريد الاستفادة من مهاراتي ، أقبل إلي

Katilleri yakalamak için becerilerimi kullanıyorum. Gerçi sizin gibi profesyonellerle çok nadir ilgileniyorum.
فأنا أستخدم مهاراتي للقبض على المجرمين مع ذلك فإنني نادراً ما أتعامل مع محترفين مثلكم

Ama burada pek kullanma şansım olmuyor ben de ne zaman elime fırsat geçirirsem becerilerimi sıcak tutmaya çalışıyorum.
ولكن لا أستخدمها كثيراً هنا لهذا أحاول أن أنمي مهاراتي حينما تتاح لي الفرصة.

Pijamalarımla işe gitmek isterim... ama sanırım iş becerilerimi biraz abartıyorsun.
حسناً، أود فعلاً العمل مرتدياً بيجامتي لكن أعتقد أنكِ بالغتى قليلاً في مهاراتي الوظيفية

Doğru ve adil olan ne varsa savunmak için becerilerimi ve asil ruhumu kullanacağım.
سأستخدم مهاراتي و روحي النبيلة للدفاع عن الخير والعدل

Sürüş antrenmanı yapıyordum ve park becerilerimi geliştirmek istedim.
كنت أتمرّن على السياقة ووجدت فرصة لتطوير مهاراتي في الركن المتوازي.

Ayrıca ormandayız, ben de hayatta kalma becerilerimi geliştireyim dedim.
ثانياً نحنُ في الغابة لذلك أعتقد يجب علي ممارسة مهاراتي الخاصة

Sosyal becerilerimi geliştirmek için diğer yolları deneyeceğim.
سوف أتبع سبلا أخرى لصقل مهاراتي الإجتماعية.

- Doktorum. becerilerimi burada kullanabilirim.
فكرت باستخدام مهاراتي هنا أتفهمين؟

Bilgisayar becerilerimi geliştirmek istiyorum.
كلا, أرغب في تحسين مهاراتي في الحاسوب

Tahkik becerilerimi mi sorguluyorsun?
- ماذا؟ هل تشككين في مهاراتي في التحقيق؟

Ama son zamanlarda becerilerimi tazeleme imkanı çıktı.
لكن مؤخراً جائتني فرصة تجديد مهاراتي

Bu da benim becerilerimi tam olarak değerlendirmiyor.
وهذه ليست الفائدة التي تلائم مهاراتي

Evet, çünkü yarın isim etiketimi sağ tarafa ...takmaktan oluşan tüm becerilerimi alacak.
نعم، لأنه سيسلب كلّ قدراتي غدا للصق علامة اسمي على الجانب العلوي

becerilerimi sınamak istiyorlar.
إذّ أنّهم يودّون إختبار قدراتي.

Ama Meereen'de becerilerimi uygulayamıyorum.
ولكن هنا في (ميرين) لا استطيع إكمال مهارتي