"becerilerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهارات
• المهارات
• مهاراتك
• مهاراته
• مهاراتهم
• مهاراتكِ
• مهارتك
• مواهبهم
• قدرات

Kurtulmayı başaranlar içinse anne ve babalarının becerilerini öğrenebilecekleri yepyeni bir macera başlıyor.
بالنسبة للطيور الصغيرة ،التي تنجح باجتياز الفقمات هناك تحدّيات جديدة تعلّم مهارات آبائهم

Ajan olmak için gerekli kişi analiz becerilerini kazanmanız için, sizi eğitecek.
و بكل تأكيد ستحتاجان لتعلم مهارات تحليل الشخصيات كونكما عملاء في الميدان

İkinci olarak, eğitim sürecine hafifletilmiş konuşma becerilerini ekledik ve kaba kuvvet sürecinin bir parçası haline getirdik.
ثانيًا: أضفنا المهارات اللفظية للتدريب المتواصل وجعلناه جزء من استخدام القوة المتواصل.

Geçen hafta attığın takla da mı becerilerini geliştirmek içindi?
وعندما قمت بالحركة الدائرية في الهواء الاسبوع الماضي ماذا كنت تظن ؟ هل كنت تحسن مهاراتك ؟

"Maymun adam kaçmak için ilkel becerilerini kullandı.
الرجل القرد يستخدم مهاراته البدائية للهرب

Bu onların sorunları çözme becerilerini ve onların müşterilerle olan ilişkisinin önemini arttırdı.
يزيد من مدى أهمية مهاراتهم في حل المشاكل وتوطد علاقاتهم مع العملاء.

Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.
هذا أمر غير وارد الحدوث، لكن وبغض النظر عما سيفعله في المستقبل، سيكون قادرا على استخدام مهارات التصميم التي تعلمها.

Okuması kötü olan bazıları ise projeden ilham alarak okuma becerilerini geliştirmek için eğitimlere katıldılar.
وألهمت بعض ضعاف المستوى في القراءة نظرًا لما استطاعوا تحقيقه بالذهاب للصفوف التعليمية لتطوير مهارات القراءة لديهم.

Usta Suen'in becerilerini alacak ...yetenekli öğrencileri yoktu.
ما كان هناك طلاب جيدين للموافقة على مهارات السيد سوين

becerilerini geliştirmeye devam edersen C.I.A'de yüksek yerlere ulaşman hiç zor olmaz.
اذا واصلت تطوير مهارات كعميل فعّال فأعتقد بأن منصباً في الاستخبارات الأمريكية لن يكون بعيداً عن متناولك

Misafirperverlik becerilerini tazelememiz gerekecek.
يجب ان نعمل على تحسين مهارات حسن الضيافة

Ama ona okuma ve matematiğin ana becerilerini öğretirken bu büyük duygulara yardım etmenin bir yolunu bulmak zorundaydık.
لكن لا يزال علينا أن نجد طريقة لمساعدته في هذه الانفعالات الكبيرة بينما نعلمه المهارات الأساسية للقراءة والحساب.

Bazı hayat becerilerini koridorda çalışsanıza.
لماذا لاتتمرنون على هذة المهارات في الرواق

Asker olarak öğrendiği becerilerini Bağdat'taki çilekeş insanlara su ve elektrik götüren mühendisleri doktorları, cerrahları, çocuk beslenme uzmanlarını, gazetecileri ve seçim danışmanlarını korumakta kullanmıştır.
المهارات التى تعلمها كجندى يستخدمها كى يحمى المهندسين و جلب الماء و الكهرباء الى الاشخاص الذين طالت معاناتهم فى بغداد

Dünyayı değiştirmeye çalışırken, tüm becerilerini kullanmanın faydası olur.
هذا سيساعد لأستعمال كامل مهاراتك عندما تحاول تغير العالم

Ona göre ben aslında onun dostluğunu istemiyor sadece tamir becerilerini kullanıyorum.
انه يدعي انني لا اريد صداقته واني استخدمه فقط من اجل مهاراته الميكانيكية

Ben onun sadece sosyal becerilerini düşündüm. küçük bir şok tedavisi kullanılabilir.
فكرت أن مهاراته الإجتماعية بحاجة إلى علاج بالصدمة الكهربائية

Erken sosyal becerilerini geliştirmeye başlamak için bir sebep daha.
و هذه أسباب إضافية لبدء تطوير مهاراتهم مسبقاً

Hayatta kalma becerilerini geliştirdiği yazıyordu. Bu yüzden saklandığını düşündük.
‫مكتوب بإنه والدكِ عزز مهاراتكِ ‫بالبقاء على قيد الحياة.

becerilerini mükafatlandırmak dışında, seni cezalandırma niyetinde değilim mimar.
أنى لم أستدعيك لمعاقبتك, أيها المهندس,ولكن لمككافئة مهارتك.

Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar. Ama yapmaları gereken şeylerin başında
ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي ولكن أحد الأشياء التي فعلوها

Yeşil meteor taşını ve Clark'ın benzersiz becerilerini biliyorum.
نعم أعرف بشأن حجر النيزك الأخضر وبشأن قدرات كلارك الفريده من نوعها