"becerisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهارات
• مهارة
• الموهبة
• القدرة
• مهاراته
• قدرتها
• المهارات اللازمه
• البراعة
• مهاراتُ
• نشجعه على القيام

Sekiz tanenin en küçüğü olarak birkaç hayatta kalma becerisi edindim.
والآن، كوني الصغرى لثمانية، تعلمت بعض مهارات النجاة.

Yapsalardı kesin hızla iflas ederdik ama ülkenin matematik becerisi krizini çözmüş olurduk.
وإذا فعلوا، فبالطبع سوف نفلس سريعًا، ولكننا سنكون قد حللنا أزمة مهارات الرياضيات بالبلاد.

Doğrusunu isterseniz çoğunun fahişe olmaya yetecek kadar matematik becerisi yoktur.
حسناً، لكي أكون عادلاً فإن أغلبهم ليس لديهم مهارات الحساب لكي يكونوا عاهرات

Hiçbir görsel becerisi olmayan bu hıyar, kendini mimar sanıyor.
هذا الأحمق يدعوا نفسه مهندس و ليس لديه مهارة بصرية.

O dügün planlamada hiçbir becerisi olmayan nadir heteroseksüel erkeklerden biri.
انظر إنه مجرد واحد من هؤلاء الرجال الغير ناضجين من ليس لديه الموهبة لتخطيط الزفاف؟

Üçüncü sempati diye adlandırabiliriz, gruplar içinde çalışabilme becerisi.
الثالثة هي ما يمكنكم تسميته المشاركة الوجدانية, القدرة على العمل ضمن مجموعات.

Hayat kurtarmak söz konusu olduğunda... becerisi ve kendini düşünmemesine derinden hayranlık duyuyorum sadece.
أنا مُعجبةٌ بشدّة في مهاراته و إيثاره .. حين تكون هناك حياة للحفاظ عليها.

Ortalama becerisi olan bir ressam bile çizebilir bunları.
أيّ رساّم يملك مهارات يستطيع أن يرسم مثل ذلك

Bunun önemi yok, neden kesim becerisi konusunda yarışmak istedi?
لهذا هو يريد انا يتحداك فى مهارات التقطيع

Kartalın avlanma becerisi öylesine gelişmiştir ki bu son derece tehlikeli avla bile başa çıkabilir.
نمّى العقاب مهارات صيده إلى مثل هذا الدرجة أنه يمكن أن يقبض على هذه الفريسة القاتلة ربما

Neredeyse hiçbir motor becerisi kalmamıştı. Kocası teşhisten bir ay sonra onu terk etmişti.
و انخفضت مهارات قدرتها عن الحركه و زوجها تركها بعد تشخيص المرض بشهر

Ellerini kullanmadan bir dolar almaktan başka becerisi var mı?
.. ألديها مهارات لا تتضمن .. إلتقاط دولار دون استخدام يديها؟

Sen yine de yükle onu. Bir de bilgisayar becerisi paketi ekleriz.
نزّلها على أيه حال و أقرِنها بحزمة من مهارات الحاسوب

Anatomik bilgi, doku kesme becerisi, derin kesikler çıkarılan organlar, kurbanın giysileri üzerinde ve sergilenmiş.
معرفة بالتشريح مهارات تشريحية، تشويه أعضاء أزيلت ضحايا مكسوين، للعرض

Yani bu birinin diğerinden bilgiyi nasıl çekip alacağının becerisi.
وهذه مهارة عن كيفية اكتساب المعرفة من شخص لاخر.

Seyircinin becerisi, makinenin doruğa ulaşma yeterliğini belirleyecek.
مهارة المُشاهد ستحدد قٌدرة الآلة على الوصول إلى ذروة نشوتها

Hindistan, 6 kez Dünya şampiyonu olan Avustralya'yı becerisi, hünerleri ve sihri sayesinde yenecek.
بأى استراتيجية واى مهارة و اى سحر سيهزم هذا الفريق من الهند الفريق الذى كسب البطوله 6 مرات

Neyse ki, Tru'nun kaderi değiştirme becerisi var.
حسناً , لحسن حظة ( ترو ) لديها الموهبة لتغيير المصير

Bu tür durumlara alışma becerisi kazanmak tıkanırken ya da iyiye giderken fark yaratır.
القدرة على التعود على ما سوف تشعر به يمكنها إحداث الفارق فيما إن كنا سنختنق أم سننجح.

Tabii bunda cerrahi becerisi kadar, hocası olarak benim de payım var.
بالطبع، الأمر فقط ينعكس علي كمعلم كما ينعكس على مهاراته الجراحية.

Hoş olmayan şeyleri kafasından uzaklaştırma becerisi sayesinde uzun otoban boyunca Grace uyudu.
غرايس نَامتْ طوال الطريق السريع،تشكر قدرتها الصحية التيدفعتأيّكراهيةبعيداًعنها.

Ama bence insan becerisi göze alındığında biraz zaman verildiğinde bunu başarmak o kadar da zor değil.
ولكن مع القليل من البراعة البشرية والقليل من الوقت، أعتقد أن القيام بذلك ليس بالأمر الصعب أيضاً.

Ama gelişmiş havada süzülme becerisi sayesinde ulaşımı kolaylaşmıştır.
لكن تلك المهمّةِ تُصبح أسهل بواسطة مهاراتُ التزلّق المتفوّقةِ

Ve eğer buna zekâsı ve becerisi yeterse öyle de yapsın.
ونحن نشجعه على القيام بذلك هذا إن كان يملك الذكاء والجرأة