| Büyücü Gorbak yalan söylemiş olabilir ama senin tümdengelim becerilerin çabucak puanları düzeltti. | TED | غورباك الساحر ربما كان كاذباً، لكن مهاراتك الاستنتاجية سرعان ما سجّلت النتيجة. |
| Senin test çözme becerilerin bunun dışında hiç bir işe yaramaz. | Open Subtitles | فأن مهاراتك فى الحاسوب لن تكون جيدة سوى هنا |
| Senin oyun becerilerin ve benim istekliliğimle kazanmak için ne gerekiyorsa sahibiz. | Open Subtitles | اوه, مع مهارات لعبك واستعدادي للقيام بأي شيء للفوز, فقد بدأت اللعبة |
| Böylesi çılgın becerilerin yıllarca gerisindesin. | Open Subtitles | لازال مبكراً عليك استخدام مهارات مجنونة كهذه |
| Benzer şekilde, inanç temelli organizasyonlar kritik becerilerin ve bilginin transferini destekleyebilir. | TED | بالمثل، يمكنُ للمؤسـسات الدينية دعم نقل المهارات المهمة والمعرفة. |
| Senin 20. yy. çöp-çıkarma becerilerin olmasa hepimiz 20. yüzyıl çöplerinin altında gömülmüş olacaktık. | Open Subtitles | لولا مهارتك في صنع القمامة من القرن العشرين، لكنا مضمورين تحت قمامة القرن العشرين. |
| Eminim eşsiz futbol becerilerin onu çok etkiler. | Open Subtitles | حسنا،اعتقد ان مهاراتك في كرة القدم اعطت انطباعا جيدا عندها |
| Jilet gibi keskin dedektiflik becerilerin minik bir ayrıntıyı atlamış olmalı. | Open Subtitles | حسنا , يبدو مثل أحد مهاراتك في التحقيق هل فقدت تفاصيل صغيرة |
| Abed, sosyal becerilerin fersahlarca ileride sayılmaz. | Open Subtitles | عابد , مهاراتك الأجتماعيه ليست بالضبط شوارع مقبله |
| Çıkarımcı becerilerin daha da gelişmek için değersiz değil. | Open Subtitles | مهاراتك الإستنتاجية ليست بغير حاجة للتطوير |
| becerilerin arasında temizlik yok sanırım. | Open Subtitles | افترض بأنّ التدبير المنزلي ليس من مهاراتك |
| Polis becerilerin istediği işi bana verecekse bu söylediğinden ne çıkarmalıyım? | Open Subtitles | نعم، وماذا ينبئ ذلك عن مهاراتك في مجال الشرطة؟ إذا أعطوني المهمة التي أنت ترغب بها؟ |
| İyi referansların, tıbbi becerilerin ve hoş bir popon var. | Open Subtitles | فسيحتاجون لطبيب جديد ، ولديكِ كافة المؤهلات مهارات طبية ، ومؤخرة جميلة |
| - Çekirdek ekip askeri eğitimdeler. Senin farklı becerilerin var. | Open Subtitles | الفريق الرئيسي لديه مهارات عسكرية وأنت لديك مهارات مختلفة |
| Bende Tam Bunu Yapacaktım-- Bir Katil Olmadığını Anlamak İçin Telepat Olmaya Gerek Yok.. Zihin Okuma becerilerin Konusunda Biraz Daha Çalışman Gerekiyor.. Görüyorum ki, Yeri Bulmuşsun.. | Open Subtitles | هذا ما انوي ان افعله لا يحتاج الامر لخواطر كي اعرف انك لست قاتلة تحتاجين ان تعملي على مهارات قرأة العقول |
| Yıllar boyunca edindiğim tüm becerilerin bir sonucu: hikaye anlatımı, sosyal etki, davranış değişikliği. | TED | كانت تتويجًا لكل المهارات التي اكتسبتها على مدى أعوام مثل: قول الحكايات والتأثير الاجتماعي، وتغيير السلوكيات. |
| Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir. | TED | ولديه ذخيرة من المهارات المعرفية المتنامية. |
| Yükselmek istiyorsan, birtakım becerilerin olmalı. | Open Subtitles | تريد أن تجود العالم . يجب أن يكون لديك المهارات |
| Kuruldan aradıklarında becerilerin yanı sıra karakteri de soruyorlar. | Open Subtitles | عندما تتصل اللجنة ستسأل عن شخصيتك بالإضافة إلى مهارتك. |
| Evet. Senin savaş becerilerin bize yardımcı oluyor mu? | Open Subtitles | هل مهارتك في القتال تساعد مجهودنا؟ |
| becerilerin sayesinde mükemmel bir emlakçı olurdun. | Open Subtitles | حسناً ، بمهاراتك الرائعة ، فسوف تكونى ممتازة فى العقارات |
| İnanılmaz bir şekilde yeteneklisin ama o becerilerin Smithjohnson'da heba oluyor. | Open Subtitles | لديك موهبة عظيمة ولكن مواهبك ضائعة في شركة سميث جونسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 