"bedeli vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثمن
• له ثمنه
• بثمن
• ثمناً
• ثمنٌ
• له سعر

Çünkü bir başkasının hayatını çaldığında bunun bir bedeli vardır.
لأنّكِ عندما تسرقين حياة شخص آخر دائماً ما يوجد ثمن

Birini ölümden öylece geri döndüremezsin. Daima bunun bir bedeli vardır.
لا يمكنك إعادة أحد من الموت ببساطة، هنالك دومًا ثمن لذلك.

Düşündüğüm şey mucizelerin bir bedeli vardır, fakat bu onların değerini düşürmez.
ما أفكر به هو أن بعض المعجزات لها ثمن لكن ذلك لا يجعلها أقل صعوبة

Doğru bir teşhis olsa gerek, Bay Keating. Hayatta her şeyin bedeli vardır.
يجوز ان تكون تلك هى العبارة الصحيحة كل شيء في الحياة له ثمنه

Güç sahibi olmanın bedeli vardır. Sen de başbakanken bedel ödedin.
التأثير يأتي بثمن وقد دفعت الثمن كرئيسة الوزراء

Mmm . Herkesten daha iyi bilmen lazım, sihrin bedeli vardır.
يفترض أنّك تعرف أكثر مِنْ أيّ أحد أنّ للسحر ثمناً دائماً

Bunun da ödeyecek bir bedeli vardır.
كان هناك ثمنٌ يدفع لما تقترف يداك.

Kimseye karşılıksız birşey vermez, herzaman bir bedeli vardır ve şimdi...
إنه لا يعطي شيئاً ما لأي شخص مجاناً. هناك دائماً ثمن و الآن

Her şeyin bir bedeli vardır değil mi?
هناك دائماً ثمن يدفع عن كل شئ ، أليس كذلك؟

Şöhretin bedeli vardır ve burası ter dökerek ödemeye başlayacağınız yer.
حسناً , الشهره لديها ثمن وهنا ! ستبداء بالدفع , بالعرق

Hiçbirşeyle hiçbirşey alamazsın Herşeyin küçük bir bedeli vardır!
لكنك لا يمكن أن تحصل على شيء بدون ثمن فكل شيء له ثمن حتى لو كان صغيرا

Yine de her günahın bir bedeli vardır. Bundan emin olabilirsin.
الخطيئة لها ثمن ينبغي ان تكوني واثقة من هذا

Herkesten iyi biliyoruz ki en çok istenilen şeylerin bir bedeli vardır.
نحن نعلم اكثر من اي احد آخر ان الاشياء التي نريدها بشده يكون لها ثمن

İhanetin her zaman bir bedeli vardır ama sana bir şey soracağım.
دائماً تدفعين ثمن الخيانة. لكن دعيني أسألك شيئاً.

Zaman nehrinin rotasından sapmanın bir bedeli vardır.
هناك ثمن ستدفعه بسبب انحرافك عن الجدول الزمني

Ama bahsettiğin büyü çok güçlü bir sihir içeriyor. Her büyünün bir bedeli vardır.
لكنّ السحر الذي تطلبينه قويّ وللسحر ثمن دائماً

Bugün her şey mümkün. Her şeyin bir bedeli vardır.
كل شئ ممكن حاليا كل شئ له ثمنه

Ama herşeyin bi bedeli vardır di mi?
ولكن كل شىء له ثمنه,أليس كذلك؟

Fakat bunun anlaşılması zor bir bedeli vardır:
ولكنها تأتى بثمن

Fakat bunun anlaşılması zor bir bedeli vardır:
ولكنها تأتى بثمن:

Her sihrin bir bedeli olduğunu biliyorum. Sihri kurtarmanın da bedeli vardır mutlaka.
أعرف أنّ لكلّ سحر ثمناً و لا بدّ أنّ لإنقاذه ثمناً أيضاً

Bayan Bell, her şeyin bir bedeli vardır. Bu bedeli ödeyebileceğinizi düşünüyorsanız durmayın yapın.
سيّدة (بيل) يوجد ثمنٌ مرتبطٌ بكلِّ شيءٍ إذا كنتِ تعتقدين بأنّكِ تستطيعين تحمّل سعر هذا، فاذهبي

Eğer ödemeye hazırsan herşeyin bir bedeli vardır.
كل شيء له سعر إذا كنت على استعداد لدفع.